Що таке SUCH ATTACK Українською - Українська переклад

• такий напад
• така атака
• такого нападу

Приклади вживання Such attack Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's not the first such attack.
Це вже не перший подібний напад.

It was the first such attack against the group in Libya.
Це була перша така атака проти угруповання в Лівії.

That wasn't my first such attack.
Це вже не перший подібний напад.

It was the second such attack in northwest Pakistan in as many days.
Це була друга така атака за останні два дні в північно-західному Пакистані.

This is not the first such attack.
Це вже не перший подібний напад.

One such attack targeted the European Commission's computers in November.
Одна з таких атак була здійснена на комп'ютери Європейської комісії у листопаді.

This was actually the second such attack.
Правда, це вже другий такий напад.

With such surprise and with such attack they undoubtedly never meet.
З такою несподіванкою та з такою атакою, напевно, не зіштовхувалися ніколи.

Foreshadow, it could be argued, is one such attack.
Передчук, можна стверджувати, є одним з таких атак.

After one such attack the father's fear of returning looters led to his shooting at his daughter and killing her first dog.
Після однієї такої атаки, напруження і страх призвели до того, що батько потемки вистрілив у свою доньку, вбивши її першого собаку.

This has been the second such attack in few days.
Це вже другий подібний напад за кілька днів.

The goal of the strike against Syria was to prevent Bashar Assad from repeating such attack.
Метою удару по Сирії було перешкодити Башару Асаду повторити подібні удари.

The Ukrainian Ambassador says he perceives every such attack as evidence of Ukrainian diplomats' success.
Посол України в США сприймає кожну подібну атаку як свідчення успіху українських дипломатів.

With this set of hunting knife, your dad will be able to protect himself against such attack.
За допомогою цього набору мисливського ножа, ваш тато зможе захистити себе від такого нападу.

Apparently, someone considers our efforts to be successful, so I perceive every such attack as evidence of our success," the ambassador summed up.
Мабуть, хтось вважає, що наша протидія успішна, тому я сприймаю кожну таку атаку як свідчення нашого успіху»,- сказав посол.

He assured that the US was waging a campaign of"maximum pressure" to prevent any such attack.
Він підкреслив, що Сполучені Штати проводять"кампанію максимального тиску", щоб запобігти цій загрозі.

It is prohibited to attack dams, dykes, nuclear power plants, if such attack may cause severe losses among the civilian population.
Забороняється нападати на дамби, атомні електростанції, якщо такі удари можуть привести до великих втрат серед цивільного населення.

One such attack, Rowhammer, targets specific areas of memory and then hammers adjacent rows in an attempt to cause a bit flip in the target area.
Одна така атака, Rowhammer, спрямована на конкретні області пам'яті, а потім молотить сусідні рядки, намагаючись викликати трохи перевертання у цільовій області.

Such a policy may, in exceptional circumstances, be implemented by a deliberate failure to take action, which is consciously aimed at encouraging such attack.
Така політика може, у виключних обставинах, являти собою навмисну бездіяльність, що свідомо націлена на підбурювання до такого нападу.

Any such attack, especially if it comes from the government in power, or if it is tolerated by it, should be resisted by all loyal citizens, even to the use of violence.
Кожному такому нападові, особливо здійсненому чи дозволеному урядом, який перебуває при владі, повинні чинити опір усі лояльні громадяни, аж до застосування насильства.

For a nuclear electrical generating station only if it provides electric power in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;
Щодо атомних електростанцій- тільки в тому разі, якщо вони виробляють електроенергію для регулярної істотної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку;

It was the first such attack in New York since the September 11, 2001 attacks, and the first time the United States has been struck with a vehicular attack like those that have occurred recently in Europe.
Це був перший такий напад від 11 вересня 2001 року, і вперше Сполучені Штати зазнали нападу із застосуванням автомобіля, подібного до тих, що фіксувалися останнім часом у Європі.

For a dam or a dyke only if it is used for other than its normal function and in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;
Щодо гребель і дамб- тільки в тому разі, якщо вони використовуються будь-яким чином, що різниться від їх нормального функціонування, та для регулярної істотної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку;

Whilst we keep all our interface products under continual review and recommend that other vendors do the same, the key defense against such attack scenarios is that users implement appropriate security measures in their local environments to safeguard their systems," Ms Deteran said.
Водночас ми тримаємо всі продукти інтерфейсу під постійним контролем і рекомендуємо іншим виробникам робити те ж саме: головним способом захиститися від таких атак є застосування користувачами належних заходів безпеки в конкретних умовах для захисту систем",- заявив представник SWIFT.

For other legitimate targets located at or in the vicinity of these works or installations, only if they are used in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support.
Щодо інших воєнних об'єктів, розміщених у цих установках або спорудах чи поблизу них, тільки в тому разі, якщо вони використовуються для регулярної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку.

Other military objectives located at or in the vicinity of these works or installations shall not be made the object of attack if such attack may cause the release of dangerous forces from the works or installations and consequent sever losses among the civilian population.
Інші воєнні об'єкти, розміщені в цих установках або спорудженнях, або поблизу від них, не повинні ставати об'єктом нападу, якщо такий напад може викликати звільнення небезпечних сил з таких установок або споруджень і подальші тяжкі втрати серед цивільного населення.