Що таке SUCH REQUIREMENT Українською - Українська переклад

• такої вимоги
• така вимога

Приклади вживання Such requirement Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no such requirement in BC.
Такої вимоги в цку немає.

The Bankruptcy Code contains no such requirement.
А ось Кодекс з процедур банкрутства такої вимоги не висуває.

There is no such requirement in the legislation.
Такої вимоги в законодавстві немає.

Download the photo of your purchase receipt in the application following such requirements to receipt:.
Завантажте у додаток фото чека вашої покупки, дотримуючись таких вимог:.

Such requirements are necessary to ensure safety of flights.
Ця вимога пов'язана із забезпеченням безпеки польотів.

Melchisedek has no such requirement.
Мелхиседек не мав такої вимоги.

So, there is no such requirement on part of the EU- we do not regulate it.
І з боку ЄС такої вимоги немає, ми цього не регулюємо.

German law has no such requirement.
У німецькому законодавстві така потреба не передбачена.

If a company has such requirement, this fact will be useful when applying for a job.
Якщо при роботі в компанії є таке вимога, то цей факт буде корисний при влаштуванні на роботу.

While the EU requires that GMO food be labeled, the U.S. does not have any such requirement.
Поряд з тим, що ЄС вимагає, щоб продукти з ГМО були марковані, США таких вимог не висуває.

However, there is no such requirement for the local pension funds.
Але без цього не можна- такі вимоги місцевого Пенсійного фонду.

If the deposit is lost before reaching wagering requirement, such requirement is lifted.
Якщо депозит буде програно до завершення повного оберту, цей обов'язок буде скасовано.

One such requirement is the size of the room, which area should be at least 600 quarter. m.
Одним з таких вимог є розміри приміщення, площа якого повинна становити не менше 600 чверть. метрів.

The Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine” does not specify such requirement for a complaint.
Закон України«Про вибори народних депутатів України» не зазначає такої вимоги до скарги.

Accordingly, such requirement is relevant for a guest operating system on a Windows virtual machine.
Відповідно, такі вимоги актуальні і для гостьової операційної системи віртуальної машини з Windows.

In such cases the requests for price proposals shall specify each such requirement and its relative value.
В цих випадках в запиті цінових оферт наголошується кожна така вимога і її відносне значення.

Such requirement can be made regardless of term when these defects were discovered, including when they were detected at the end of the guarantee period.
Така вимога може бути поставлена незалежно від того, коли виявлені ці недоліки, у тому числі й при виявлені їх після закінчення гарантійного строку.

While the OTCBB does require the filing of timely documents with the SEC, the Pink Sheets has no such requirement.
У той час як OTCBB все ж вимагає від компаній своєчасно подавати документи в SEC, рожеві сторінки такої вимоги не висувають.

Such requirement can be made regardless of term when these defects were discovered, including when they were detected at the end of the guarantee period.
Таку вимогу може бути пред'явлено незалежно від того, коли виявлено ці недоліки, у тому числі й при виявленні їх після закінчення гарантійного строку.

While the OTCBB does require companies to file timely documents with the SEC, the Pink Sheets has no such requirement.
У той час як OTCBB все ж вимагає від компаній своєчасно подавати документи в SEC, рожеві сторінки такої вимоги не висувають.

Such requirement may be submitted independently from when these defects were detected, as well as upon their detection upon completion of the guarantee period.
Така вимога може бути поставлена незалежно від того, коли виявлені ці недоліки, у тому числі й при виявлені їх після закінчення гарантійного строку.

Although the OTCBB does not demand companies to file documentations with the SEC on a timely manner, the pink sheets don't implement such requirement.
У той час як OTCBB все ж вимагає від компаній своєчасно подавати документи в SEC, рожеві сторінки такої вимоги не висувають.

One such requirement is that the organization shall establish, implement and maintain the program conditions that contribute to the production of safe products.
Одним з таких вимог є те, що організація повинна розробляти, впроваджувати і підтримувати програми передумови, які сприяють випуску безпечної продукції.

Staff mobility agreement for training* signed by the Head of the department or subdivision(obligatory for everybody!) and receiving party(only for those projects where such requirement exists).
План стажування*підписаний керівником кафедри або підрозділу(обов'язковий для усіх!) та приймаючою стороною(тільки за тими проектами де є така вимога).

Even if there is no such requirement given, don't drive unnecessarily if you are under a state of emergency or a severe weather warning, which could degrade road conditions significantly.
Навіть якщо немає такої вимоги, не женіть, якщо ви перебуваєте під надзвичайним або важким метеорологічним попередженням, яке може суттєво погіршити дорожні умови.

If the name of the applicant is specifically required by the credit to appear in any document other than the invoice, such requirement must be reflected in the transferred credit.
Якщо акредитив окремо вимагає, щоб найменування наказодавця акредитива було наведено в будь-якому документі, крім рахунку, то така вимога повинна бути зазначена у трансферованому акредитиві.

Any such requirement will be limited to the amount of reasonable damages foreseen, which are a direct consequence of the nature of such actions and will not include loss of profits, indirect losses and penalties.
Будь-яка подібна вимога буде обмежена розміром розумних передбачених збитків, які є прямим наслідком характеру таких дій і не включатимуть упущену вигоду, непрямі збитки та штрафні санкції.

Staff mobility agreement for training or Staff mobility agreement for teaching signed by the Head of the department and by receiving party, or List of Support from receiving partner university(only for those projects where such requirement exists).
План стажування for training або план стажування for teaching* підписаний керівником кафедри та приймаючою стороною або лист-підтримки від приймаючого університету-партнеру тільки за тими проектами де є така вимога.

The bank submits the application for participation in System of the agreement confirmation for carrying out transactions on purchase/sale of foreign currencies with National Bank if such requirement is established by National Bank in the notification on carrying out currency intervention.
Банк подає заявку на участь у Системі підтвердження угод для проведення операцій з купівлі/продажу іноземних валют з Національним банком, якщо така вимога встановлена Національним банком у повідомленні про проведення валютної інтервенції.

The bank submits the application for participation in System of the agreement confirmation for carrying out transactions on purchase/sale of foreign currency on conditions"swap" with National Bank if such requirement is established by National Bank in the notification on carrying out such transaction.
Банк подає заявку на участь у Системі підтвердження угод для проведення операцій з купівлі/продажу іноземної валюти на умовах“своп” із Національним банком, якщо така вимога встановлена Національним банком у повідомленні про проведення такої операції.