Приклади вживання Злочинні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Злочинні дії третіх осіб.
The criminal acts of third parties.Може продовжити чинити злочинні дії;
May continue the criminal activity;Злочинні дії третіх осіб.
The criminal acts of a third person.Саме так і розпочинаються злочинні дії.
Це сталося через злочинні дії бойовиків.
Іслам ініціював вирішальні перетворення і викорінив усі існуючі злочинні дії.
Так сталося через злочинні дії бойовиків.
This happened because of the criminal actions of militants.Порушники можуть бути притягнуті поліцією і понести покарання за свої злочинні дії.
Violators can be brought by the police and punished for their acts of crime.Абсолютно неприйнятними є спроби виправдовувати злочинні дії релігійними гаслами.
Охороняти фізичну особу, яка вчиняє злочинні дії, адміністративне правопорушення або намагається їх вчинити;
Protection of an individual who commits criminal acts, an administrative offense or tries to commit them;Багато папараці мають кримінальне минуле і здійснюють злочинні дії, щоб отримати свій постріл".
Many paparazzi have Заколот викликає до життя такі злочинні дії, як замаху на вбивство, вибухи бомб або заворушення із застосуванням насильства.
The rebellion brings to life such criminal acts as killing attempts, bomb explosions or violent riots.Його помічник докладно описує нещодавно зірвані злочинні дії персоною, відомої усім як Червоний ковпак.
His assistant details the recent foiled criminal activities by a persona known only as the Red Hood.Злочинні дії також містить процедура одитинга, по суті стосовна до неліцензованого практиці в психіатрії.
Criminal operations are also contained in the auditing procedures, which basically are an unlicensed practice of psychiatry.Безкарність Росії за злочинні дії у серпні 2008 року породила новий злочин- агресію проти України в березні 2014-го.
Russia's impunity for its criminal actions in August 2008 led to another crime- aggression against Ukraine in March 2014.Наш осуд чинного режиму в Росії стосуєтьсяросійського народу тільки тією мірою, якою він підтримує злочинні дії свого керівництва.
Condemnation of the regime in Russia for theRussian people only to the extent that it supports criminal actions of its leadership.Ці злочинні дії ворогів українського народу не залишаться безкарними",- заявив Порошенко, повідомляє УНІАН.
These criminal acts by the enemies of the Ukrainian people will not go unpunished," Mr Poroshenko told Ukrainian news agencies.'.Ці нотатки документують втаємничені і злочинні дії єврейських сіоністських терористичних груп і, особливо, Ліги захисту євреїв.
This book documents the background and criminal activities of Jewish Zionist terrorist groups, and especially the Jewish Defense League.Ці злочинні дії ворогів українського народу не залишаться безкарними",- заявив Порошенко, повідомляє УНІАН.
These criminal acts by the enemies of the Ukrainian people will not go unpunished," said Poroshenko, according to Ukrainian news agencies.Таким чином Пшонка намагався виправдати злочинні дії тодішнього уряду та відвести увагу від«політичних» арештів опозиції.
Thus, Pshonka tried to justify the criminal actions of the then government and to divert attention from the«political» arrests of the opposition.Тисячі працівників«ДніпроАзот», які пропрацювали на підприємстві десятки років,сьогодні втрачають робочі місця через злочинні дії влади.
Thousands of employees of DniproAzot, who worked at the enterprise for dozens of years,today lose their jobs due to the criminal actions of the authorities.І що, підтримуючи його злочинні дії, Америка тепер пожинає фанатичну ненависть сотень мільйонів людей на всій земній кулі.
And that by supporting its criminal behavior, America is now reaping the fanatical hatred of hundreds of millions of people around the globe.Це не тільки робило жертву нескінченно вдячною компартії,а й дозволяло партії повністю заперечувати всіляку відповідальність за свої злочинні дії.
This has not only made the victims deeply grateful for the CCP,but also allowed the CCP to completely shirk any responsibility for its criminal deeds.Ті, хто планують злочинні дії, повинні пам'ятати- у міліції достатньо можливостей для того, щоб знайти їх і притягнути до кримінальної відповідальності».
Those who plan criminal acts should realize: the law enforcement authorities have enough opportunities to find them and bring them to Політичні діячі, напівдержавні організації, бізнесмени, що несуть відповідальність за агресивні,корупційні або злочинні дії в Російській Федерації та за її межами.
Senior political figures, parastatal entities, or business people responsible for aggressive,corrupt, or criminal operations within and outside the Russian Federation as noted above.Реакцією на такі злочинні дії авторитарного кремлівського режиму та його поплічників на окупованих територіях буде посилення міжнародних санкцій.
The reaction to these criminal actions of Kremlin's authoritarian regime and of its proxies in the occupied areas that will follow is reinforcement of international sanctions.Розглядаємо рішення Комітету міністрів якодин з елементів комплексної відповіді міжнародного співтовариства на злочинні дії Російської Федерації в Україні.
We consider the decision of the Committee of Ministers as one of theelements of the complex response of the international community to the criminal actions of the Russian Federation in Ukraine.Злочинні дії російських окупаційних військ спричиняють постійне зростання кількості невиправданих матеріальних і людських втрат, зокрема серед простого місцевого населення.
The criminal actions of the Russian occupation forces cause a constant increase in the number of unjustified material and human losses, including among the ordinary local population.Насправді злочинні дії щодо цивільних осіб здійснювалась польською стороною проти автохтонної української більшості й не обмежувалися лише 1943-1945р. р. і територією Волині.
In fact, criminal acts against civilians carried out by the Polish side against the autochthonous Ukrainian majority were not limited to 1943-1945 years and the territory of Volyn.
