Що таке ЦІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• these attempts
• these efforts

Приклади вживання Ці спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці спроби завжди марні.
Such attempts always miss.

Однак ці спроби завершилися.
Those attempts are over.

Ці спроби були дуже складними.
Those tries were elaborate.

Чи були ці спроби вдалими?
Were those attempts fantastic?

Ці спроби будуть невдалими.
Those efforts will be imperfect.

Наскільки успішні ці спроби?
How successful is this attempt?

Ці спроби дали результат чи ні?
Were these attempts successful or not?

Чи були успішними ці спроби?
Were those attempts successful?

Ми будемо ці спроби продовжувати.
We're going to continue those efforts.

Утім, ви можете продовжувати ці спроби.
Mo, you can try this.

Ці спроби не припинилися повністю.
Such efforts haven't stopped entirely.

Наскільки успішні ці спроби?
How successful are these attempts?

Ці спроби досягли результату чи ні?
Were these attempts successful or not?

І наскільки успішні ці спроби?
How successful are these attempts?

Зазвичай, ці спроби не є успішними.
These efforts aren't usually successful.

Наскільки успішні ці спроби?
How far are such attempts successful?

В одних випадках ці спроби приводили до.
In the present case those attempts were.

І наскільки успішні ці спроби?
How far are such attempts successful?

Ці спроби не припинилися повністю.
And those attempts have not been terminated completely.

Нам треба тільки подивитися на ці спроби.
Just have a look at this attempt.

Проте усі ці спроби мають одну спільну рису.
But all of these attempts have one thing in common.

У документі не вказується, чи були ці спроби успішними.
The charges do not specify whether that attempt was successful.

Але, як показує практика, ці спроби закінчуються тим, що юзер відмовляється працювати з такою програмою.
But, as practice shows, these attempts end with the fact that the user refuses to work with such a program.

Однак, до кінця XIV сторіччя всі ці спроби були припинені.
But by the end of the nineties all those experiments have failed.

Ось стрімкий прогноз: всі ці спроби стримати поширення хвилі електронного втручання в приватність будуть провалені….
Yet here is a bold prediction: all these efforts to hold back the rising tide of electronic intrusion into privacy will fail.

Якщо вони не працюють, ми пробуємо щось інше, і продовжуємо повторювати ці спроби, поки досягнемо успіху.
If they don't we try something else and we go on repeating these efforts until we succeed.

До того ж, ці спроби не вилікують, а лише поглиблять розкол як в українському Православ'ї, так і в українському суспільстві в цілому.
In addition, these attempts will not cure, but will deepen the split in both Ukrainian Orthodoxy and in Ukrainian society as a whole.

До того ж, ці спроби не вилікують, а тільки поглиблять розкол як в українському Православ'ї, так і в українському суспільстві в цілому.
Furthermore, these attempts will not cure, but only deepen the schism, both in Ukrainian Orthodoxy and in Ukrainian society as a whole.

На жаль, всі ці спроби були невдалими та призвели до вкрай негативного ставлення пересічного українця до реформи охорони здоров'я.
Unfortunately, all these attempts were unsuccessful and resulted in an extremely negative attitude of an average Ukrainian to healthcare reform.

Як ми добре знаємо, ці спроби не запобігли виключно чоловічим неформальним мережам дискримінувати жінок, проте вони суттєво ускладнили таку дискримінацію.
As we well know, these efforts have not prevented the informal male-only networks from discriminating against women, but they have made it more difficult.