What is the translation of " SUCH CONTROL " in Russian?

• такой контроль
• таких контрольных
• такого контроля
• таких как управление
• управлять таким

Examples of using Such control in English and their translations into Russian

When you train yourselves such control, your atma will be strong.
Когда вы научитесь такому контролю, атма будет сильной.

Such control can only be exercised by the Member States.
Такой контроль может осуществляться только государствами- членами.

In an electronic environment, the parties would be unable to exercise such control.
В условиях элект- ронной среды осуществлять такой контроль стороны будут не в состоянии.

To carry out such control at the beginning of 1934 Zharmukhamedov A.
Для проведения такого контроля в начале 1934 г. А.

The Secretariat anticipated, however, that it would be very difficult to exercise such control.
Однако Секретариат полагал, что осуществлять такой контроль будет крайне сложно.

Such control is needed to secure from hackers, bots and Dos/DDos attacks.
Такой контроль нужен для защиты от хакеров, ботов, Dos/ DDos атак.

On the love of motorcycles can talk endlessly, because such control equipment must be able to iron.
О любви к мотоциклам можно говорить бесконечно, ведь управлять таким железным оборудованием нужно уметь.

Such control has played a positive role and fulfilled his task.
Такой контроль сыграл определенную положительную роль и свою задачу выполнил.

Stationary systems have been established at our border checkpoints to exercise such control.
Завершено оснащение пограничных пунктов пропуска стационарными системами для осуществления такого контроля.

Such control takes many forms, but we are particularly concerned about.
Такой контроль осуществляется во многих формах, но мы особенно обеспокоены.

The equipping of border checkpoints with fixed systems for implementing such control has been completed.
Завершено оснащение пограничных пунктов пропуска стационарными системами для осуществления такого контроля.

Such control is simple and intuitive, with it, anyone can handle.
Такое управление является простым и интуитивно понятным, с ним любой сможет справиться.

Were there, for example, special arrangements by which Parliament or other institutions could exercise such control?
Предусматриваются ли особые механизмы такого контроля со стороны парламента или других учреждений?

Such control over market access is to be exercised in a non-discriminatory way.
Подобный контроль в вопросах доступа на рынок должен носить недискриминационный характер.

It binds the fat and prevents its absorption of such control cholesterol and also prevent heart disease.
Он связывает жир и предотвращает ее поглощения такого контроля уровня холестерина также и избежать болезней сердца.

Such control may include the prohibition of landings and trans-shipments of catches of fishing vessels.
Такой контроль может включать запрещение выгрузки и перевалки уловов рыболовных судов.

Similar amendments will be necessary to the SOLAS and STCW Conventions, which presently do not allow for such control.
Аналогичные поправки потребуется внести в конвенции СОЛАС и ПДНВ, которые сейчас такого контроля не предусматривают.

If you read about such control in a horror story, you would not believe it possible.
Если бы вы читали страшную историю о таком контроле, вы бы не поверили, что это возможно.

How to play the game online On the love of motorcycles can talk endlessly, because such control equipment must be able to iron.
Как играть в онлайн игру: О любви к мотоциклам можно говорить бесконечно, ведь управлять таким железным оборудованием нужно уметь.

How would be possible to ensure such control over people without information technologies that we have today?
Как можно будет обеспечить такой контроль над нами без информационных технологий, которые мы имеем сегодня?

The Board trusts that the regulations necessary to allow the Government to exercise such control will be introduced soon.
Совет выражает уверенность в том, что вскоре будут приняты нормативные акты, которые позволят правительству осуществлять такой контроль.

Such control is an essential first step to waging an effective concerted attack against illicit manufacturing and trafficking.
Такой контроль является первым важным шагом в направленной борьбе против незаконного производства и оборота.

This is normal- even when calling a pest control service, such control processing is often required in advanced cases.
Это нормально- даже при вызове службы дезинсекции такая контрольная обработка в запущенных случаях требуется нередко.

Such control empowers individuals to make the ultimate decision about the products they wish to consume.
Такой контроль дает потребителям возможность принимать окончательное решение относительно продуктов, которые они намерены потреблять.

The Working Group noted that it would be difficult to determine what the values of such control parameters should be in the future(paragraph 6.24);
WG- SAM отметила, что будет трудно определить, какими должны быть значения таких контрольных параметров в будущем( п. 6. 24);

Such control undermines the core values of an independent legal profession and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Такой контроль подрывает главный смысл независимости юристов и является нарушением Основных принципов, касающихся роли юристов.

If in fact humanitarian aid was arriving by this route, as Erevan claims, Armenia would have no reason to fear such control.
Что, если бы по этой дороге поступала на самом деле гуманитарная помощь, как об этом утверждает Ереван, Армении нечего было бы бояться такого контроля.

Such control should be conducted in real time, and the respondent should be immediately able to modify any incorrect data.
Такой контроль будет осуществляться в режиме реального времени, и респондент должен иметь возможность немедленно корректировать неправильные данные.

However, occasionally there are situations where such control is necessary to hold on to some(sometimes very large) area or move objects.
Однако периодически возникают си- туации, когда такой контроль нужно провести на какой- то( иногда весьма обширной) территории или за пере- мещающимся объектом.

Such control leads to abuses, resulting in allegations of harassment, intimidation and interference by the executive.
Этот контроль ведет к злоупотреблениям, результатами которых становятся обвинения в преследовании, запугивании и вмешательстве со стороны исполнительной власти.