What is the translation of " SUCH MONITORING " in Polish?

• takiego monitorowania
• taki monitoring
• takie monitorowanie

Examples of using Such monitoring in English and their translations into Polish

Such monitoring shall be carried out by way of jointly agreed procedures.
Taki monitoring prowadzony jest według wspólnie uzgodnionych procedur.

Use of this Website constitutes consent to such monitoring.
Korzystanie z tej strony internetowej oznacza wyrażenie zgody na takie monitorowanie.

Such monitoring shall be carried out by way of jointly agreed procedures.
Takie monitorowanie przeprowadzane jest poprzez wspólnie uzgodnione procedury.

These procedures also allow for the participation of the ECB in such monitoring.
Procedury te pozwalają również na udział EBC w takim monitorowaniu.

Information collected as a result of such monitoring shall be presented to the Commission.
Informacje zebrane w wyniku takiego monitorowania powinny być przedstawiane Komisji.

By entering into the Terms, you hereby provide your irrevocable consent to such monitoring.
Poprzez zawarcie Warunkach, niniejszym podać nieodwołalną zgodę na takiego monitoringu.

Member States may require that such monitoring shall be carried out at the operator's expense.
Państwa Członkowskie mogąwymagać, aby takie monitorowanie przeprowadzane było na koszt operatora.

In particular, it shall make any assessments or carry out any studies required for such monitoring.
Przeprowadza on w szczególności wszelkie oceny lub badania wymagane w odniesieniu do takiego monitorowania.

Such monitoring, however, cannot take the ideological form of a set of parameters applying to everyone.
Monitoring taki nie może jednak przybierać ideologicznej formy zbioru parametrów stosowanych wobec wszystkich.

The User is further advised that system administrators may provide evidence of possible criminal activity identified during such monitoring to appropriate law enforcement officials.
Ponadto informuje się Użytkownika, że administratorzy systemu mogą przekazać odpowiednim organom prawa dowody ewentualnej działalności przestępczej, uzyskane w trakcie takiej kontroli.

Such monitoring shall include at least monitoring of emissions as set out in Part 5 of Annex VII.
Takie monitorowanie obejmuje co najmniej monitorowanie emisji określone w części 5 załącznika VII.

The Council STRESSES that such an approach will only be effective if recommendations based on such monitoring are translated into concrete policy actions where appropriate.
Rada PODKREŚLA, że takie podejście będzie skuteczne jedynie wtedy, gdy zalecenia opracowane na podstawie takiego monitorowania w stosownych przypadkach przełożą się na konkretne działania polityczne.

Such monitoring shall supplement the monitoring of human isolates conducted in accordance with Decision No 2119/98/EC.
Monitorowanie takie uzupełnia monitorowanie izolatów ludzkich prowadzone zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE.

In all cases where appropriate, the carrying out of sample testing of marketed products, investigating and, if necessary, keeping a register of complaints and keeping distributors informed of such monitoring.
We wszystkich stosownych przypadkach przeprowadzenie badania próbek sprzedawanych produktów, dochodzenia oraz, w razie konieczności, prowadzenie rejestru zarzutów i informowanie dystrybutorów o takim monitorowaniu.

Such monitoring and reporting would allow for an improved understanding of these emissions and would support effective policy implementation.
Takie monitorowanie i sprawozdawczość pozwoliłyby na lepsze zrozumienie tych emisji i wspierałyby efektywne wdrożenie polityki.

The Commission should, at least, consult Parliament on this issue and it is, of course, our duty in Parliament to make sure that we develop mechanisms inside our relevant bodies, our committees, to contribute to such monitoring.
Komisja powinna przynajmniej konsultować się z Parlamentem w tych kwestiach, a oczywiście naszym obowiązkiem jako Parlamentu jest zagwarantowanie opracowania mechanizmów w naszych właściwych organach, naszych komisjach, służących włączeniu się do takiego monitoringu.

Such monitoring should be carried out sufficiently early to enable appropriate measures to be taken if security of supply is compromised.
Taki monitoring powinien być przeprowadzony dostatecznie wcześnie dla podjęcia właściwych środków, jeżeli naruszone zostaje bezpieczeństwo dostaw.

