Що таке SUCH ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• такі спроби
• таких спроб
• таким спробам

Приклади вживання Such attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such attempts always miss.
Ці спроби завжди марні.

However, 200 years ago made such attempts.
Однак ще 200 років тому робилися подібні спроби.

Such attempts were made in the past as well.
Подібні спроби робилися і в минулому.

As shown history, such attempts are doomed to failure.
Як показала історія, подібні спроби приречені на провал.

This is also an outright lie, since there have been no such attempts.
Це також відверта неправда, оскільки таких спроб не було.

One of the first such attempts was Frank Rosenblatt's perceptron.
Однією з перших таких спроб був перцептрон Френка Розенблатта.

We expect that our almanac will be a rightful place for such attempts.
Сподіваємося, що наш альманах стане гідним місцем для таких спроб.

Such attempts can only give a temporary effect, but will not solve the problem completely.
Подібні спроби можуть дати лише тимчасовий ефект, але не вирішать цієї проблеми повністю.

If parents try to force them to learn music, all such attempts end in tears and tantrums.
Якщо батьки намагаються змусити їх навчатися музиці, то всі подібні спроби закінчуються сльозами й істериками.

Girls after such attempts are regularly hospitalized in hospitals in extremely serious condition.
Дівчат після таких спроб регулярно госпіталізують до лікарні у вкрай важкому стані.

We can do much to prevent any attempt to delay or intervene in your work, and often you are unaware of such attempts.
Ми можемо зробити багато, щоб запобігти будь-якій спробі затримати або втрутитися у вашу роботу, і часто ви не підозрюєте про такі спроби.

But such attempts to create new kinds of urban commons can all too easily be capitalized upon.
Однак ці спроби створити нові види міського спільного надто легко надаються до капіталізації.

The National Socialist government has both the moral and political duty to oppose such attempts, if necessary with draconian penalties.
Моральний і політичний обов'язок націонал-соціалістичного уряду- перешкоджати таким спробам, якщо необхідно- за допомогою драконівських покарань.

According to him, such attempts are carried out with the help of special services,"handled NGOs" and other methods.
За його словами, такі спроби здійснюють за допомогою спецслужб,"кишенькових НГО" та інших методів.

But it is, from the Christian point of view, not only arrogance that underlies such attempts; it is, more specifically, an anti- Christian attitude.
Але з християнської точки зору таке припущення не лише зухвалість, яка наголошує на подібних спробах, а й- точніше- антихристиянський підхід.

In practice, such attempts led to the adoption of the Law of Ukraine on Ensuring the Right to a Fair Trial.
На практиці такі намагання привели до прийняття Закону України«Про забезпечення права на справедливий суд».

In retrospect, trying to exclude networking was silly and futile, but such attempts happen so often that it may indicate an underlying problem.
Зрештою, спроба виключити мережу була нерозумною і марною, але такі спроби трапляються так часто, що можуть вказувати на основну проблему.

Such attempts have recently been registered in a number of major companies with large computing power.
Подібні спроби останнім часом були зареєстровані у низці великих компаній, що мають великі обчислювальні потужності.

Well, if you noticed for your child the desire to create literary masterpieces independently, such attempts should be encouraged in every possible way.
Ну а вже якщо ви помічали за своєю дитиною прагнення самостійно створювати літературні шедеври, подібні спроби необхідно всіляко заохочувати.

In the present day, he suggested, such attempts by any one of these spheres to manipulate another would be contrary to society's interests;
Він вважав, що в сучасності такі спроби будь-якої з цих сфер маніпулювати іншими суперечило б інтересам суспільства;

James's doctrine is an attempt to build a superstructure of belief upon a foundation of scepticism, and like all such attempts it is dependent on fallacies.
Вчення Джеймса- це спроба звести надбудову віри на фундаменті скептицизму, і, як усі подібні спроби, вона веде до помилок.

Those who make such attempts are unlikely to turn to lawyers or courts, and they hope for help from relatives or acquaintances.
Ті ж, хто такі спроби робить, навряд чи звертається до правників чи судів, а сподівається на допомогу від родичів, знайомих або іншої сторони.

James's doctrine is an attempt to build a superstructure of belief upon a foundation of scepticism, and like all such attempts it is dependent on fallacies.
Джеймсова теорія- спроба збудувати надструктуру віри на підмурівках скептицизму, і, як усі такі спроби, вона грунтується на помилках.

We are convinced that such attempts should be severely punished at court level and condemned by the Verkhovna Rada and President of Ukraine.
Ми впевнені, що подібні спроби повинні бути жорстко покарані в судовому порядку і засуджені Верховною Радою України і Президентом країни.

Whether they will go this far- depend on the believers themselves, activists and Ukrainian state authorities, whose task is to prevent and neutralize such attempts.
Чи зможуть вони дійти до цієї межі- це вже буде залежати від самих вірян, активістів та українських державних органів, які покликані упереджувати й нейтралізовувати такі спроби.

In my opinion such attempts to legalize serving sentence by Ukrainian prisoners in Crimea occupied by Russia somehow look too unrealistic.
Такі спроби легалізувати відбування покарання українських в'язнів в окупованому Росією Криму, як на мене, уже якось надто нереалістично виглядають.

And the spirit of liberty, in so far as it resists such attempts, may ally itself locally and temporarily with the opponents of improvement;
І дух свободи, відповідно до того, наскільки він намагається опиратися таким спробам, може вступити в локальну й тимчасову спілку з супротивниками вдосконалення;

Such attempts are very productive and important, because they help us realize that if we want to grasp some phenomenon, we need to broaden its context.
Такі спроби надзвичайно продуктивні й важливі, це допомагає нам усвідомити, що якщо ми хочемо зрозуміти якесь явище, ми маємо розширювати контекст.

Putin added that such attempts aim to“split the country apart, while maintaining the potential for conflict in the middle East for many years to come”.
Путін додав, що такі спроби націлені на те, щоб"роздрібнити країну на частини, зберігши конфліктний потенціал в близькосхідному регіоні на багато років вперед".

Such attempts aim to maintain the safety, or rather the illusion of it, since it's about images that are being created for postulating certain principles of identification.
Ці намагання спрямовані на утримування безпеки, чи радше її видимості, оскільки йдеться про зображення, які витворюються для постулювання певних принципів ідентифікації.