Приклади вживання Ці спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команді« Вояджера» необхідно було час, щоб проаналізувати ці спостереження й осмислити їх.
The Voyager team needed time to analyse those observations and make sense of them.І Мельниченко фіксує ці спостереження у образах друзів-культуристів та атлетів.
And Melnitchenko just captures those observations in the images of his fellow athletes and bodybuilders.По суті, вони можуть описувати спостереження, не маючи змоги пояснити ці спостереження.
Essentially, they can describe Ці спостереження виявили середню пульсацію 4, 84 секунди,[9] з варіацією 0, 02 секунди.
These sightings were found to pulsate with an average period of 4.84 seconds,[9] with a variation in the period of 0.02 seconds.Раніше повідомлялося також про інші галактики-"монстри", але ці спостереження були занадто рідкісними для задовільного пояснення того.
Other monster galaxieshave also been previously reported, but those sightings have been far too rare for a satisfying explanation.Ці спостереження стали основою ідентифікації певних«крю», виноградників та розуміння поняття теруар.[29].
These observation laid the groundwork on the identification of certain"crus" of vineyards and the French understanding of terroir.[19].Світло від цих зір спостерігалося2005 року на космічному телескопі Спітцера NASA, хоча ці спостереження ще потребують підтвердження.
Light from these stars may have been observed in 2005using NASA's Spitzer Space Telescope,[50] although this observation remains to be confirmed.Ці спостереження можуть допомогти нам знайти нові методи боротьби з раком, які врятують життя ще більшого числа людей в майбутньому.».
These observations may help us to find new methods of combating cancer, which will save the lives of more people in the future.».Визначення принципу, який пояснює ряд спостережень, часто безпосередньо пов'язаноз математичною моделлю, що передбачує ці спостереження.
Determining the principle that explains a series of Використовуючи ці спостереження, малюки починають повторювати за дорослими вимовлені звуки і слова, наслідують їх манері спілкування.
Using these observations, the children begin to repeat the spoken sounds and words for adults, imitate their manner of communication.Раніше повідомлялося також про інші галактики-"монстри", але ці спостереження були занадто рідкісними для задовільного пояснення того, що відбувається.
Other monster galaxies have also been previously reported but those sightings have been far too rare for a satisfying explanation of what was occurring.Ці спостереження змусили аеропорту Ханчжоу, Столиця регіону, близько до транзиту через свій повітряний простір протягом декількох годин.
These sightings have forced the airport to Hangzhou, capital of the region, close to transit through its airspace for several hours.Коли ми відкриватимемо інші планети, ми зможемо перевірити ці спостереження, зможемо виміряти атмосферу, зможемо роздивлятися космос у дуже великому розширені.
So when we discover other planets,we will be able to test those observations, we will be able to measure the atmospheres, be able to look in space with very high resolution.Ці спостереження завантажуються супутниковими станціями та перекладаються на зображення, що полегшує розуміння ситуації на Землі.
These observations are downloaded by satellite stations and translated into images that makes it easier to understand the situation on the Earth.На превеликий подив астрофізиків, ці спостереження показали, що Sgr A* оточує не два, а як мінімум п'ять подібних об'єктів, які влаштовані приблизно однаково і які поводять себе подібним чином.
To the great surprise of astrophysicists, these observations showed that Sgr A* does not surround two, but at least five similar objects, arranged approximately equally and behaving in a similar way.Ці спостереження також виявили нові властивості цього знаменитого об'єкта- першої екзопланети 51 Pegasi b, коли-небудь відкритої навколо нормальної зорі.
These observations also revealed new properties of this famous object, the first exoplanet ever discovered around a normal star: 51 Pegasi b.Відсутність будь-якої видимої матерії, яка могла б пояснити ці спостереження, веде до припущень, що або існує матерія, яку неможливо спостерігати(«темна»), або що теорія руху під дією гравітації(Загальна теорія відносності) є неповною.
The absence of any visible matter to account for these observations implies either that unobserved(“dark”) matter exists or that the theory of motion under gravity(General Relativity) is incorrect.Всі ці спостереження приводять нас до висновку, що добре серце й альтруістичні спонукання- справжнє джерело щастя, а отже, це і є щира коштовність.