As regards the monitoring of racist, xenophobic or anti-Semitic contents disseminated in the media, it should be observed that such monitoring is carried out on an ongoing basis by specialised administrative bodies Bureau of the Government.
Odnosząc się do monitoringu mediów pod kątem rozpowszechniania treści rasistowskich, ksenofobicznych i antysemickich należy stwierdzić, iż monitoring taki jest na bieżąco prowadzony przez wyspecjalizowane organa administracji Biuro Pełnomocnika Rządu ds.

Such monitoring should be carried out sufficiently early to enable appropriate measures to be taken if security of supply is compromised.
Taki monitoring powinien być przeprowadzony wystarczająco wcześnie, aby umożliwić przyjęcie odpowiednich środków w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa dostaw.

Considers that where the independence of regional and local authorities is subject to any monitoring measures by the national authority that might hamper representatives in the free exercise of their duties, such monitoring should be enshrined in the constitution and governed by law;
Jest zdania, że w przypadku gdy autonomiczność samorządu terytorialnego będzie poddana kontroli ze strony rządu centralnego, która ograniczałaby wolność sprawowania urzędu jego przedstawicieli, kontrole takie muszą zostać ustalone na poziomie konstytucyjnym oraz być uregulowane prawnie;

If you do not conduct such monitoring, thenIt will be impossible to determine either the course of the advertising campaign or forecast future incomes or risks.
Jeśli nie przeprowadzasz takiego monitorowania, toNiemożliwe będzie określenie przebiegu kampanii reklamowej ani prognozowania przyszłych dochodów lub ryzyka.

Whereas provision should be made for the monitoring by Member States of the aquatic environment affected by the aforesaid cadmium discharges with a view to effective implementation of this Directive; whereas Article 6 of Directive 76/464/EEC does not provide for the powers to introduce such monitoring; whereas, since the specific powers have not been provided for in the Treaty, Article 235 thereof should be invoked;
W celu skutecznego wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy należy ustanowić przepis w sprawie monitorowania przez Państwa Członkowskie środowiska wodnego dotkniętego oddziaływaniem zrzutów kadmu; art. 6 dyrektywy 76/464/EWG nie przewiduje kompetencji w zakresie wprowadzania takiego monitorowania; ze względu na to, że szczególne kompetencje nie zostały przewidziane w Traktacie, należy powołać się na art. 235 Traktatu;

Where such monitoring of the satisfactory allocation of capital within a banking group is not carried out, other measures must be taken to attain that end.
Gdy nie prowadzi się takiego monitorowania alokacji kapitału wewnątrz grupy bankowej w celu upewnienia się, iż jest ona zadowalająca, należy podjąć inne środki służące temu celowi.

Whereas provision should be made for the monitoring by the Member States of the aquatic environment affected by the said mercury discharges with a view to efficient application of this Directive; whereas Article 6 of Directive 76/464/EEC does not provide for the powers to introduce such monitoring; whereas, since the necessary powers of action have not been provided for in the Treaty, Article 235 thereof should be invoked;
W celu skutecznego wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy należy ustanowić przepis w sprawie monitorowania przez Państwa Członkowskie środowiska wodnego dotkniętego oddziaływaniem zrzutów rtęci; art. 6 dyrektywy 76/464/EWG nie przewiduje kompetencji w zakresie wprowadzania takiego monitorowania; ze względu na to, że szczególne kompetencje nie zostały przewidziane w Traktacie, należy powołać się na art. 235 Traktatu;

If such monitoring reveals that the requirements of this Directive are no longer being met, the competent authority shall close the production or relaying area concerned until the situation has been restored to normal.
Jeżeli takie monitorowanie ujawni, że wymagania niniejszej dyrektywy nie są spełniane, właściwy organ zamyka dany obszar produkcyjny lub obszar umieszczenia do czasu przywrócenia normalnej sytuacji.

Specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network, the monitoring of conservation status, including- but not limited to- setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in lim ited cases, the purchase of land.
Szczególnie w odniesieniu do zagadnień ochrony przyrody oraz różnorodności biologicznej: gospodarowanie terenami i gatunkami oraz planowanie terenów, w tym poprawa ekologicznej spójności sieci Natura 2000, monitorowanie stanu ochrony, w tym- lecz nie wyłącznie- ustanawianie procedur i struktur dla takiego monitorowania, opracowanie i re alizacja planów działania z zakresu ochrony gatunków i siedlisk, rozszerzenie sieci Natura 2000 na obszary morskie oraz, w ograniczonej liczbie przypadków, zakup ziemi.

