What is the translation of " SUCH CONTROL " in Hebrew?

• כזו שליטה
• כזו, פיקוח

Examples of using Such control in English and their translations into Hebrew

And how about being in such control?
ומהי הדרך להגיע לידי שליטה כזו?

Such control has never before been possible.
שליטה כזאת לא היתה אפשרית מעולם.

Please, just tell me how doom came to wield such control.
בבקשה, ספר לי איך דום השיג שליטה שזכאת.

Such control, such mastery in your performance.
כזו שליטה, כזו אמנות בהופעה שלך.

Who would ever have guessed that old nightmare capable of such control?
מי היה מנחש שהסיוט הזקן הזה מסוגל להפגין שליטה כזו?

However, 20- 30% fail to achieve such control despite trying a number of different drugs.
אבל 20%- 30% לא מצליחים להגיע לשליטה כזאת בעזרת תרופות אף על פי שניסו כמה תרופות.

It certainly would if an attempt were made to introduce such control all at once.
בהחלט היה לכך סיכוי לו הניסיון להפעיל שליטה זו היה נעשה בבת אחת.

Though no one rules them out, such controls are clearly not Colombia's first line of defence.
אף כי איש אינו שולל את השימוש בהם, בקרות אלו אינן קו ההגנה הראשון של קולומביה.

Is is a feminist achievement for a woman to maintain such control over her own career?
זה הישג של הפמיניסטיות שאשה מצליחה לקיים כזאת שליטה על הקריירה של עצמה?

Such controls were already in place for existing tenants but have now been extended to new contracts.
מגבלה זו קיימת כבר לגבי דיירים קיימים, אך כעת היא הורחבה לדיירים(חוזי שכירות) חדשים.

However, the power supply system of many cars is deprived of the opportunity for such control.
עם זאת, מערכת אספקת החשמל של מכוניות רבות נשללת מההזדמנות לשליטה כזו.

And beyond such controlled research, why does God only seem to heal illnesses that often go away on their own?
ומעבר למחקר מבוקר כזה, מדוע נדמה שאלוהים מרפא רק מחלות שבדרך כלל חולפות לבד?

Segregation of duties and job rotation are typically built into the selection and development of such control activities.
הפרדת תפקידים היא בדרך כלל חלק מהבחירה והפיתוח של פעולות בקרה.

Such control will be vital for ITER, whose goal is to produce 10 times more energy than it will take to heat the plasma.
שליטה כזו תהיה חיונית עבור ITER, שמטרתה לייצר 10 פעמים יותר אנרגיה ממה שיידרש כדי לחמם את הפלסמה.

Self awareness and structured tools help us to develop such control and manage the interaction while it is equipped with a wider range of practices and options.
מודעות עצמית וכלים מובנים מסייעים לפתח שליטה זו ולנהל את האינטראקציה במנעד גדול ורחב יותר של אפשרויות.

As a free majority, students experience real control over their lives at school, and real consequences if they fail to meet the responsibilities such control requires of them.
בזכות היותם רוב חופשי, התלמידים חווים שליטה אמיתית על חייהם בבית הספר, וגם השלכות אמיתיות באם אינם מצליחים לעמוד באחריות ששליטה כזו מחייבת.

Believe it or not, we can assert such control over you that you will do our bidding, but that is only in special circumstances.
האמינו לכך או לא, אנו יכולים לטעון שליטה כזו עליכם כך שאתם תעשו את הצעתנו, אבל זה רק בנסיבות מיוחדות.

Against this group, non-lethal law enforcement activities are to be used, either in territories in which the defending state has effective control or in areas where it can obtain such control given reasonable circumstances.
כלפי חשודים כאלה יש לנקוט אמצעים של אכיפת חוק, הן בשטחים שלמדינה המתגוננת שליטה אפקטיבית בהם הן בשטחים שאין לה שליטה כזו, אך היא יכולה להשיגה בתנאים סבירים.

But if you do not have a need for such control over your website and feel a bit daunted by Dreamweaver, Macromedia Contribute would be a good option.
אולם אם אין לכם צורך בשליטה כזו באתר, ו-Dreamweaver קצת מפחיד אתכם , Macromedia Contribute יכולה להיות פיתרון טוב.

Henry Widdowson has argued that"there is a fundamental contradiction in the idea that the language of itself exerts hegemonic control: namely that if this were the case, you would never be able to challenge such control".
הנרי וידוסון טען כי"יש סתירה מהותית ברעיון שהשפה עצמה מפעילה שליטה הגמונית: כלומר, אם זה היה המקרה, לעולם לא ניתן יהיה לאתגר שליטה שכזאת.".

