Що таке ЦЯ СПРОБА Англійською - Англійська переклад

• this attempt
• that effort
• this try

Приклади вживання Ця спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця спроба теж не вийшло.
This try failed too.

Навряд чи ця спроба матиме успіх.
It is unlikely that this attempt will succeed.

Ця спроба була зроблена.
That attempt was made.

І ще дуже рано судити, чи вдалою буде ця спроба.
It's too early to tell if this effort will succeed.

І ця спроба була варта того!
But that effort was worth it!

І ще дуже рано судити, чи вдалою буде ця спроба.
It is too early to tell whether this effort will succeed.

Ця спроба була більш вдалою.
This try was more successful.

Для нас дуже важливо забезпечити, щоб ця спроба була успішною, щоб вона і справді відбулася.
It is very important for us to make this attempt a successful one so that it actually takes place.

Але ця спроба була відкинута.
But that attempt was thwarted.

Простий напад може також передбачати спробу заподіяння шкоди іншій особі, якщо ця спроба не має успіху.
Simple assault may also involve an attempt to cause harm to another person, where that attempt does not succeed.

Чому ця спроба виявилася невдалою?
Why did that attempt fail?

Ще навесні минулого року ми намагалися знайти розробника, дотримуючись рекомендацій, але ця спроба виявилася безуспішною.
Back in the spring of last year, we were trying to find a developer, following the recommendations, but this attempt was unsuccessful.

Але ця спроба не вдалась",- сказав він.
But that attempt was unsuccessful," he said.

Якщо бути точним, то зупинити«Аква-1» неодимовим магнітом можливість є, але ця спроба заощадити буде зафіксована і відправлена черговому.
To be precise, then stop the"Aqua-1" neodymium magnet possibility exists, but this attempt to save will be fixed and sent on duty.

Ця спроба не була реалізована через активні протести громадськості.
These attempts failed because of vigorous public objections.

Якщо ми завершуємо етап«першої спроби» успішно, ми повинні переконатися, що ця спроба переростає, грубо кажучи, у постійне користування.
If we complete the“first attempt” stage successfully, next we have to make sure that this attempt develops into permanent use, roughly speaking.

Ця спроба не вдалася через несправність радіолокаційної станції, побудованої компанією Raytheon.
That attempt failed because of a malfunction in a radar built by Raytheon Company.

Хоча запуск балістичної ракети КНДР пройшов невдало, ця спроба є явне порушення резолюцій Ради Безпеки ООН”,- йдеться в заяві організації.
Although the DPRK's ballistic missile launch was a failure, this attempt constituted a clear violation of United Nations Security Council resolutions," the statement said.

Ця спроба не вдалася, але він не здавався і пізніше знов почав проектувати і будувати сонячні батареї.
That attempt failed, but he did not give up and later started designing and building solar panels.

Штат Хайдарабад Дакан(нині в Індії) також спробував розробити виконану листом насталік для друкарської машинки, але ця спроба з тріском провалилася, і справу було закрито з формулюванням"Підготовка виконану листом насталік на комерційній основі неможливо".
The State of Hyderabad Dakan(now in India) also attempted to develop a Nastaʿlīq Typewriter but this attempt failed miserably and the file was closed with the phrase“Preparation of Nastaʿlīq on commercial basis is impossible”.

Але ця спроба закінчилася крахом, і в результаті дві«червоні» дивізії були оточені і повністю розбиті.
But this attempt ended in failure, and as a result, the two"red" divisions were surrounded and completely defeated.

Ця спроба декларативна, бо категорії суб'єктивного та об'єктивного розглядаються побіжно, без належної аргументації.
This attempt is declarative, because the categories of the subjective and the objective are considered casually, without proper argumentation.

Ця спроба увійшла в історію як Курська битва і стала точкою остаточного перелому у Великій Вітчизняній і Другій світовій війнах.
This attempt went down in history as the Battle of Kursk and became the final turning point in the Great Patriotic and World War II.

Ця спроба захопити контроль над профспілковим рухом не вдалася, що було початком зниження комуністичного керівництва і впливу у робітничому русі.
This attempt to seize control of the union movement failed and was the start of the decline in communist leadership and influence in the labour movement.

Ця спроба створити фальшиву симетрію між комунізмом і нацистським геноцидом спрямована на приховування участі цих країн у масових вбивствах".
This attempt to create a false symmetry between communism and the Nazi genocide is aimed at covering up these countries' participation in mass murder.".

Ця спроба призвела до повстання(нинішня версія ССО з'явилася як компроміс після нього) та втрати більш як двох мільйонів робочих місць у малому бізнесі.
This attempt resulted in an uprising(the current version of the STS came as a compromise after it) and the loss of more than two million workplaces in small business.

Ця спроба призвела до зіткнення з обороняли Будинок радіо підрозділами угорської держбезпеки AVH, в ході якого після 21 години з'явилися перші вбиті й поранені.
This attempt led to a clash with defending the home radio units Hungarian State Security AVH, in the course of which, after 21 hours there were first killed and wounded.

Ця спроба виконати величний морський маневр виявилася дурнуватій помилкою, так як перші кораблі майже відразу протаранили один одного, і один з них, на якому і був Трайон, затонув.
This attempt at a majestic naval drill maneuver turned out to be an amateur mistake, as the first ships promptly rammed into each other, and one of them- the one Tryon happened to be in- sank like a stone.

Ця спроба, а також величезні суми, які заплатили Манафорту, зараз перебувають під щільним прицілом судової системи США та вибухового політичного розслідування спецпрокурора Роберта Мюллера.
That effort, and the vast sums that Manafort was paid, are now in the crosshairs of the U.S. justice system and the politically explosive investigation of Special Counsel Robert Mueller.

Саме ця спроба поєднання політичного і ідеологічного консерватизму, послідовно проводився прийшла до влади групою керівників, з економічними реформами, сопровождавшимися неминучим зміцненням технократичних цінностей, становила одну з характерних рис перших років брежнєвського правління.
It was this attempt to combine political and ideological conservatism, consistently conducted by a group of leaders who came to power, with economic reforms accompanied by the inevitable strengthening of technocratic values, was one of the characteristic features of the first years of Brezhnev's rule.