Що таке ЗЛОЧИННІ ДІЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• criminal acts
• criminal actions

Приклади вживання Злочинні діяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте дізнаємося усе про його злочинні діяння.
Tells about his criminal actions.

Злочинні діяння були вчинені загальнонебезпечним способом»,- сказав прокурор.
Criminal acts were committed in a generally dangerous way,” the State Prosecutor said.

Ми не осуджуємо їх, це обраний ними досвід, але це не виправдовує їхнi злочинні діяння проти інших.
We do not judge them as it is their chosen experience but it does not excuse their criminal acts against others.

Також якщо батьки є п'яницями, наркоманами, здійснюють злочинні діяння по відношенню до іншого члена подружжя або дітям.
Also if the parents are drunkards, drug addicts commit criminal acts against the other spouse or children.

Злочинні діяння Кремля та російських військ, де б це не було, не повинні більше лишатися безкарними.
The criminal acts of the Kremlin and Russian troops, no matter where they may be, will no longer go unpunished by the international community.

Початкове полювання та злочинні діяння найбільш ймовірно виникають відносно близько до місця проживання чи роботи правопорушника.
The initial hunt and criminal acts are most likely to occur relatively close to the location of the offender's home or workplace.

Я вже не кажу про страшних проявах внутрішнього звіра в людині, коли він вчиняє злочинні діяння, вбиваючи ні в чому не винних людей.
I'm not talking about the terrible manifestation of his internal beast in man, when he commits criminal acts, killing innocent people.

Підкреслюючи злочинні діяння за рахунок тотожності цільових злочинів, досвід африканських мігрантів в Південній Африці замовчується.
By underlining criminal acts at the expense of the identities of intended targets of crime, African migrants' experiences of marginality in South Africa are silenced.

Напруженість виникла в 2018 році, коли польська влада тимчасово запровадила закон, який кваліфікував як злочин будь-які висловлювання про відповідальність Польщі за злочинні діяння нацистів.
Tensions arose in 2018, when the Polish authorities temporarily enacted a law that qualified as a crime any statement about the responsibility of Poland for the criminal acts of the Nazis.

Злочинні діяння, вчинені підсудної Нгуєн Ван Бкт особливо серйозні, що безпосередньо зачіпає національну безпеку”,- ВНА,- цитує вердикт, як кажуть.
The criminal acts committed by defendant Nguyen Van Tuc are particularly serious, directly impacting national security,” VNA quoted the verdict as saying.

Ключова мета кримінального права- регулювання і визначення ставлення до осіб, які вчинили злочинні діяння, а також визначення покарання і захист в разі невинності.
The key goal of criminal law is the regulation and determination of attitudes towards persons who have committed criminal acts, as well as the imposition of punishment and protection in case of innocence.

Ці протиправні злочинні діяння стали настільки масовими і публічними, що їх неможливо приховати жодними заявами та творчою інтерпретацією фактів.
These unlawful criminal acts have become so widespread and public that it is no longer possible to cover them up with any declarations or creative interpretation of facts.

Оскільки, якщо перестануть відбуватися діяння, які в сучасному соціумі вважаються протизаконними, то в категорію злочинні діяння доведеться зарахувати якісь"свіжі" варіації поведінкових реакцій.
Since, if acts cease to be committed that in modern society are considered illegal, then some“fresh” variations of behavioral reactions will have to be included in the category of criminal acts.

Кроки по вирішенню політичної кризи повинні включати зобов'язання припинити порушення щодо передбачуваних супротивників, негайне звільнення всіх осіб, що утримуються незаконно, і притягнути до відповідальності винних за злочинні діяння.
Steps to address the political crisis should include undertakings to end abuses against perceived opponents, the immediate release of all those held unlawfully, and accountability for criminal acts.

Ніхто не може бути судимий і покараний інакше, як за злочинні діяння, передбачені діяли під час вчинення цих діянь кримінальними законами, якщо притому знову видані закони не виключають скоєних винними діянь з числа злочинних..
Nobody can be we judge and is punished differently, as for the criminal actions stipulated working during fulfillment сих of acts by criminal laws if only again issued laws do not exclude accomplished guilty acts from among criminal..

Враховуючи, що має бути знайдений баланс між повагою бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу і необхідністю для співробітників правоохоронних органів розшукувати тих, хто несе відповідальність за злочинні діяння…».
Considering that a balance has to be found between respecting the will of users of the Internet not to disclose their identity and the need for law enforcement authorities to trace those responsible for criminal acts…”.

Ці заходи повинні підготувати політико-правову оцінку злочинів минулого- у формі офіційної декларації від імені як виконавчої, так і законодавчої влади, а також, ймовірно, у формі авторитетного юридичного рішення, що кваліфікує злочинні діяння відповідно до норм права.
These measures should make the political and legal assessment of the atrocities of the past- in the form of an official declaration on behalf of both the executive and legislative branches, as well, perhaps in the form of a noble legal solutions, qualifying criminal acts in accordance with the law.

Абсолютно неприйнятні спроби виправдання злочинних діянь релігійними гаслами.
Absolutely unacceptable attempts to justify the criminal acts of religious slogans.

Подальший етап життя Тупака був наповнений злочинними діяннями.
The further stage of Tupac's life was filled with criminal actions.

Злочинне діяння може бути.
Criminal activity may be.

Кримінальну справу порушено за статтею про злочинне діяння проти здоров'я людини.
Criminal proceedings were instituted under article of the criminal offence against human health.

Кожне з цих осіб є учасником(співвиконавцем) злочинного діяння".
Each of such persons is a participant(joint perpetrator) in the criminal offence.

Є одна людина, яка виграє від цих злочинних діянь, це- Дональд Трамп.
There's one person who stands to benefit from these criminal acts, and that's Donald Trump.".

Є один чоловік, який може отримати вигоду з цих злочинних діянь, і це Дональд Трамп.
There's one person who stands to benefit from these criminal acts, and that's Donald Trump.'.

Є одна людина, яка може отримати вигоду з цих злочинних діянь, і це Дональд Трамп.
There's one person who stands to benefit from these criminal acts, and that's Donald Trump.'.

За словами Першого заступника Генерального прокурора України Віталія Каська, триває робота над кваліфікацією злочинних діянь, що призвели до трагедії.
According to First Deputy Attorney General of Ukraine Vitaliy Kas'ko, work is ongoing on qualifying the criminal acts that led to the tragedy.

Ніхто не може підлягати переслідуванню за злочинне діяння інакше, як у порядку, законом певному.
Nobody can be subject to prosecution for criminal action differently, as in the order determined by the law.

В кримінальному праві обставини, наявність яких робить дане злочинне діяння і самого злочинця більш суспільно небезпечним і тягне більш суворе покарання.
In criminal law, circumstances that make a particular criminal act and the criminal himself more dangerous socially and that entail more severe punishment.

А слідчі чітко не пишуть в обвинувальному висновку, в чому полягало злочинне діяння Шаріної, що ж все-таки вона зробила.
And the investigators clearly did not write in the indictment, what was the criminal act Sharina, what she had done.

Імпорт, купівля або торгівля анаболічними стероїдами, включаючи Провірон, вважається злочинним діянням.
Importing, purchase or trafficking of anabolic steroids, Proviron included, is considered a criminal act.