Що таке THE CRIMINAL PROCEEDING Українською - Українська переклад

• кримінальне провадження
• кримінальну справу
• кримінальному провадженні
• кримінального провадження

Приклади вживання The criminal proceeding Англійська мовою та їх переклад на Українською

This became the ground for opening the criminal proceeding.
Це стало підставою для відкриття кримінальної справи.

In 2017 the criminal proceeding was transferred to the Security Service department in Mariupol city.
У 2017 році кримінальну справу було передано до Управління Служби безпеки у м. Маріуполь.

(i) the application of measures to ensure the criminal proceeding.
(і) застосування заходів забезпечення кримінального провадження.

In October of 2017, the criminal proceeding on"tax evasion" was transferred to Cherkasy Prosecutor's Office.
У жовтні 2017 кримінальне провадження про"несплату податків" передали до прокуратури Черкас.

Result achieved: In early June, the National Police decided to close the criminal proceeding against the Complainant.
Результат: На початку червня Нацполіція прийняла рішення закрити кримінальне провадження проти Скаржника.

Evidences in the criminal proceeding are actual data obtained in the order provided by this Code…“.
Доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку…».

In order to protect you physically, the criminal proceeding has to be launched.
Щоб вас почали захищати фізично, повинна бути порушена кримінальна справа.

On 26 June 2018 the criminal proceeding was closed by an investigator of Prosecutor Office of the Kharkiv region.
Червня 2018 року кримінальне провадження було закрито слідчим прокуратури Харківської області.

Thus, pursuant to the legal nature, management of seized property is a unique instrument to secure seizure, which is a measure to ensure the criminal proceeding.
Таким чином, за правовою природою, управління арештованим майном є своєрідним інструментом забезпечення арешту, який є заходом забезпечення кримінального провадження.

Legal support and representation in the criminal proceeding, advice on criminal law.
Правова допомога та представництво в кримінальному процесі, консультації по кримінальному праву.

The PGO opened the criminal proceeding upon the fact of information leakage and warning of Demchyna about the notice of suspicion.
За фактом витоку інформації та попередження Демчини про підозру Генпрокуратура відкрила кримінальне провадження.

On July 4, 2018, the investigation as of these eight people was completed, the defence was granted access to materials of the criminal proceeding for review.
Липня 2018 року розслідування стосовно зазначених восьми осіб завершили- стороні захисту надали доступ для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження.

The attorney-at-law, who participated in the criminal proceeding as a witness, got excited during the trial.
Адвокат, який брав участь у кримінальному провадженні як свідок, погарячкував під час процесу.

The criminal proceeding concerned incorrect display of reimbursable financial aid in the tax accounting and incorrect definition of the production cost.
Кримінальне провадження стосувалось неправильного відображення у податковому обліку поворотної фінансової допомоги та неправильного визначення собівартості продукції.

K on appointment of the tax audit within the criminal proceeding more in the analytical material“History of the Victory.
У справі № 757/11320/17к про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження детальніше в аналітичному матеріалі«Історія Перемоги.

In turn, Fedir Petrov offered the prosecutor of the Military Prosecutor's Office of the Mykolaivskyi garrison 60 thousand UAH to close the criminal proceeding.
У свою чергу, Федір Петров запропонував прокурору Військової прокуратури Миколаївського гарнізону 60 тис грн для закриття кримінального провадження.

Management of assets seized in the criminal proceeding by: a transfer of assets into management under an asset manage¬ment agreement;
Управління активами, на які накладено арешт у кримінальному провадженні, шляхом: а передачі активів в управління на підставі договору управління;

Result achieved: On January 24, 2017, the General Prosecutor of Ukraine informed the Complainant that the Public Prosecutor of the City of Kyiv decided to close the criminal proceeding.
Результат: 24 січня 2017 року Генеральний прокурор повідомив Скаржнику, що прокурор міста Києва прийняв рішення про закриття кримінального провадження.