The lower proportions of responding Member States performing such monitoring reflect the limited applicability of the respective questions in the EU survey to Member States in which population-based cancer screening programmes have not been initiated.
Mniejszy odsetek państw członkowskich, które udzieliły odpowiedzi, przeprowadzających taki monitoring oznacza ograniczone zastosowanie poszczególnych pytań w badaniu UE skierowanym do państw członkowskich, w których nie rozpoczęto populacyjnych badań przesiewowych w kierunku raka.

Such monitoring must at least comprise checks at any time on accreditation documentation, spot checks involving personal or telephone interviews with applicants, verification of trips and accommodation, and, wherever possible, verification of the documents relating to group return.
Taki nadzór musi obejmować co najmniej kontrole dokumentacji akredytacyjnej w dowolnym momencie, kontrole polegające na przeprowadzaniu rozmów bezpośrednich lub telefonicznych z osobami ubiegającymi się o wizę, sprawdzenie wyjazdów i miejsc zakwaterowania, oraz, zawsze, gdy to możliwe, weryfikację dokumentów związanych z powrotem grup do kraju.

Indeed, in the light of the Treaty of Lisbon, I agree that such monitoring should be conducted on an equal footing with the Council, which would contribute to increased sharing of responsibilities between the European institutions and to mitigating any lack of democracy in the EU's decision-making process.
W istocie, w świetle traktatu lizbońskiego zgadzam się, że takie monitorowanie powinno odbywać się na równych prawach z Radą, co przyczyni się do dalej idącego podziału uprawnień między instytucjami europejskimi i minimalizacji deficytu demokratycznego w procesie decyzyjnym UE.

Such monitoring must at least comprise checks at any time on accreditation documentation, spot checks involving personal or telephone interviews with applicants, verification of trips and accommodation, and, wherever possible, verification of the documents relating to group return.
Takie monitorowanie musi przynajmniej obejmować kontrole dokumentacji akredytacyjnej w każdym momencie, kontrole polegające na przeprowadzaniu rozmów bezpośrednich lub telefonicznych z osobami składającymi wnioski, sprawdzenie wyjazdów i miejsc zakwaterowania, oraz, zawsze, gdy to możliwe, weryfikację dokumentów związanych z powrotem grup do kraju.

How to use "such monitoring" in an English sentence

Initially, such monitoring relied on qualitative analyses only.

Such monitoring makes parenting experience easier and convenient.

You hereby consent to such monitoring and intervention.

However, such monitoring can be a controversial subject.

However, such monitoring is not without its challenges.

So is any such monitoring best for you.

What is your experience with such monitoring tools.

evidence of such monitoring to law enforcement officials.

Such monitoring takes place over a three-month period.

I submit that such monitoring is not protection.

How to use "taki monitoring, takiego monitorowania" in a Polish sentence

Monitoring jest niezbędny Taki monitoring ma dwie funkcje.

Niewątpliwie taki monitoring bardzo dostarczy wielu cennych inforamcji o tym największym drapieżniku Tatr.

Regularnie testuj glebę – ponieważ taki monitoring jest zwykle najlepszym wskaźnikiem wystarczalności składników odżywczych.

Stosowanie HDCz nie wymaga takiego monitorowania.

Poza tym, jest w mieście (jako taki) monitoring i te nieprawidłowości powinien rejestrować, a ludzie w obecnym Biurze bezpieczeństwa w UM reagować.

Do chwili podjęcia takiej decyzji przez Radę Państwa Członkowskie są upoważnione do pobierania opłat krajowych za rzeczywiste koszty takiego monitorowania. 1.

Jednym ze spodobów takiego monitorowania są jesiennie poszukiwania pierwotnych szkodników sosny.

Lenz – taki monitoring jest robiony ciągle, w samym Urzędzie Pracy już 5 osób przyjęliśmy i jeszcze 3 osoby przyjmiemy w związku z przejściem pracowników na świadczenia przedemerytalne.

Regularnie analizuj glebę – gdyż taki monitoring jest zazwyczaj najlepszym wskaźnikiem wystarczalności czynników odżywczych.

Czy jest to optymalny program do takiego monitorowania?