All these reflections lead us to conclude that a good heart and an altruistic motivation are indeed true sources of happiness and are therefore genuine wish-granting jewels.І це у поєднанні- ці дані, які ми отримуємо, ці спостереження у поєднанні з тим фактом, що чим далі ми вишукуємо галактики і кластери галактик, тим більше вони віддаляються від нас.
And it's Ці спостереження, в яких беруть участь три радіотелескопи США- VLA, VLBA і GBT- є важливим кроком до спостереження за горизонтом подій надмасивної чорної діри.
These observations, which involved two U.S. radio telescopes- VLBA, and GBT- are an important step toward observing the event horizon of a supermassive black hole.Таким чином, я застосував ці спостереження до права оподаткування, бо мова йде безпосередньо про нього, тому, що це є найважливішим повноваженням, яке пропонуються передати Союзу.
I have applied these observations thus particularly to the power of taxation, because it is the immediate subject under consideration, and because it is the most important of the authorities proposed to be conferred upon the Union.Ці спостереження не тільки важливі для того, щоб дізнатися, де знаходиться газ, але вони також показують кути та швидкості, на яких різні компоненти скупчення зійшлися разом.
These observations are not just crucial to find out where the gas is, but also to show the angles and speeds at which different components of the cluster came together.Використовуючи ці спостереження, доктор Тамара Роджерс(Tamara Rogers) з Ньюкаслського університету змогла оцінити силу магнітного поля на цій далекій планеті.
Using this observation, Dr Tamara Rogers, from Newcastle University, was able to estimate the magnetic field strength of Ці спостереження вказують на те, що корона може містити ще більше теплової енергії, ніж це спостерігається прямо в діапазоні EUV, і яку ми ще не врахували»,- сказав Флейшман.
These observations suggest that the corona may contain even more thermal energy than is directly observed in the EUV range and that we have not yet accounted for,” he says.Ці спостереження вказують на те, що корона може містити ще більше теплової енергії, ніж це спостерігається прямо в діапазоні EUV, і яку ми ще не врахували»,- сказав Флейшман.
These observations suggest that the corona may contain even more thermal energy that is directly observed in the EUV range and that we have not yet accounted for," said Fleishman.Ці спостереження без всякого сумніву демонструють існування тісного зв'язку між свідомістю і головним мозком, проте, не обов'язково доводять, що свідомість є продуктом мозку.
These observations undoubtedly demonstrate the existence of a close connection between consciousness and the brain, but they do not necessarily prove that consciousness is a product of the brain.Ці спостереження розкрили цікавий ефект- найчастіше так поступали не ті люди, які стояли в найдовшій або повільній черзі, а ті, хто перебував на останньому місці в тій лінії, в якій він виявилися спочатку.
These observations revealed an interesting effect- often did not the people who stood in the longest queue or slow, and those who were in last place in the line in which he or she originally was.Ці спостереження(на основі рентгенівських даних та інших характеристик) дозволяють припустити, що 'Ель Гордо' ймовірно сформувався чином, схожим на скупчення Куля, розташоване у 4 млрд. св. р. від Землі.
These observations(using X-ray data and other characteristics) suggest that'El Gordo' most probably formed in the same manner as the Bullet Cluster(which is located 4 billion light years from Earth).Хоча ці спостереження виглядали дуже обнадійливими у контексті подій 1670 року, вони не змогли пролити нове світло на справжню природу явища, котре бачили у небі над Європою понад триста років тому.
While these observations offered a tantalizing link to the sighting of 1670, they failed to shed any new light on the true nature of the event witnessed over the skies of Europe over three hundred years ago.Ці спостереження майже неможливо зробити з поверхні Землі, бо вам потрібна ультрафіолетова спектроскопія для виявлення«відбитків пальців» елементів, що можна виконати лише в космосі»,- підкреслив Бордолоі.
This observation would be almost impossible to do from the ground because you need ultraviolet spectroscopy to detect the fingerprints of these elements, which can only be done from space,” Bordoloi says.
