Що таке ПРЕД'ЯВИТИ ПОЗОВ Англійською - Англійська переклад

• to sue
• making a claim

Приклади вживання Пред'явити позов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пред'явити позов хакеру DAO.
How to Sue The DAO Hacker.

Їм можна було пред'явити позов?
Could they be sued? If so,?

Але як процесуальне питання, Ви не повинні обов'язково знати, хто або де це було, щоб пред'явити позов їм.
But as a procedural matter, you don't necessarily have to know who or where someone is to sue them.

Хто міг би фактично пред'явити позов позивачеві?
Who might actually sue the plaintiff?

Ви також надаєте нам право на субліцензії на ці права, а також право пред'явити позов за порушення цих прав.
You also grant to us the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.

У деяких випадках цієї компанії можна пред'явити позов за розкриття номерів кредитних карт.
In some cases, the company may be sued for credit card number disclosure.

Якщо батьки(один з них) не змінять своєї поведінки, орган опіки та піклування після закінчення шести місяців після винесення судом рішення про обмеження батьківських прав зобов'язаний пред'явити позов про позбавлення батьківських прав.
If the parents(one of them) will not change their behavior, Agency of guardianship and curatorship at the expiration of six months after the court's decision on the restriction of parental rights is obliged to sue for deprivation of parental rights.

Хтось потерпілий від крадіжки міг потенційно пред'явити позов від свого власного імені.
Someone damaged by the theft could potentially sue on their own behalf.

В інші статті в цій серії я зупинюся чи можуть пред'явити позов орендодавцем за протиправні виселення та потенційний засоби для шахрайських виселення власник рухатися в(OMI).
In other articles in this series, I will address whether you can sue your landlord for wrongful eviction, and the potential remedies for fraudulent Owner Move In(OMI) evictions.

Коли настає строк платежу сум, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, компетентні органи повинні, в міру можливості, вимагати сплати цих сум у особи або осіб, з яких безпосередньо належать ці суми, до того як пред'явити позов гарантійному об'єднанню.
When payment of sums mentioned in paragraphs1 and 2 of this Article becomes due, the competent authorities shall so far as possible require payment from the person or persons directly liable before making a claim against the guaranteeing association.

У деяких випадках цієї компанії можна пред'явити позов за розкриття номерів кредитних карт.
In some cases, this company can be sued for disclosing credit card numbers.

Якщо батьки(один з них) не змінять своєї поведінки, орган опіки та піклування після закінчення шести місяців після винесення судом рішення про обмеження батьківських прав зобов'язаний пред'явити позов про позбавлення батьківських прав.
If the parents(one of them) do not amend their behaviour, the guardianship and trusteeship body shall be obliged, after the expiry of six months after passing the decision on the restriction of parental rights, to present a claim for the deprivation of the parenthood.

В інтересах дитини орган опіки та піклування має право пред'явити позов про позбавлення батьків(одного з них) батьківських прав до закінчення цього терміну.
In the interests of the child, the guardianship and trusteeship shall have the right to sue for deprivation of parents(one of them) parental rights prior to the expiration of this period.

Коли настає строк платежу сум, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, компетентні органи повинні, в міру можливості, вимагати сплати цих сум у особи або осіб, з яких безпосередньо належать ці суми, до того як пред'явити позов гарантійному об'єднанню.
Where the payment of the sums mentioned in Article 8, paragraphs 1 and 2 becomes due, the competent authorities shall, so far as possible, require payment from the person or persons liable for such payment before making a claim against the guaranteeing association.

Кредитор, який не був повідомлений про продаж підприємства в порядку, передбаченому пунктом 1 цієї статті, може пред'явити позов про задоволення вимог, передбачених пунктом 2 цієї статті, протягом року з дня, коли він дізнався або повинен був дізнатися про передачу підприємства продавцем покупцеві.
The creditor, who has not been notified on the sale of the company in accordance with paragraph 1 of this Article, may bring an action to satisfy the requirements of paragraph 2 of this Article, within a year from the day when he(she) knew or should have known about the transfer of the company by the seller to the buyer.

