Що таке ТАКОЇ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• such a need

Приклади вживання Такої потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я не бачу такої потреби.
I don't see such a need.

Чи такої потреби не було раніше?
Had not you felt this need before?

Я не відчуваю такої потреби».
I don't feel any such need.".

У ті часи такої потреби ще не було.
There was no such need at that very time.

Тому я не бачу такої потреби.
So I don't see any such need.

Ми не брали багато, так як не було такої потреби.
We did not take much, since there was no such need.

Зараз такої потреби начебто немає, але вона може виникнути у будь- який момент.
There is no great necessity for this at present but the need might arise at any time.

У нас ніколи не було такої потреби.
Never have had such a need.

Українців вважають, що Україні потрібні нові лідери, а 27% не бачать такої потреби.
Of respondents believe that Ukraine needs new political leaders, and 27% do not see this need.

У нас ніколи не було такої потреби.
Luckily we never had such a need.

Більшість громадян(62%) вважають, що Україні потрібні нові політичні лідери, не бачать такої потреби 27%.
The majority of citizens(66%) believe that Ukraine needs new political leaders, while 25% do not see such a need.

Тоді як російське суспільство такої потреби не має.
Whereas Russian society has no such need.

Разом з тим 62% респондентів, вважають, що Україні потрібні нові політичні лідери, не бачать такої потреби- 27%.
At the same time, 62% of respondents believe that Ukraine needs new political leaders, and 27% do not see this need.

Питання вже не актуальне, такої потреби не існує.
The question is no longer relevant, there exists no such need.

Одне суспільство має гостру потребу у свободі слова та сучасних університетах, а інше навпаки, може зовсім не мати такої потреби.
Some societies need freedom of speech and modern universities; some do not have such a need at all.

Питання вже не актуальне, такої потреби не існує.
The question is no longer relevant, such a need does not exist.

Відповідно до такої потреби МФЖ у жовтні цього року розпочала кампанію за припинення безкарності через насильство проти журналістів.
In response to this need, in October this year the IFJ launched its campaign to End Impunity for violence against journalists.

Можливо, якби світловий день був довший, у нас би не було такої потреби в каві і інших енергетиках.
Perhaps if the daylight hours were longer, we would not have such a need for coffee and other energy sources.

Тоді, як дівчатка вже починають відчувати симпатію до хлопців, гуляти з ними і більше спілкуватися, хлопчики ще не відчувають такої потреби.
Then, as the girls already begin to feel sympathy for the guys, walk with them and communicate more, the boys still do not have such a need.

Не прагнуть до лідерства, поки не запросять, або не згадають, що потрібні, самі не відчувають такої потреби і не нагадуватимуть про себе.
They do not tend to lead, yet will not be invited, or will not be recollected, that they are necessary, do not feel such necessity and will not resemble of themselves.

Договірні сторони мають певну свободу розсуду у оцінці наявності такої потреби, однак вона існує пліч о пліч з європейським контролем, який охоплює як законодавство, так і рішення по його застосуванню, навіть якщо воно ухвалене незалежним судом.
The Contracting States have a certain margin of appreciation in assessing whether such a need exists, but it goes hand in hand with a European supervision embracing both the law and the decisions applying it, even those given by an independent court.

На мою думку, митці, включені до«Білого списку», повинні отримувати максимальне сприяння у їхній творчій діяльності на території України у випадку виникнення такої потреби»,- повідомив Віце-прем'єр-міністр- Міністр культури В'ячеслав Кириленко.
In my vision, the artists included in the"white List" are required to obtain maximum assistance in their creative activity in Ukraine in the event of such a need," said Ukrainian Deputy Prime Minister, Minister of culture Vyacheslav Kirilenko.

Актуально задоволення такої потреби тільки перші кілька разів або якщо людина жаліє себе досить рідко, в іншому випадку дана лінія поведінки, яка використовується занадто часто здатна викликати відторгнення інших людей, тоді мови не може бути не те, що про підтримку, а навіть про спілкування.
Actually, the satisfaction of such a need is only the first few times, or if a person regrets himself rather seldom, otherwise this line of behavior, which is used too often, can cause other people to be rejected, then there can be no talk about support, but even about communication.

Автор пропонує важливу в контексті всієї книжки тезу взаємної зумовлености елітарного й еґалітарного культурного світів, потреби будувати інтерпретаційні мости чи пак«підземні ходи» між ними і констатує недостатнє усвідомлення такої потреби в Україні.
The author proposes an important thesis in the context of the book of a mutual interdependence of both the elite and the egalitarian cultural worlds, of the need to build interpretative bridges, or rather“underground paths,” between them, and notes the insufficient awareness of such a need in Ukraine.

По суті, цей Закон, прикриваючись ширмою«суспільної потреби»(до речі, у чинному законодавстві немає визначення поняття«суспільна потреба», і вказівки на суб'єкта, повноважного визначати існування чи відсутність такої потреби), дозволяє примусово вилучати житло у власника для реалізації інвестиційних проектів на рівні районів.
In essence, this Law, using“public needs” as its cover(there is, incidentally, no definition of the term“public needs” in current legislation, nor an indication f who is empowered to determine the presence or lack of such needs), allows the compulsory appropriation of housing from its owners in order to carry out investment projects at the level of districts.

Втім, іноді така потреба виникає і при доступі до центральної мережі.
Sometimes, however, such a need arises, and in access to the central network.

Будівництво каркасних будинків під ключ виключає таку потребу.
Turnkey construction of frame houses eliminates such a need.

У побуті така потреба відсутня, що дозволяє використовувати більш дешеві інструменти.
In life there is no such need, that allows the use of lower-cost tools.

Можливість задоволення таких потреб може служити потужним мотивуючим чинником у роботі.
An ability to meet such needs can serve as a powerful motivating factor at work.

У німецькому законодавстві така потреба не передбачена.
German law has no such requirement.