What is the translation of " SUCH CONTROL " in Danish?

• sådan kontrol

Examples of using Such control in English and their translations into Danish

But such control should be unobtrusive.
Men sådan kontrol bør være diskret.

When the little gamer will be more aware, the need for such control will disappear.
Da den lille gamer bliver mere bevidste, vil behovet for en sådan kontrol forsvinde.

Such control was already provided for in Article 66 of the ECSCTreaty.
Der var allerede hjemmel til en sådan kontrol i EKSF-traktatens artikel 66.

In the German version it says:' In addition it would be expedient for part of such control.
I den tyske version står der:«Desuden er det hensigtsmæssigt at lade en del af denne kontrol«.

We believe that such control should be exercised by the national parliaments.
Denne kontrol bør efter vor opfattelse udøves af de nationale parlamenter.

On the other- many washers get nervous when they"hang on the soul," and the result of such control is only suffering.
På den anden- mange skiver bliver nervøse, når de"hænge på sjælen", og resultatet af en sådan kontrol er kun lider.

Such control and power over the food chain has never before in the history of mankind existed.
Sådan kontrol og magt over fødevarekæden har aldrig før eksisteret i menneskehedens historie.

What guarantees do we have that such control will be exercised to the benefit of the public interest?
Hvilke garantier har vi for, at denne kontrol kan udøves til gavn for den offentlige interesse?

Such control may, however, be transferred to Member States and/or to Member State nationals at any time.
En saadan kontrol kan imidlertid til enhver tid overdrages til medlemsstater og/eller statsborgere fra medlemsstater.

It is also very important to ensure that they are harmless to health and to harmonise such control throughout the European Union.
Det er også meget vigtigt at sikre, at de er uskadelige for sundheden og at harmonisere denne kontrol i hele EU.

The essence of such control is reduced to the ownership of the resources used by the enterprise.
Kernen i en sådan kontrol er reduceret til ejerskabet af de ressourcer, virksomheden bruger.

The choices that they face may be that they wish a new world, a new paradigm, a new order of things that no longer give such control and power to these manipulators.
Det valg, de står overfor, kan være, at de ønsker en ny verden, et nyt paradigme, en ny verdensorden, som ikke længere giver en sådan kontrol og magt til disse manipulatorer.

In addition, such control the brightness of light in the house can significantly save electricity costs.
Desuden sådan styre lysstyrken af lys i huset kan spare elektricitet omkostninger betydeligt.

Where there is doubt as to whether an investor controls, directly or indirectly, an investment, an investor claiming such control has the burden of proof that such control exists.
Hvis der er tvivl om, hvorvidt en investor direkte eller indirekte kontrollerer en investering, har en investor, der paaberaaber sig en saadan kontrol, bevisbyrden for eksistensen af denne kontrol..

Such control may be acquired by one undertaking acting alone or by two or more undertakings acting jointly.
En sådan kontrol kan erhverves af én virksomhed, der handler alene, eller af to eller flere virksomheder, der handler i fællesskab.

However, they were never going to be allowed to exercise such control over you, as you future had been planned to end with complete success and the opportunity to ascend.
Men de ville aldrig have fået lov til at udøve sådan en kontrol over jer, da jeres fremtid har været planlagt til at ende med fuldstændig succes og muligheden for at stige op.

If such control were based on international provisions there would be every reason for mutual recognition of the results by the Member States.
Hvis en sådan kontrol var baseret på internationale bestemmelser, ville dette være begrundelsen for medlemsstaternes gensidige anerkendelse af resultaterne.

Control relationship: this is another very close relationship, which is invariably between a natural or legal person exercising such control and a legal unit being controlled, which is always a legal person.
Kontrolforbindelse: dette er ligeledes en tæt forbindelse mellem en fysisk eller juridisk person, der udøver denne kontrol over for en retlig enhed, der altid er en juridisk person.

I would be uncomfortable relinquishing such control over staff welfare and treatment to a third party on the other side of the world”.
Jeg ville være ubehageligt at afstå sådan kontrol over medarbejderes velfærd og behandling til en tredjepart på den anden side af verden.

There are many who desire greater control over Jews by Jews, and who resent the dissolution of this control in Russia, where once a ghetto made such control easy and absolute” Rabbi Elmer Berger.
Der er mange, som ønsker, at jøder skal have mere kontrol over jøder, og som er imod bortfaldet af denne kontrol i Rusland, hvor ghettoen engang gjorde sådan kontrol let og absolut" Rabbiner Elmer Berger.