Також відзначимо, що вони повинні були бути навчені 2-3 років під щоденним контролем досвідченого патентного повіреного або агента непідготовлених патентного повіреного або патентного повіреного, який написав багато патентних заявок, ймовірно, написав багато сміття(патентів цього питання буде вкрай вузьку сферу уч, що він не поширюється на вироби конкурентів і/ або не проводитиме в суді, коли ви пред'явити позов комусь за порушення патентних прав).
Also note that they must have been TRAINED for 2-3 years under the daily supervision of an experienced patent attorney or agent An untrained patent attorney or patent agent that has written a lot of patent applications probably has written a lot of JUNK(patents that issue will be extremely narrow in scope uch that it does not cover competitor's products and/or will not hold up in court when you sue someone for patent infringement).

Будь-який судовий процес або провадження, що виникає на підставі або у зв'язку з Договором, Пропозицією або цими Умовами, які не можуть бути врегульовані шляхом проведення консультацій на засадах добросовісності протягом 30(тридцяти) днів після отримання повідомлення від будь-якої Сторони про наявність такого спору, будуть порушуватися виключно в господарського суду України, за умови, що Сигнифай завжди дозволятиметься пред'явити позов або ініціювати судові провадження проти Замовника в будь-якому іншому суді належної юрисдикції.
Any legal action or proceeding arising out of or in connection with an Agreement, an Offer or these Terms that cannot be settled through consultation in good faith within thirty(30) days after notice from either Party that a dispute exists, will be brought exclusively in Ukrainian Economic Court, provided that Signify will always be permitted to bring any action or proceedings against Customer in any other court of competent jurisdiction.

Раніше T-Mobile пред'явила позов Huawei за крадіжку технологій, пов'язаних з Tappy.
T-Mobile previously sued Huawei for stealing technology related to Tappy.

У 1983 році Grandmaster Flash пред'явив позов Sugar Hill Records на$ 5 мільйонів через неоплачені роялті.
Grandmaster Flash sued Sugar Hill Records for $5 million in royalties.

Фактично, це, ймовірно, буде пред'явлено позов інвесторам, якщо він спробував.
In fact, it would probably be sued by investors if it tried.

DECO стає відповідачем: їй пред'явила позов компанія Capcom за порушення авторських прав.
It is being sued for copyright infringement by Capcom.

Пред'явіть позов kate.
Pretties from Kate.

У 1983 році Grandmaster Flash пред'явив позов Sugar Hill Records на$ 5 мільйонів через неоплачені роялті.
Grandmaster Flash later sues Sugar Hill Records for $5 million in royalties.

Талібан Афганістану також пред'явив позов.
The Taliban of Afghanistan also made a claim.

Він пред'явив позов компанії-власника судна і у 1984 році отримав компенсацію розміром$ 175000.
He sued the company that owned the ship, and settled for $175,000 in 1984.

Однак в січні цього року група позивачів пред'явила позов Giga Watt за нібито проведення незареєстрованої пропозиції цінних паперів.
However, this January, a group of plaintiffs sued Giga Watt for allegedly conducting an unregistered securities offering.

Після того як компанії пред'явили позов в перший раз, вона просто заплатила штраф і продовжила цю практику.
After the company sued the first time, she just paid the fine and continued the practice.

Однак в січні цього року група позивачів пред'явила позов Giga Watt за нібито проведення незареєстрованої пропозиції цінних паперів.
However, in January of this year, a group of plaintiffs sued the Giga Watt for conducting an unregistered placement of securities.

У 1878 дві жінки успішно пред'явили позов, щоб бути допущеними до першого класу в Юридичній школі Гастингса», однією з яких була Клара С. Фолц.
In 1878 two women successfully sued to be admitted to the first class at Hastings Law School," one of whom was Clara S. Foltz.

У 1995 Міністерство юстиції Сполучених Штатів пред'явило позов до Американської асоціації адвокатів, акредитаційної інстанції американських юридичних шкіл, за звинуваченням у порушенні Антимонопольного закону Шермана.
In 1995, the United States Department of Justice Sued the American Bar Association, the accrediting body of American law schools, for allegedly violating the Sherman Antitrust Act.