Що таке THE CRIMINAL PROSECUTION Українською - Українська переклад

• кримінальне переслідування
• кримінального переслідування

Приклади вживання The criminal prosecution Англійська мовою та їх переклад на Українською

This jeopardized the criminal prosecution.
Це загрожувало кримінальним переслідуванням.

And the criminal prosecution of those responsible for the downing of flight MH17.".
Та кримінальне переслідування відповідальних за збиття MH17 осіб".

This incident caused the criminal prosecution of Sharia.
Ця подія стала причиною кримінального переслідування Шарія.

And the criminal prosecution of those responsible for the downing of flight MH17.".
І кримінальне переслідування тих, хто відповідає за знищення рейсу MH17".

This incident caused the criminal prosecution of Sharia.
Дана подія стало причиною кримінального переслідування Шарія.

But the criminal prosecution was not threatened by the drug mafia that attacked the village.
Але кримінальне переслідування загрожувало аж ніяк не наркомафії, що напала на селище.

These and other facts testify manufacturing of the criminal prosecution of Mr Vladimir Balukh due to political reasons.
Ці та інші факти свідчать про фабрикацію кримінального переслідування Володимира Балуха з політичних мотивів.

The criminal prosecution of a citizen of Poland in Ukraine could not but attract the attention of Polish officials.
Кримінальне переслідування громадянина Польщі в Україні не могло не привернути уваги польських офіційних осіб.

The new legislation will govern the criminal prosecution of individuals accused of downing flight MH17.
Нове законодавство буде регламентувати кримінальне переслідування осіб, яких звинувачують у збитті літака рейсу MH17.

Hawking believes that those people who help their relatives truly willing to pass away should be saved from the criminal prosecution.
Хокінг вважає, що людей, які допомагають своїм близьким добровільно піти з життя, треба позбавити кримінального переслідування.

The new legislation will govern the criminal prosecution of individuals accused of the crash of flight MH17.
Нове законодавство буде регламентувати кримінальне переслідування осіб, яких звинувачують у збитті літака рейсу MH17.

Despite this, business advisers have to take huge efforts to prove the absence of a crime and to stop the criminal prosecution of a company and its leaders.
Але попри це, бізнес-радникам доводиться здійснювати величезну роботу, щоб довести відсутність фактів злочину та припинити кримінальне переслідування компанії та її керівників.

The court informed us that the criminal prosecution of the suspect will begin on March 9, 2020, at 10 a.m.,” he said.
Суд інформував нас, що кримінальне переслідування підозрюваних розпочнеться 9 березня 2020 в 10 ранку",- сказав він.

In the court practice of the bourgeois countries, however, a presumption of guilt predominates; this can be seen with particular clarity in the criminal prosecution of progressive figures.
Однак у судовій практиці буржуазних держав домінує, навпаки, презумпція винності, що особливо чітко проявляється при кримінальному переслідуванні прогресивних діячів.

Communications in languages other than the one in which the criminal prosecution is carried out are translated with the assistance of an interpreter.
Що здійснювалися іншою, ніж та, якою ведеться кримінальне переслідування, мовою переводяться перекладачем.

At all stages of prejudicial inquiry and judicial examination our defenders will be at your side to ensure an effective enforcement of the right for protection against the criminal prosecution.
На всіх стадіях досудового розслідування і судового розгляду наші захисники будуть поруч з Вами, щоб забезпечити ефективну реалізацію права на захист від кримінального переслідування.

Reposts from Akhmetova's Facebook page have become a reason for the criminal prosecution of several Kazakhstani activists.
Репости з фейсбук-сторінки Ахметової стали підставою для кримінального переслідування декількох казахстанських активістів.

It can be concluded, he says, that the criminal prosecution of Korniychuk has political and/ or subjective motivation and is being carried out as revenge, reprisal, blackmail or pressure.
З огляду на це, можна дійти висновку, що кримінальне переслідування Корнійчука є політично та/чи суб'єктивно вмотивованим і здійснюється з метою помсти, розправи, шантажу чи тиску.

Ferd Grapperhaus said Moscow sent a letter in October last year in which it asked whether the Dutch would consider transferring the criminal prosecution of three suspects to Russia.
Граппергауз заявив, що Москва в жовтні 2019 року надіслала листа, в якому запитала, чи будуть Нідерланди розглядати можливість перенесення кримінального переслідування трьох підозрюваних до Москви.

The criminal prosecution of the director of a library on a charge of the presence of publications recognised as extremist in the library's stock is a new, not previously practiced repressive method.
Кримінальне переслідування директора бібліотеки за те, що в бібліотечних фондах є видання, визнані екстремістськими,- нова репресивна практика, що раніше не практикувалася.

Reposts from Akhmetova's Facebook page became the basis for the criminal prosecution of activists Akmaral Kerimbayeva and Gulmira Kalykova.
Репости з Facebook-сторінки Ахметової стали підставою для кримінального переслідування активісток Акмарал Керимбаєвої та Гульміри Каликової.

He said that Washington rejects any decision of the court on the criminal prosecution of the American soldiers and officers of the intelligence service for the possible crimes against detainees in Afghanistan.
Він наголосив, що Вашингтон відкидає будь-яке рішення суду про кримінальне переслідування американських військовослужбовців і співробітників розвідслужб за ймовірні злочини проти затриманих в Афганістані.

Saakashvili refused to attend the November 17 ceremony, citing the criminal prosecution of several of his former ministers and members of his party.
Саакашвілі відмовився відвідати церемонію на знак протесту проти кримінального переслідування кількох колишніх міністрів і членів його партії.

Such a provision in the draft law edition does not protect against the criminal prosecution the whistleblowers who report corruption in mass media or other external channels if the information on corruption facts, actually, has the status of a top secret information.
Така норма в редакції законопроєкту не захищає від кримінального переслідування викривачів, які повідомляють про факти корупції через ЗМІ або інші зовнішні канали в разі, якщо інформація про факти корупції одночасно має статус державної таємниці.

This is due to the fact that the Ukrainian authorities from the very beginning recognized the criminal prosecution of seafarers illegal, demanding their release without any reasons and conditions.
Це пов'язано з тим, що влада України від самого початку визнавали кримінальне переслідування моряків незаконним, вимагаючи їх звільнення без всяких приводів і умов.

These unprecedented charges demonstrate the gravity of the threat the criminal prosecution of Julian Assange poses to all journalists in their endeavour to inform the public about actions that have been taken by the US Government," said Barry Pollack, an American attorney for Assange.
Ці безпрецедентні звинувачення демонструють серйозність загрози, яку кримінальне переслідування Джуліана Ассанжа представляє для всіх журналістів у їхньому прагненні інформувати громадськість про дії, вжиті урядом США",- заявив американський адвокат засновника WikiLeaks Баррі Поллак.

However, the court did not consider it necessary to demand the Russian Federation should cease the criminal prosecution and refrain from initiating new cases against them, as was requested in Ukraine's lawsuit.
Проте трибунал не вважає необхідним вимагати від РФ припинити кримінальне переслідування та утримуватись від відкриття нових справ проти моряків, про що Україна просила у позові.

It became clear during the trial that the story of the arson had been an FSB provocation. It was conceived as a pretext for the criminal prosecution of the Crimean anti-occupation resistance activists, who were depicted as‘terrorists from the Right Sector.
Під час судового розгляду стало очевидним, що історія з підпалом була провокацією ФСБ з метою створити привід для кримінального переслідування активістів кримського руху спротиву окупації та створення образу“терористів” з“Правого сектору”.