With the Council's involvement, on December 13 the criminal proceeding against the Complainant was closed due to absence of a crime. The case was successfully resolved.
За сприяння Ради 13 грудня кримінальне провадження проти Скаржника закрили за відсутністю складу злочину. Справу успішно вирішено.

The criminal proceeding against a person was initiated by the fact of evasion from taxes by non-including of operations with investment assets into the tax return.
Кримінальне провадження стосовно особи було відкрито за фактом ухилення від сплати податків шляхом не включення до оподатковуваного доходу операцій з інвестиційними активами.

In autumn 2016, NABU, upon Kholodnytskyi's approval, requested from Odesa Police the criminal proceeding regarding Kurchenko's scheme of illegal transshipment of petroleum products.
Ще восени 2016 року НАБУ за погодженням із Холодницьким витребувало в Одеської поліції кримінальне провадження щодо злочинної схеми Курченка із незаконного транзиту нафтопродуктів.

The criminal proceeding is opened against Filatov and“all these people, possibly, connected somehow with the Ukrainian special services, at least, they were coordinated from Kharkiv center of Jehovah's Witnesses.”.
Що проти Філатова порушено кримінальну справу, а"всі ці люди, можливо, були пов'язані з українськими спецслужбами, принаймні їх координували із харківського центру"Свідків Єгови".

According to Part 4 of Article 185 of the Criminal Code of Ukraine, under which the criminal proceeding was instituted, the suspect faces three to fifteen years in prison.
Відповідно до частини 4 статті 185 Кримінального кодексу України, за якою було порушено кримінальні провадження, підозрюваному загрожує від трьох до п'ятнадцяти років позбавлення волі.

The criminal proceeding previously launched under Article 115(premeditated murder) was re-qualified under Article 189(extortion) and Article 146(illegal deprivation of liberty or abduction) of the Criminal Code of Ukraine.
Кримінальне провадження, раніше відкрите за статтею 115(Умисне вбивство) перекваліфіковано на статті 189(Вимагання) та 146(Незаконне позбавлення волі або викрадення) КК України.

In addition to this case, this man appears in the pre-trial investigation in the criminal proceeding over the burning of a car"Opel Vivaro" in the village of Kushtanovytsya, which took place on December 24, 2015.
Окрім цієї справи, даний чоловік фігурує у досудовому розслідуванні у кримінальному провадженні за фактом підпалу автомобіля«Opel Vivaro» в селі Куштановиця, який мав місце 24 грудня 2015 року.

The criminal proceeding against a member of the HCJ Pavlo Grechkivsky is an example of the inability of the prosecutors and the GPO leadership to comply with the requirements of the criminal procedural law, which leads to acquittal sentences.
Кримінальне провадження щодо члена ВРП Павла Гречківського є прикладом неспроможності прокурорів та керівництва ГПУ дотримуватися вимог кримінального процесуального законодавства, що призводить до виправдувальних вироків.

While conducting the tax audit within the criminal proceeding under the Draft Law is designed to“create” new evidence, which the investigation is“lacking”?
А проведення податкової перевірки в рамках кримінального провадження за Законопроектом покликано«створювати» нові докази, яких«не вистачає» слідству?

Also, the oppositionists demand that the criminal proceeding of Anatoliy Cherednychenko be handed over to the Main Directorate of the National Police in the Odesa region and to the Odesa Region Prosecutor's Office for further pre-trial investigation.
Також опозиціонери вимагають передати кримінальне провадження Анатолія Чередниченка Головному управлінню національної поліції в Одеській області та прокуратурі Одеської області для проведення подальшого досудового розслідування.

According to the materials of the criminal proceeding, the official of the SMSU herself had repeatedly demanded a"promotion" in the amount of 30 thousand USD.
Згідно з матеріалами кримінального провадження, чиновник ДМСУ сама неодноразово озвучувала вимога про отримання"заохочення" у сумі тридцять тисяч доларів США.