Що таке КРИМІНАЛЬНОМУ ПРОВАДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• criminal proceedings
• criminal cases
• criminal procedure
• criminal proceeding
• criminal case

Приклади вживання Кримінальному провадженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші успіхи в кримінальному провадженні.
To our success in criminal enforcement.

Функціональне призначення справедливості у кримінальному провадженні/ С. М.
The functional purpose of justice in criminal procedure/ S. M.

Захист прав людини в кримінальному провадженні.
Protection of Human Rights in Criminal Procedure.

Наразі обставини смерті в'язня досліджуються у кримінальному провадженні.
The circumstances of a prisoner's death are being investigated in a criminal case.

Стандарти доказування у кримінальному провадженні(порівняльний аналіз).
Stadards of proof in criminal procedure(comparative analysis).

Ці показання можна враховувати як доказ у кримінальному провадженні»,- сказав він.
The footage may also be used as undeniable evidence in criminal cases,” he said.

Захист у кримінальному провадженні- основна спеціалізація адвокатів об'єднання OК.
Protection in criminal proceedings is the main area of specialization of the OK Firm lawyers.

Офіційна презентація Декларації щодо захисту прав людини у кримінальному провадженні.
Official presentation of the Declaration on the protection of human rights in criminal cases.

Богдан Лимар, визнаний потерпілим у кримінальному провадженні за фактом забруднення довкілля пестицидами.
Bohdan Lymar, a victim in a criminal proceeding on the fact of pesticide pollution.

Захист свідків існує для тих, хто офіційно стає свідком у кримінальному провадженні.
Witness protection is for people who become an official witness in a criminal proceeding.

Доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку…».
Evidences in the criminal proceeding are actual data obtained in the order provided by this Code…“.

Викладені обставини розслідують слідчі органи безпеки в кримінальному провадженні.
The described circumstances are being investigated by the security organs' investigators in a criminal case.

Адвокат, який брав участь у кримінальному провадженні як свідок, погарячкував під час процесу.
The attorney-at-law, who participated in the criminal proceeding as a witness, got excited during the trial.

Викладені обставини розслідуються слідчими органів безпеки в кримінальному провадженні.
The described circumstances are being investigated by the security organs' investigators in a criminal case.

Пункт 10 стосується обов'язкової співпраці у кримінальному провадженні,«залежно від законних прав та захисту».
Paragraph 10 refers to the obligation to cooperate in a criminal procedure"subject to legal privileges or protection".

Головна/ Події/ Офіційна презентація Декларації щодо захисту прав людини у кримінальному провадженні.
Home/ Events/ Official presentation of the Declaration on the protection of human rights in criminal cases.

Захист посадової особи у кримінальному провадженні по факту розтрати майна шляхом зловживання службовим положенням.
Defending an officer in criminal proceedings initiated over the fact of embezzlement of property through abuse of official position.

Інформаційна теорія доказів та проблеми використання електронних засобів доказування у кримінальному провадженні.
Informational theory of evidence and the problems of using the electronic means of proving in criminal procedure.

Саме ці рахунку фігурують у кримінальному провадженні, що було відкрите проти Олександра Єфремова в Україні після втечі Віктора Януковича.
These accounts appeared in the criminal case opened against Oleksandr Efremov in Ukraine after Viktor Yanukovych fled.

Виявлення та розшук майна, на яке може бути накладено арешт у кримінальному провадженні, як на території України, так і на території інших держав;
Detection and tracing of property that may be seized in a criminal proceeding, both on the territory of Ukraine and abroad;

Особливістю компетенції Олександра є великий досвід у представництві інтересів підприємств, у тому числі іноземних, у кримінальному провадженні.
A specific feature of Oleksandr's expertise is his vast experience in representing commercial entities, including foreign ones, in criminal procedures.

Уряд погодився в своїх зауваженнях з тим, що доступні засоби захисту в кримінальному провадженні в Україні не можуть вважатись ефективними.
The Government agreed in their observations that the available remedies in criminal procedure in Ukraine could not be considered effective.

Управління активами, на які накладено арешт у кримінальному провадженні, шляхом: а передачі активів в управління на підставі договору управління;
Management of assets seized in the criminal proceeding by: a transfer of assets into management under an asset manage¬ment agreement;

Є першим кроком у кримінальному провадженні проти підозрюваної особи, коли висувається обвинувачення, яке має бути розслідуване в судовому порядку».
The first step in a criminal proceeding against a suspected person on a charge which was intended to be judicially investigated.".

Міжнародної фінансової установи та її української філії в кримінальному провадженні, пов'язаному з шахрайством і незаконним захопленням активів клієнта;
An international financial institution and its Ukrainian subsidiary in a criminal proceeding initiated by the client on fraud and illegal takeover;

Я отримав запрошення від Національної асоціації адвокатів України до участі у її форумі«Захист прав людини в кримінальному провадженні: доказування та докази».
I got an invitation from the National Association of Advocates of Ukraine to participate in its forum“Protection of Human Rights in a Criminal Procedure: Proof and Evidences”.

Дружні стосунки з підсудним у кримінальному провадженні, яке здійснює суддя, або з особою, визнаною винною у грубому кримінальному правопорушенні;
Having friendly relationships to a defendant in a criminal proceeding treated by that judge, or to a person condemned for having committed gross criminal violations;

Правоохоронні органи Амстердама, провів­ши перевірку, встановили, що спадкодавець свого часу мав статус свідка у кримінальному провадженні щодо трафіку наркотиків.
The law enforcement authorities of Amsterdam, while conducting the verification, found out that the inheritor once was a witness in the criminal case in relation to the traffic of drugs.

Надання правової допомоги потерпілому у кримінальному провадженні з метою притягнення винної особи до відповідальності та відшкодування матеріальної і моральної шкоди, завданої Клієнту кримінальним правопорушенням.
Legal assistance to the victim of criminal proceedings in order to bring the perpetrator to justice and compensate material and moral damage caused to the Client by criminal offense.

Матеріали, узагальнені в ході проведення тренінгів, будуть використані під час подальших кроків реалізації Декларації щодо захисту прав людини у кримінальному провадженні у 2016 році.
The materials summarized in the course of trainings will be built up on further steps of the implementation of the Declaration on the Protection of Human Rights in Criminal Cases in 2016.