Що таке ЗЛОЧИННІ НАКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• criminal orders
• illegal orders
• illicit orders

Приклади вживання Злочинні накази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше керівництво давало нам злочинні накази.
They gave us murderous orders.

Ми засуджуємо злочинні накази, які підставили простих людей, солдатів і офіцерів».
We condemn the criminal orders which set up ordinary people and police officers.”.

І не буду виконувати ваші злочинні накази.
I refuse to follow your immoral orders.

Правозахисники сподіваються, що їх звіт допоможе притягти до відповідальності тих, хто віддавав злочинні накази.
Human rights activists hope that their report will help to bring to justice those who gave the criminal orders.

Також вони закликають не виконувати злочинні накази.
They are also taught not to obey unlawfull orders.

Також вони усвідомлюють, що виконували злочинні накази і розпорядження командування, нелегально знаходячись на території іншої держави.
They also realize that they followed illegal orders being in the territory of another sovereign state illegally.

Але ж точно всі знають, що виконувати злочинні накази- це злочин.
They all know that obeying an illegal order is a crime.

Іншими словами,"ПВК Вагнера"- це приватний та незаконний спецназ, який таємно виконує злочинні накази Кремля.
In other words, Wagner PMCs is a private and illegal special forces, secretly carrying out the criminal orders of the Kremlin.

Кличко: Нам потрібна не амністія, а повна реабілітація, і щоби всі, хто віддавали злочинні накази, були притягнуті до відповідальності.
Klitschko:“We need not amnesty, but full rehabilitation. All those who gave the illegal orders must be brought to justice”.

Саме InformNapalm зібрав та опублікував базу даних стосовно російських пілотів ВКС РФ, які виконували злочинні накази в Сирії.
It is InformNapalm who collected and published base data on the Russian VKS pilots, who performed criminal orders in Syria.

Прокурор Полтавської області виконує злочинні накази, бере участь в політичних переслідуваннях, і ми вимагаємо його відсторонення.
The prosecutor of the Poltava region carries out criminal orders, participates in political persecution, and we demand its removal.

Але завжди у людини, котра має мужність, є можливість піти у відставку, а не чіплятися за крісло й виконувати злочинні накази.
But there is always a person who has courage, it is possible to retire, instead of clinging to a chair and carry out criminal orders.

Силовики закликають не піддаватися на провокації і не виконувати злочинні накази представників самопроголошеної незаконної влади.
Security officials urge not to succumb to provocations and not to comply with criminal orders of representatives of the self-proclaimed illegal authorities.

Штаб попереджає посадових осіб МВС, які приймали участь у плануванні операції, а також тих, хто буде виконувати злочинні накази.
The staff warned officials of the interior ministry, who participated in planning the operation, and those who will carry out criminal orders.

ГПУ цього року фактично завершило слідство про тих, хто віддав злочинні накази, що привели до вбивств і поранень на Майдані»,- написав Луценко.
The Prosecutor General's Office this year completed the investigation on those who gave criminal orders leading to murders and casualties on the Maidan,” said Lutsenko.

Матеріали нашого розслідування додатково підтверджують ці дані та надають відомості про конкретних військовослужбовців, що виконували злочинні накази командування 810-ї ОБрМП.
The materials of our investigation confirm this fact and provide information about specific servicemen who carried out the criminal orders of the 810th Marine Brigade.

Ми повинні зробити все, щоби протистояння припинилося, а люди, які віддавали злочинні накази, понесли відповідальність. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко виступаючи у Верховній Раді.
We must do everything to stop the confrontation, and the people who gave illegal orders will be brought to justice, UDAR leader Vitali Klitschko said at the Parliament.

Він уточнив, що крім 150 колишніх силовиків, які вже перебувають на лаві підсудних, до суду будуть залучені ще півтора десятка тих, хто віддавав злочинні накази.
He said that in addition to the 150 former members of the security forces that are already in the dock, the court will be involved in another half dozen those who gave criminal orders.

На їхніх очах компартійно-радянський апарат перетворювався на мафіозну структуру, яка вимагала від них або виконувати злочинні накази, або перетворюватися на«табірний пил».
In front of their eyes, the Communist Party and soviet apparatus were turning into a mafia entity that mandated them to fulfill criminal orders, or to turn into“GULAG dust” if they refused to.

Він також зазначив, що, окрім 150 колишніх силовиків, які вже знаходяться на лаві підсудних, до суду будуть притягнені ще півтора десятка тих, хто віддавав злочинні накази.
He also noted that in addition to the 150 former members of the security forces that are already in the dock, the court will be involved in another half dozen those who gave criminal orders.

Слідчі СБУ вже оголосили підозру 8 представникам прикордонних служб ФСБ РФ та Збройних сил Росії, які давали й виконували злочинні накази щодо нападу на українських моряків.
Suspicion has already been announced to eight representatives of the FSB Border Service and the Russian Armed Forces, who gave and executed criminal orders for the attack on Ukrainian sailors.

Оскільки прокуратура не розслідує всі діяння"Беркуту" і тих, хто віддавав злочинні накази, вимагаємо негайно створити Тимчасову слідчу комісію, яка розслідує всі резонансні факти свавілля»,- наголосив Кличко.
Since the prosecutors do not investigate all acts of"Berkut" and those who gave the illicit orders, we demand the immediate establishment of the provisional investigatory commission which will inquire into all the facts of heinous outrage", Vitali Klitschko pointed out.

Оголошено про підозру восьми представникам Прикордонної служби ФСБ та Збройних сил Російської Федерації, які віддавали та виконували злочинні накази щодо нападу на українських моряків.
Suspicion has already been announced to eight representatives of the FSB Border Service and the Russian Armed Forces, who gave and executed criminal orders for the attack on Ukrainian sailors.

Також Наливайченко запевнив у тому, що разом з активістами буде контролювати, щоб СБУ негайно вжило заходів для затримання правопорушників, які вбивали людей, організаторів, які організовували масові вбивства, і керівників, які віддавали злочинні накази.
Also Nalyvaichenko assured that together with the activists they would ensure that the SBU took immediate measures to arrest criminals who killed people, organizers of the massacre and leaders who gave the criminal orders.

На основі аналізу даних із відкритих джерел та зламаного хмарного сховища можна припустити, що Барсуков- кадровий російський військовослужбовець, який виконує злочинні накази свого командування на території суміжної держави.
Based on the analysis of the data from open sources and the hacked cloud storage, we can assume that Barsukov is a career Russian serviceman carrying out illegal orders of his commanders in the territory of a neighboring state.

Переконаний, невдовзі настане той момент, коли подальша демонстрація сили не матиме сенсу, оскільки рядові правоохоронці будуть масово відмовлятися виконувати злочинні накази влади і припинять насилля.
I am sure the time will come soon when a further show-off of force will be worthless as ordinary police officers are rejecting to fulfill illicit orders of the government and stop the violence.

Узагальнені дані та інфографіка наочно демонструють інформацію про структуру, озброєння та особливості цього з'єднання, а також персональні дані командирів, які віддавали злочинні накази, і контрактників, які були інструментом реалізації цих наказів див.
Summarized data and infographics show the structure, armament and specific features of this unit, as well as personal data of commanders who gave criminal orders, and contract soldiers who carried out those orders read below Part II.