Such control should allow for the judicial authorities to verify that the realisation or valuation has been conducted in a commercially reasonable manner.
En sådan kontrol bør gøre det muligt for de retslige myndigheder at efterprøve, om realisationen eller værdiansættelsen er sket på kommercielt rimelige vilkår.

The governments of the Member States, national Parliaments and public opinion may also exercise such control to the extent that they control the positions adopted by their government representatives in the Council;
Medlemsstaternes regeringer, de nationale parlamenter og offentligheden kan også udøve en sådan kontrol, i det omfang de pågældende kontrollerer de holdninger, som repræsentanterne for deres regeringer indtager i Rådet.

Such control is personal and infinite in potential, even though it may never actually function owing to the perfection of the function of such co-ordinate and subordinate sources and centers and personalities.
Sådan en kontrol er potentiel personlig og infinit, selvom den måske aldrig i virkeligheden kommer til at fungere på grund af den perfekte funktion af sådanne samordnede og underordnede kilder og centre og personligheder.

Member States may adopt additional or stricter provisions to control carnation leaf-rollers or to prevent them from spreading insofar as such provisions are necessary for such control or prevention.
Medlemsstaterne kan fastsaette yderligere eller strengere forskrifter vedroerende bekaempelse af nellikeviklere eller forebyggelse af deres spredning, i det omfang det er noedvendigt for denne bekaempelse eller forebyggelse.

Each national parliament only exercises such control to the extent that it is able to control or influence the position which will be adopted by its Government within the Community Institutions.
Således udøver de enkelte nationale parlamenter kun en sådan kontrol i det omfang, de kan kontrollere eller udøve indflydelse på den holdning, som deres regeringer skal indtage i EF-institutionerne.

Whereas billing information should be sufficiently detailed to allow participating carriers and subscribers to control their costs; whereas, in order to facilitate such control, such information should be made available on magnetic media;
Faktureringsoplysninger skal vaere tilstraekkeligt detaljerede til, at deltagende luftfartsselskaber og abonnenter kan kontrollere deres omkostninger; for at lette denne kontrol boer disse oplysninger foreligge paa magnetiske databaerere;

Such control is important as a means of reassuring an EElG's potential cocontracting parties, in particular banks and insurance companies from which credit or guarantees may be sought in connection with a grouping's participation in public contracts, or the authorities from whom funding is requested in connection with programmes.
Denne kontrol er et vigtigt element, da den kan have en beroligende virkning for firmagruppens eventuelle medkontrahenter, herunder især banker og forsik ringsselskaber, hvis långivning eller sikkerhedsstillelse kan være påkrævet, når en firmagruppe deltager i et offentligt indkøb, eller for de myndigheder, som forestår en programfinansiering.

An increased control of the adoption of European Union laws is required, to ensure that Member States are implementing them appropriately; on the other hand, such control would create a possibility for detecting efficiency and the necessity for any changes.
Det er ligeledes nødvendigt, at der er større kontrol med vedtagelsen af EU-lovgivning, så man sikrer, at medlemsstaterne gennemfører den korrekt. Desuden ville en sådan kontrol gøre det muligt at holde øje med effektiviteten og nødvendigheden af forbedringer.

To believe that we with such an increased superiority and with such control of the elements, with this violent power should destroy our fellow-beings, our neighbour, solely because we succumb to the belief or imagination that he is our enemy, is the same as to shatter all that can lead us right into peace or the normal happiness of life.
At man med en så udvidet overlegenhed og med et sådant herredømme over elementerne mener, at man med denne voldsomme magt skal ødelægge sin næste, sine medmennesker udelukkende kun fordi, man ligger under for den indbildning eller tro, at han er vor fjende, er det samme som at knuse alt, hvad der kan føre os lige ind i freden eller den normale livslykke.

Whereas the authorities made responsible for the control of foodstuffs may differ from one Member State to another; whereas it is, therefore, desirable to publish a list of the competent authorities in the field in each Member State, with an indication of the territories for which they are competent, and approved laboratories for the analyses to be carried out in connection with such control;
De myndigheder, der varetager levnedsmiddelkontrollen, kan vaere forskellige fra en medlemsstat til en anden; der boer derfor offentliggoeres en fortegnelse over de paagaeldende myndigheder i de enkelte medlemsstater med angivelse af de territorier, hvor de er kompetente, og over de laboratorier, der er bemyndigede til at gennemfoere analyser i forbindelse med naevnte kontrol;