Що таке THE CRIMINAL PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• кримінальне провадження
• кримінальну справу
• кримінальному процесі
• кримінального судочинства
• кримінального провадження
• кримінальному провадженні
• кримінальних проваджень
• кримінальної справи
• кримінальна справа
• кримінальній справі

Приклади вживання The criminal proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

The criminal proceedings against him.
Кримінальну справу проти нього.

It is what starts the criminal proceedings.
Саме так і розпочинаються злочинні дії.

All the criminal proceedings were opened without a crime even having been committed.
Усі кримінальні провадження було відкрито без події злочину.

As a victim in the criminal proceedings.
В якості потерпілого в кримінальному процесі.

In Queensland an award can be made by the court that heard the criminal proceedings.
У Квінсленді рішення може бути винесено судом, що слухав кримінальну справу.

Of the Criminal Code, the criminal proceedings under Art.
КК України, кримінальні провадження за ст.

On 27 October 2000 the prosecutor quashed this decision and reopened the criminal proceedings.
Жовтня 2000 року прокурор скасував цю постанову і відновив провадження в кримінальній справі.

The right to defense in the criminal proceedings is not properly guaranteed.
Право на захист у кримінальному процесі залишається погано забезпеченим.

On 19 February 2015 the SLC lawyer received the resolution of terminating of the criminal proceedings.
Лютого 2015 року адвокат ЦСЗ отримав постанову про закриття кримінального провадження.

In particular, the criminal proceedings were not instituted until three years after Mr A. Kh.
Зокрема, кримінальну справу було порушено лише через три роки після смерті пана А. Х.

Resolution of the prosecutor to close the criminal proceedings;
Постанова прокурора про закриття кримінального провадження;

Thus, in one of the criminal proceedings, the director signed an agreement on the recognition of guilt under Art.
Так, в одному із кримінальних проваджень директор підписав угоду про визнання винуватості за ст.

He remained in detention throughout the criminal proceedings against him.
Він залишався під вартою протягом усієї кримінальної справи проти нього.

In the criminal proceedings on the complaint against the authorities' illegal actions the events developed as follows.
В кримінальному процесі за скаргою на незаконні дії військових командирів, події можна описати наступним чином.

On 14 June 2006 the investigator discontinued the criminal proceedings against G.
Червня 2006 року слідчий закрив кримінальну справу щодо Г.

On 31 May 2010 they terminated the criminal proceedings, finding no evidence that Mr Masnev had been driven to suicide either.
Травня 2010 року вона також закрила кримінальну справу, дійшовши висновку про відсутність доказів доведення пана Маснєва до самогубства.

A magistrates' court is a lower court, where all the criminal proceedings start.
Магістерські суди є судами нижчого рівня, де починаються усі кримінальні процеси.

On 1 August 2005, the criminal proceedings against the applicant concerning the theft of the cucumbers were terminated for lack of corpus delicti.
Серпня 2005 року кримінальну справу щодо заявника за фактом крадіжки огірків було закрито у зв'язку з відсутністю складу злочину.

On 19 August 2015, it was decided to close the criminal proceedings regarding Mr. Z.
Року прийнято рішення про закриття кримінального провадження стосовно пана З.

Prosecutor's office instituted the criminal proceedings against the customs officer who took a bribe in the amount of $17800 and against the entrepreneur who gave it to him.
Прокуратура порушила кримінальну справу проти митника, який взяв хабар 17800 доларів, та проти підприємця, який його давав.

The OK Firm lawyers protect the client's intellectual property rights also in the criminal proceedings.
Адвокати об'єднання OК захищають права інтелектуальної власності клієнта, також у кримінальних провадженнях.

The applicant alleged that the criminal proceedings against him had been unfair.
Заявник стверджував, що кримінальне провадження у його справі було несправедливим.

In the criminal proceedings, the parties to proceedings, including the defense, are deprived of the right to independently choose and engage a forensic expert.
У кримінальному процесі сторони кримінального процесу, в тому числі і сторона захисту, позбавляються права самостійно вибирати і залучати судового експерта.

Participation of a Legal Entity Representative in the Criminal Proceedings and Other Changes to the Criminal Procedure Code[Electronic resource]/ Zrada. today.
Про участь представника юрособи в кримінальному процесі та інші зміни до КПК[Електронний ресурс]/ Zrada. today.

After one of the Complainant's counterparties became involved in the criminal proceedings, and the SFS initiated an arrest of UAH 1.6 mn.
Після того, як один з контрагентів Скаржника став фігурантом кримінального провадження, ДФС ініціювала арешт 1, 6 млн. грн.

However, in practice even now we see the actions within the criminal proceedings, which are carried out by investigation units within the tax authorities.
Однак на практиці бачимо й зараз дії в рамках кримінальних проваджень, які вчинюються слідчими підрозділами у складі податкових органів.

Moreover, Shokin repeatedly appealed to the head of NABU Sytnik as part of the criminal proceedings against the company, but constantly received formal replies.
Більш того, Шокін неодноразово звертався до глави НАБУ Ситника в рамках кримінального провадження по компанії, але постійно отримував формальні відписки.

Our law enforcement agencies refuse to carry out the investigation, the criminal proceedings was closed, but we have achieved recovery of the investigation.
Наші правоохоронні органи відмовляються проводити розслідування, кримінальну справу закривали, але ми домоглися відновлення розслідування.

And this clearly demonstrated by the types of measures to secure the criminal proceedings, defined in part 2 of Article 131 of the CPC of Ukraine, which includes:.
І це чітко демонструють види заходів забезпечення кримінального провадження, визначених ч. 2 ст. 131 КПК України, до яких належать:.