What is the translation of " SUCH MONITORING " in Russian?

• такой контроль
• такой мониторинг
• такое наблюдение
• таких контрольных
• такого мониторинга
• такого контроля
• такого наблюдения
• такого контрольного
• таких надзорных
• такие контролирующие

Examples of using Such monitoring in English and their translations into Russian

Such monitoring should.
Такой мониторинг должен.

By accessing the Site, you expressly consent to such monitoring.
Заходя на сайт, Вы выражаете свое согласие на такой мониторинг.

No such monitoring done.
Такой мониторинг не проводится.

What would be a minimal(yet representative) network for such monitoring?
Какой может быть минимальная( но репрезентативная) сеть для такого мониторинга?

Such monitoring is absolutely necessary.
Такой контроль абсолютно необходим.

Were NGOs able to carry out such monitoring and, if so, in what areas?
Могли ли НПО проводить такое наблюдение, и если да, то в каких районах?

Such monitoring permits the assessment of earthquake risk.
Такие наблюдения позволяют оценивать риск землетрясений.

Planning and identification of means for such monitoring is well advanced.
Планирование и определение средств для такого наблюдения продвинулись довольно далеко.

In Russia, such monitoring is conducted since 1996.
В России такие наблюдения ведутся с 1996 года.

The Special Rapporteur concurs that such monitoring is indeed essential.
Специальный докладчик согласен с тем, что такой контроль действительно имеет важное значение.

Such monitoring started before Brazil's accession to the NPT.
Такое наблюдение началось еще до присоединения Бразилии к ДНЯО.

Anyone using this Website expressly consents to such monitoring, tracking and recording.
Любое лицо, пользующееся данным сайтом, дает твердое согласие на такой контроль или запись.

Thus, such monitoring should be done at longer intervals.
Поэтому такой мониторинг следует проводить с более длительными перерывами.

The Management Systems Renewal Project(MSRP) would make such monitoring easier and more effective.
Проект обновления управленческих систем( ПОУС) должен упростить такой контроль и сделать его более эффективным.

Such monitoring is to be designed to assist the IAEA in its current efforts.
Такой мониторинг призван помочь МАГАТЭ в текущей работе.

Capacity-building initiatives to strengthen such monitoring will need innovative solutions and further work.
Инициативы создания потенциала в поддержку мер подобного контроля потребуют нетрадиционных решений и дальнейшей работы.

Such monitoring eliminates the possibility of deficient oil product sales.
Такой мониторинг исключает реализацию некачественных нефтепродуктов.

It was only at a later stage that these types of reports were considered, resulting in the non-availability of such monitoring reports.
И только на одном из последующих этапов эти типы отчетов были рассмотрены, что привело к отсутствию таких контрольных отчетов.

Nevertheless, such monitoring is totally legal.
Тем не менее, такой контроль абсолютно легален.

Such monitoring started before Brazil's accession to the Treaty in 1998.
Такое наблюдение началось до присоединения Бразилии к Договору в 1998 году.

The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.
Применение новой технологии должно облегчить Центральным учреждениям такой контроль, позволяя избежать чрезмерной бюрократизации и канцелярской работы.

Such monitoring may be required under national or local legislation.
Такой мониторинг может потребоваться в соответствии с национальным или местным законодательством.

The Committee has received documents, information and complaints about the absence of such monitoring bodies, the failure of such bodies to exercise independence in carrying out their work or to implement recommendations for improvement.
Комитет получил документы, информацию и жалобы, касающиеся отсутствия таких контрольных органов, неспособности таких органов проявлять независимость при осуществлении ими своей работы или выполнить рекомендации об улучшениях.

Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.
Такой контроль будет осуществляться не только в отношении нелегальных, но и законных действий.

The Committee has received documents, information and complaints about the absence of such monitoring bodies, as well as about the failure of such bodies to exercise independence in carrying out their work or to implement recommendations for improvement.
Комитетом были получены документы, информация и жалобы, касающиеся отсутствия таких контрольных органов, а также неспособности таких органов проявлять независимость при осуществлении ими своей работы или выполнить рекомендации об улучшениях.

Such monitoring should be prompt, regular and include private interviews.
Такой контроль должен осуществляться оперативно и регулярно и должен включать собеседования в частном порядке.

According to the treaty bodies, such monitoring was incomplete unless accompanied by adequate follow-up measures.
Как указывают договорные органы, такой контроль будет неполным без принятия наряду с этим надлежащих последующих мер.

Where such monitoring existed, it was often only at the broadest organizational level.
Когда такой контроль осуществляется, он зачастую ведется лишь в самом широком организационном масштабе.

Donors require such monitoring and evaluation exercises and make provision for them.
Доноры требуют осуществления такого контроля и оценки и выделяют для этого необходимые средства.

Such monitoring would surely impede the free and independent exercise of their functions.
Такой контроль, безусловно, станет препятствием для свободного и независимого осуществления их функций.