Що таке ТАКИЙ НАПАД Англійською - Англійська переклад

• such an attack
• such an assault

Приклади вживання Такий напад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, це вже другий такий напад.
This was actually the second such attack.

У цьому місці це був перший такий напад упродовж семи років.
It was the first such incident in seven years.

Зупинити такий напад дуже складно через різке зниження глікогену в печінці.
To stop such an attack is very difficult because of a sharp decrease in glycogen in the liver.

Кількість держав, які могли б здійснити такий напад на Великобританію, обмежена, і, крім Росії, включає Північну Корею, Китай і Іран.
The number of states who might mount such an attack on the UK is limited, and, in addition to Russia, includes North Korea, China and Iran.

Отож, такий напад був би приречений на поразку за умови, що інші країни зберегли і розвинули свій військовий потенціал.
Thus such an attack would be hopeless provided the other countries have retained and developed their war potential.

Сомервілль запевняв, що такий напад буде помилкою, як людина сугубо військова, він виконав наказ.
Although Somerville privately felt that such an attack would be a mistake, he carried out his orders.

Такий напад дозволяє розвивати імунологічну пам'ять, яка, як правило, створює постійний імунітет проти хвороби.
This attack response allows the development of an immunological memory, which generally will produce permanent immunity from the disease.

Навіть якщо це був режим Асада, вони могли здійснити такий напад тільки завдяки підтримці з боку російського уряду",- зазначив Ернест.
Even if it did the Assad regime, it must be said that its aircraft can cause such attacks only because the Syrian government supports the Russian government,”- said Ernest.

Минулого разу, коли такий напад був, у нас продукту ще не було, так 3 дня трималося кризово- погане самопочуття, хоч і відразу почали колоти ударну терапію….
The last time such an attack has been, we have the product was not there, so the day was held 3 crisis- feeling unwell, although immediately started stabbing shock therapy….

Вірш написано в стилі перших рук, але немає ніяких доказів у Оуена листи з фронту, або його полку фронтовий щоденник, який він зазнав такий напад, перш ніж писати поеми.
The poem is written in the style of a first-hand account, but there's no evidence in Owen's letters from the front, or in his regiment's war diary, that he experienced such an attack before writing the poem.

Президент Дональд Трамп попередив, що такий напад буде безрозсудною ескалацією трагічного конфлікту й поставить під загрозу життя сотень тисяч людей»,- заявили в Білому домі.
President Donald J. Trump has warned that such an attack would be a reckless escalation of an already tragic conflict and would risk the lives of hundreds of thousands of people,” she added.

Щодо атомних електростанцій- тільки в тому разі, якщо вони виробляють електроенергію для регулярної істотної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку;
For a nuclear electrical generating station only if it provides electric power in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

Це був перший такий напад від 11 вересня 2001 року, і вперше Сполучені Штати зазнали нападу із застосуванням автомобіля, подібного до тих, що фіксувалися останнім часом у Європі.
It was the first such attack in New York since the September 11, 2001 attacks, and the first time the United States has been struck with a vehicular attack like those that have occurred recently in Europe.

Щодо гребель і дамб- тільки в тому разі, якщо вони використовуються будь-яким чином, що різниться від їх нормального функціонування, та для регулярної істотної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку;
For a dam or a dyke only if it is used for other than its normal function and in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

За даними поліції, перший такий напад стався 15 серпня, коли на 19-літнього російського студента, який повертався з роботи додому, напали троє чорношкірих злочинців, один із яких, діставши пістолет, зажадав, щоб росіянин віддав свій рюкзак і гроші.
According to police, the first such attack occurred on August 15, when returning late home from work in 19-year old Russian student was attacked by three black criminals, one of which took out a pistol, demanded that the Russian gave up his backpack and money.

Щодо інших воєнних об'єктів, розміщених у цих установках або спорудах чи поблизу них, тільки в тому разі, якщо вони використовуються для регулярної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку.
For other legitimate targets located at or in the vicinity of these works or installations, only if they are used in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support.