Never before have the cultural powers- that-be been able to exert such control over what we can and cant do with the culture around us.
לטענתו הכוחות התרבותיים לא היו מעולם לפני כן יכולים להפעיל כזו שליטה על מה שאנו יכולים לעשות ולא יכולים לעשות עם התרבות הסובבת אותנו.

But if, instead of asking what would happen supposing the outer organs in either case were without control from the great governing centres, we ask what would happen were the inner organs(the industrial and commercial structures in the one case, and the alimentary and distributive in the other) without such control, the answer is quite different.
אבל אם במקום לשאול מה יקרה אם נניח שאיברים החיצוניים בשני המקרים יפעלו ללא שליטה, היינו שואלים מה יקרה אם האיברים הפנימיים(המבנים התעשייתיים והמסחריים במקרה אחד, ומבני ההזנה וחלוקת החומרים בשני) יישארו ללא שליטה שכזאת, התשובה תהיה שונה בתכלית.

In our study we succeeded in maintaining such control of the PERK that it didn't influence the retrieval of existing memories, or do anything other cognitive damage.”.
במחקר שלנו הצלחנו להביא לשליטה כזו ב-PERK שלא גרמה להשפעה על שליפת זכרונות קיימים או לכל פגיעה קוגניטיבת אחרת".

Security controls are safeguards or countermeasures to avoid, detect, counteract, or minimize security risks to physical property, information, computer systems, or other assets.[1] In the field of information security, such controls protect the confidentiality, integrity and availability of information.
בקרות אבטחה(באנגלית: Security controls) הן אמצעי אבטחה או אמצעי מנע, לגילוי, ניטרול או מזעור סיכוני אבטחה לרכוש פיזי, למידע, למערכות מחשב או לנכסים אחרים.[1] בתחום אבטחת המידע, בקרות כאלה מגנות על"משולש CIA"(באנגלית CIA Triad): סודיות, תקינות וזמינות המידע.

However, they were never going to be allowed to exercise such control over you, as you future had been planned to end with complete success and the opportunity to ascend.
אולם, אף פעם לא יאפשרו להם לממש שליטה מעין זו עליכם, כיוון שעתידכם תוכנן להסתיים בהצלחה מושלמת ובהזדמנות להתעלות.

Never before have the cultural powers thatbe been able to exert such control over what we can and can't do with the culture around us.
לסיג טוען בספר זה כי הכוחות התרבותיים לא היו מעולם לפני כן יכולים להפעיל כזו שליטה על מה שאנו יכולים לעשות ולא יכולים לעשות עם התרבות הסובבת אותנו.

When the majority of the people begin everywhere to keep such accounts and maintain such control over the capitalists(now converted into employees) and over the intellectual gentry, who still retain capitalist habits, this control will really become universal, general, national; and there will be no way of getting away from it, there will be‘nowhere to go'.
בשעה שרוב העם יתחיל לבצע באורח עצמאי ובכל מקום ומקום ביקורת כזו, פיקוח כזה על הקפיטליסטים(שנהפכו מעתה לעובדים) ועל כבוד האדונים-האינטליגנטים, המוסיפים להחזיק בגינוני הקפיטליסטים, אותה שעה יהיה הפיקוח הזה אוניברסלי באמת, כולל ומקיף, פיקוח של כל העם כולו , ואזי אי אפשר יהיה בשום אופן להשתמט ממנו,"לא יהיה מפלט".

The Head of the Operations Directorate should determine which orders that undergo such control require also legal accompaniment, and the MAG should anchor this duty in a Supreme Command Order, similar to Supreme Command Order 1.0105.
על ראש אמ"ץ לקבוע לגבי אילו פקודות נדרש לבקרה זו גם ליווי משפטי, ועל הפצ"ר לעגן חובה זו בהפ"ע בדומה להפ"ע 1.0105.

When the majority of the people begin independently and everywhere to keep such accounts and exercise such control over the capitalists(now converted into employees) and over the intellectual gentry who preserve their capitalist habits, this control will really become universal, general, and popular; and there will be no getting away from it, there will be"nowhere to go".
בשעה שרוב העם יתחיל לבצע באורח עצמאי ובכל מקום ומקום ביקורת כזו, פיקוח כזה על הקפיטליסטים(שנהפכו מעתה לעובדים) ועל כבוד האדונים-האינטליגנטים, המוסיפים להחזיק בגינוני הקפיטליסטים, אותה שעה יהיה הפיקוח הזה אוניברסלי באמת, כולל ומקיף, פיקוח של כל העם כולו , ואזי אי אפשר יהיה בשום אופן להשתמט ממנו,"לא יהיה מפלט".

You have such great control.
היש לכם שליטה עצומה שכזו….