Що таке THESE ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• ці спроби
• цих спроб
• це намагання

Приклади вживання These attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is behind these attempts?
А що криється за цими спробами?

These attempts should be applauded.
Цим спробам слід аплодувати.

But we don't fear these attempts.
Ми не боїмося цього випробування.

Of course, these attempts need coordination.
Щоправда, ці зусилля потребують координації.

Thousands died in these attempts.
Тисячі з них загинули в процесі цих спроб.

These attempts failed because of vigorous public objections.
Ця спроба не була реалізована через активні протести громадськості.

From this standpoint, these attempts are naïve.
З цього погляду такі спроби є наївними.

And from these attempts came the end of communism and the fall of the Soviet Union.
І з цих спроб виріс кінець комунізму і розпад Радянського Союзу.

We continue looking for new raw materials and sales markets, and many of these attempts are successful.
Ми продовжуємо шукати для себе нові ринки сировини і збуту, і багато з цих спроб виявляються успішними.

These attempts were increased in early 2006, accompanied by a further removal of some 200 of the bras.
Кількість цих спроб зросла на початку 2006 року, після чого прибрали близько 200 бюстгальтерів.

Our law enforcement organs have proven that they handle stopping these attempts quickly and effectively.
Наші правоохоронні органи довели, що з припиненням таких спроб вони справляються швидко і чітко.

But, as practice shows, these attempts end with the fact that the user refuses to work with such a program.
Але, як показує практика, ці спроби закінчуються тим, що юзер відмовляється працювати з такою програмою.

Doctors began to fight wrinkles this way in the middle of the last century, but these attempts were not successful.
Лікарі почали боротися зі зморшками таким способом в середині минулого століття, але ці спроби не були успішними.

These attempts resulted in the launch of Spilnokosht, the online crowdfunding mechanism on Big Idea.
Прямим наслідком цих спроб став запуск на«Великій Ідеї» Спільнокошту- механізму колективного фінансування проектів.

I think that is what is happening at the moment, these attempts to re-impose censorship, control over the media- it's very depressing.
Думаю, що те, що відбувається зараз, ці намагання знову запровадити цензуру, встановити контроль над медіа- це дуже сумно.

These attempts use religion and religious institutions to combat the values of human dignity, democracy, and human rights.
Це спроби використати релігію та релігійні інститути для боротьби з цінностями людської гідності, демократії та прав людини.

Head of Cybersecurity Policy on Facebook Nathaniel Gleicher complained that controlling these attempts was an"incredibly difficult balance".
Натаніель Глейхер, глава політики кібербезпеки в Facebook, сказав, що контроль цих спроб є"неймовірно складним балансом".

As a result,- One of these attempts resulted in a reversal of his car, and he was forced to finish the race on lap 71.
У результаті- одна з таких спроб привела його болід до розвороту, і він був змушений завершити гонку на 71-му колі.

Recently, though they were trying to change legislation Ukraine in this area, but these attempts were disappointing glorious conclusion.
За останній час хоч і були спроби внесення змін до законодавства України в цій сфері, але такі спроби мали славнозвісне невтішне завершення.

In addition, these attempts will not cure, but will deepen the split in both Ukrainian Orthodoxy and in Ukrainian society as a whole.
До того ж, ці спроби не вилікують, а лише поглиблять розкол як в українському Православ'ї, так і в українському суспільстві в цілому.

Despite the fact that attempts to build the first“mechanical-a rational creature” has more than a dozen years, none of these attempts have not been crowned with any considerable success.
Незважаючи на те, що спроби побудувати перше“механічно-розумна істота” налічують вже не один десяток років, жодна з цих спроб так і не увінчалася яким-небудь значним успіхом.

Furthermore, these attempts will not cure, but only deepen the schism, both in Ukrainian Orthodoxy and in Ukrainian society as a whole.
До того ж, ці спроби не вилікують, а тільки поглиблять розкол як в українському Православ'ї, так і в українському суспільстві в цілому.

Queen Mary and King James II tried to drag the country over to Rome, and the victors in the Civil War tried to drag it over to Geneva, but these attempts failed, and after 1688 the power of the Church of England was unchallenged.
Королева Марія і король Яків II спробували схилити Англію на бік Риму, а переможці в громадянській війні спробували схилити її на бік Женеви, але ці спроби закінчилися невдачею, і після 1688 влада англіканської церкви не піддавалася сумніву.

Unfortunately, all these attempts were unsuccessful and resulted in an extremely negative attitude of an average Ukrainian to healthcare reform.
На жаль, всі ці спроби були невдалими та призвели до вкрай негативного ставлення пересічного українця до реформи охорони здоров'я.

Following a series of restorations, King Denis of Portugal donated the castle to the Master of the Order of Avis, D. Lourenço Anes, as an attempt to make it a viable military and economic centre.[1][2] But these attempts were tentative and, nonetheless, futile.
Після низки реставрацій король Дініш подарував замок магістру Авіського ордену дону Лоуренсу Анешу, намагаючись зробити його життєздатним військовим та економічним центром.[1][2] Але ці спроби були марними.

These attempts to eliminate associations that are listed below show the activity of the Registration Service and does not include a similar activity of the prosecutors and tax authorities.
Дані про намагання ліквідувати громадські об'єднання, що наведені нижче, демонструють активність реєстраційної служби й не включають аналогічну активність прокуратури та податкової служби.

These attempts to codify the law were not only a way to unify and bring together the local legal traditions from the whole Kingdom, but also to correct some customs that the Crown thought to be unreasonable.
Ці спроби кодифікувати право були не лише способом зібрати та уніфікувати місцеві правові традиції зі всієї країни, але також і виправити звичаї, які на думку монарха були нерозумними.

In fact, not only these attempts were unsuccessful, but also the splits that were created in the last century and are mainly related to the desire of the Russian Church to prevent the Church's independence of Ukraine.
Що не тільки ці спроби були невдалими, але й розколи, які були створені в минулому столітті і пов'язані, в основному, з бажанням Російської церкви не допустити церковної незалежності України.

These attempts to directly shape the social life and control cultural processes in post-communist Ukraine, proceeding from a certain ideological system, form the corresponding prerequisites for the perception of the image of"scientific nationalism".
Це намагання цілеспрямовано формувати суспільне життя, керувати культурними процесами у посткомуністичній Україні, спираючись на певну ідеологічну систему, утворює відповідні засади для виникнення образу«наукового націоналізму».

These attempts to directly shape societal life and control the cultural process in postcommunist Ukraine, proceeding from an ideological system not altogether different from the old communist, one provide prerequisites for understanding what this"scientific nationalism" was all about.
Це намагання цілеспрямовано формувати суспільне життя, керувати культурними процесами у посткомуністичній Україні, спираючись на певну ідеологічну систему, утворює відповідні засади для виникнення образу«наукового націоналізму».