Що таке SUCH A REQUIREMENT Українською - Українська переклад

• така вимога
• подібна вимога
• такої вимоги

Приклади вживання Such a requirement Англійська мовою та їх переклад на Українською

However effective such a requirement.
Практична реалізація такої вимоги.

Such a requirement is not found in the legislation.
Такої вимоги не знайти в законодавстві.

By lighting the organization imposed such a requirement:.
До організації освітлення пред'являються такі вимоги:.

Such a requirement does not exist in the current law either.
Такої вимоги у чинному законодавстві також немає.

On the other hand, for the Orthodox, there has never been such a requirement.
Щодо секратаря ради ніколи не було такої вимоги.

Such a requirement is necessary, to room-kitchen did not look or too annoying or too quiet.
Така вимога необхідно, щоб кімната-кухня не виглядала або занадто дратівливою або надмірно спокійною.

This is the only territorial domain to which such a requirement applies.
Це єдина территоріальна доменна зона, до якої застосовується така вимога.

Moreover, the term for which such a requirement applies is 5 years, and the warning must be in writing.
Причому строк на який розповсюджується така вимоги 5 років, а попередження має бути у письмовій формі.

The other GNU programming tools, such as the GNU C compiler, have never had such a requirement.
Інші інструменти GNU для програмування, такі як компилятор GCC, ніколи не містили такої вимоги.

Such a requirement is provided for only to suspend production(manufacturing) or sale of goods, works and services.
Така вимога передбачена лише щодо зупинення виробництва(виготовлення) або реалізації продукції, виконання робіт, надання послуг.

Ability to work with scanner- some employers impose such a requirement, but mostly it is not required.
Вміння працювати зі сканером- деякі роботодавці пред'являють така вимога, але в основному воно не обов'язкове.

In cases determined by the Cabinet, the State Language Centre may exempt the organiser of an event from such a requirement.
У випадках, визначених Кабінетом міністрів, Центр Державної Мови може звільнити організатора події від виконання такої вимоги.

Such a requirement follows from the mandatory indication of the cadastral number and details of the title documents in the text of the agrarian receipt.
Така вимога випливає з обов'язковості зазначення кадастрового номера та реквізитів правовстановлюючих документів в тексті аграрної розписки.

After all, this discovery actually removes from the list of prerequisites for a highly developed life such a requirement as being in a habitation zone.
Адже це відкриття фактично викреслює зі списку необхідних передумов для високорозвиненого життя таку вимогу, як знаходження в зоні населеності.

Such a requirement due to the lab, that in the 2-hour stool consider Giardia easier, because they have a familiar look- moving with flagella.
Подібна вимога лабораторії пояснюється тим, що в 2-годинному калі розглянути лямблії легше, адже вони мають свій звичний вигляд- рухливі з джгутиками.

But, when they were presented with the counterargument that such a requirement would weaken deterrence, 53 percent called found the counterargument at least“somewhat” convincing.
Але коли їм пред'явили контраргумент, що така вимога послабить стримування, 53% опитаних визнали контраргумент принаймні є"якось" переконливим.

At the same time and the Civil Code and Federal Law No. 122, adopted on July 21, 1997, which, among other things, defines the procedure for rights to immovable property, does not contain such a requirement.
Одночасно і ГК РФ і Федеральний закон №122, Прийнятий ще 21 липня 1997 року, в якому в тому числі визначається порядок прав на нерухоме майно, така вимога не містить.

However, such a requirement does not exclude the possibility for the board to receive recommendations and advices from third parties and take them into account when making decisions.
Однак така вимога не виключає можливості отримувати радою директорів рекомендації та поради від третіх осіб і приймати їх до уваги підчас прийняття рішень.

After all, future judges obviously do not have enough work experience and knowledge, because such a requirement as special education in the field of copyright or special experience is not put forward to candidates.
Адже майбутнім суддям вочевидь бракуватиме досвіду роботи та знань, бо до кандидатів не висувається така вимога, як спеціальна освіта у сфері авторського права чи спеціальний досвід.

You know that such a requirement of international partners is on the agenda- about leveling prices inside the country," the prime minister in parliament on Friday.
Ви знаєте, що така вимога міжнародних партнерів стоїть- про вирівнювання цін всередині країни,- сказав прем'єр-міністр під час години запитань до уряду в парламенті у п'ятницю.

Controls for this purpose may take the form of a requirement for prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
Заходи контролю з цією метою можуть набрати вигляду вимоги попереднього отримання дозволу або реєстрації, що базуються на загальних обов'язкових правилах, якщо така вимога не висувається так чи інакше законодавством Співтовариства.

Such a requirement may reveal when verifying the truthfulness of the information owner(although the law does not determine who is the owner) the identity of the whistleblower to the person he/she reveals.
Така вимога може розкрити під час перевірки правдивості у власника інформації(хоча законодавство не визначає, хто є цим власником) особу викривача тій особі, яку він викриває.

Said:"Because of the need for extreme low-temperature and strong magnetic environment, to achieve such a requirement is not easy, so the technology produced by the quantum computer will be a very professional equipment, may be used first for high-priority computing tasks.".
Сказав:"Через необхідність в екстремальних низькотемпературних і сильних магнітних середовищах для досягнення такої потреби нелегко, тому технологія, вироблена квантовим комп'ютером, буде дуже професійним обладнанням, може бути використана спочатку для високопріоритетних обчислень Завдання".

If such a requirement is not met, then it starts spinning, creating knots on the canvas, you have to cut it and start again, because the future masterpiece will look untidy and sloppy, the kittens"spread out" along the canvas.
Якщо подібна вимога не буде дотримана, тоді вона почне крутитися, створювати вузлики на канві, доведеться її обрізати і починати спочатку, так як майбутній шедевр буде виглядати неохайно і неакуратно, кошенята«распливутся» по канві.

Controls may take the form of a requirement for prior regulation, such as a prohibition on the entry of pollutants into water, prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
Засоби контролю можуть набувати форми вимоги попереднього регулювання, такого, як заборона внесення забруднювачів у воду, попереднього отримання дозволу чи реєстрації, що базуються на загальних обов'язкових правилах, якщо подібна вимога не зазначена іншим чином у законодавстві Співтовариства.

Do not put forward original source documents, especially if such a requirement is not specified in the request or there is no requirement for issuing documents at all companies often issue original documents, even if they are not asked.
Не віддавайте оригінали первинних документів, особливо якщо така вимога не вказана в запиті або взагалі немає вимоги щодо видачі документів компанії часто у відповідь на запити видають оригінали документів, навіть якщо їх не просять.

Such a requirement is spelled out in the permit for discharges of pollutants into the atmosphere, the plant issued in 2009, in turn, as we are assured by the company to meet this requirement in such a short period of technologically impossible.
Така вимога прописано в дозволі на викиди забруднюючих речовин в атмосферу, виданому заводу в 2009 р. У свою чергу, як запевняють на підприємстві, виконати цю вимогу в настільки короткий термін технологічно неможливо.

Such a requirement for lawyers is excessive, because, firstly, they may not store court decisions on client cases, and secondly, experienced lawyers may not participate in court sessions providing general guidance to younger colleagues and solving strategic tasks.
Така вимога для адвокатів є надмірною, адже, по-перше, вони можуть не зберігати судові рішення у справах клієнтів, а, по-друге, досвідчені адвокати можуть не брати участі в судових засіданнях, здійснюючи загальне керівництво молодшими колегами та вирішуючи стратегічні завдання.