Інші воєнні об'єкти, розміщені в цих установках або спорудженнях, або поблизу від них, не повинні ставати об'єктом нападу, якщо такий напад може викликати звільнення небезпечних сил з таких установок або споруджень і подальші тяжкі втрати серед цивільного населення.
Other military objectives located at or in the vicinity of these works or installations shall not be made the object of attack if such attack may cause the release of dangerous forces from the works or installations and consequent sever losses among the civilian population.

Нехай наша позиція буде абсолютно ясною: спроби будь-яких зовнішніх сил отримати контроль над регіоном Перської затоки будуть розглядатися як посягання на життєво важливі інтереси Сполучених Штатів Америки, і такий напад буде відбито будь-якими необхідними засобами, в тому числі військовою силою.
An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.

З 21 квітня 1938 року і пізніше нацистські змовники підготували докладні і точні військові плани, призначені здійснити такий напад в будь-який можливий момент і розраховані на подолання чехословацького опору протягом чотирьох днів, щоб таким чином поставити світ перед доконаним фактом і тим самим уникнути опору ззовні.
From and after 21 April 1938, the Nazi conspirators caused to be prepared detailed and precise military plans designed to carry out such an attack at any opportune moment and calculated to overthrow all Czech resistance within 4 days, thus presenting the world with a fait accompli, and so forestalling outside resistance.

Відповідно до цього, найближчою метою України є зміцнення її південно-східних рубежів захисту- бажано з американською допомогою- з тим, щоб стримати сфокусовану атаку або, принаймні, зробити такий напад настільки затратним та затяжним, щоб підняти умови очікуваного рівня насильства в окремих областях.
Accordingly, Ukraine's immediate goal should be to strengthen its southeastern defenses- preferably with American help- so as to deter a focused attack or, at the very least, to make such an attack so costly as to raise the conditions of expected violence in individual provinces.

З 21-го квітня 1938 року й пізніше нацистські змовники підготували докладні і точні військові плани, призначені здійснити такий напад у будь-якій можливий початок і розраховані подолання чехословацького опору на протязі 4 днів, щоб в такий спосіб поставити світ перед совершившимся фактом і тим самим уникнути опору ззовні.
From and after 21 April 1938, the Nazi conspirators caused to be prepared detailed and precise military plans designed to carry out such an attack at any opportune moment and calculated to overthrow all Czech resistance within 4 days, thus presenting the world with a fait accompli, and so forestalling outside resistance.

Нехай наша позиція буде абсолютно ясною: спроби будь-яких зовнішніх сил отримати контроль над регіоном Перської затоки будуть розглядатися як посягання на життєво важливі інтереси Сполучених Штатів Америки, і такий напад буде відбито будь-якими необхідними засобами, в тому числі військовою силою.
Let our position be absolutely clear: An attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.

Установки і спорудження, які мають небезпечні сили, а саме: греблі, дамби і атомні електростанції не повинні бути об'єктом нападу навіть у тих випадках, коли такі об'єкти є воєнними об'єктами, якщо такий напад може викликати звільнення небезпечних сил і подальші тяжкі втрати серед цивільного населення.
Works and installations containing dangerous forces, namely dams, dykes and nuclear electrical generating stations, shall not be made the object of attack, even where these objects are military objectives, if such attack may cause the release of dangerous forces and consequent severe losses among the civilian population.

Установки і споруди, що містять небезпечні сили, а саме: греблі, дамби й атомні електростанції,- не повинні ставати об'єктами нападу навіть у тих випадках, коли такі об'єкти є воєнними об'єктами, якщо такий напад може викликати звільнення небезпечних сил і наступні тяжкі втрати серед цивільного населення.
Works or installations containing dangerous forces, namely dams, dykes and nuclear electrical generating stations, shall not be made the object of attack, even where these objects are military objectives, if such attack may cause the release of dangerous forces and consequent severe losses among the civilian population.