Що таке TO CRIMINAL PROSECUTION Українською - Українська переклад

• кримінальному переслідуванню
• притягнення до кримінальної відповідальності

Приклади вживання To criminal prosecution Англійська мовою та їх переклад на Українською

It could leave you open to criminal prosecution later.
Їх можуть притягнути до кримінальної відповідальність пізніше.

Over the past 10 years, every sixth businessman in Russia was subjected to criminal prosecution.
За останні 10 років кожен шостий бізнесмен в Росії піддався кримінальному переслідуванню.

If the third-country national or the stateless person is subject to criminal prosecution or sanctions in the requested State or in another State of transit; or.
Якщо громадянин третьої країни чи особа без громадянства в Запитуваній державі або в іншій транзитній державі підлягає кримінальному переслідуванню або санкціям; або.

This means that any member of the Mejlis can be subjected to criminal prosecution.
Це означає, що будь-який член Меджлісу може бути підданий кримінальному переслідуванню.

Many of those Russians who are subject to criminal prosecution in Russia still oppose Putin, fought against Ukraine, took an active part in the seizure of Crimea and a part of the territories of Donbas.
Багато з числа тих росіян, що піддаються в Росії кримінальному переслідуванню і зараз виступають проти Путіна, воювали проти України, брали активну участь у захопленні Криму і частини територій Донбасу.

Liquidation of a Legal Entity- One Step Closer to Criminal Prosecution?
Ліквідація юридичної особи- крок до кримінального переслідування?

Fighting separatism the SSU resorts to criminal prosecution for distribution of newspapers, leaflets, and articles in the Internet and social networks even in those cases when they are not calling for violence.
Борючись з сепаратизмом, СБУ вдається до кримінального переслідування за розповсюдження газет, листівок, статей в Інтернеті та соціальних мережах навіть в тих випадках, коли в них немає закликів до застосування насильства.

Of the Criminal Code of Ukraine- increasing of taxes non-payment thresholds that may lead to criminal prosecution.
ККУ- збільшення порогів несплати податків, за яких можливе притягнення до кримінальної відповідальності.

More than 60 people have been subjected to criminal prosecution for political reasons.
Понад 60 осіб зазнали кримінального переслідування за політичними мотивами.

Otherwise, a wide range of legitimate activities, including border monitoring as well as producing and disseminating information, could lead to criminal prosecutions.
В іншому випадку ряд легітимних дій, включно з моніторингом кордону, а також виготовленням і поширенням інформації може вести до кримінального переслідування.

Of the Criminal Code of Ukraine- increasing of taxes non-payment thresholds that may lead to criminal prosecution What are the practical implications for current cases?
ККУ- збільшення порогів несплати податків, за яких можливе притягнення до кримінальної відповідальності Які практичні наслідки по поточних справах?

The politician represented the interests of the strikers in the European Parliament, European Commission, OSCE and the Polish Sejm; for his actions, he was subjected to criminal prosecution.
Політик представляв інтереси страйкарів у Європейському парламенті, Європейській комісії, ОБСЄ та Сеймі Республіки Польща, за що згодом потрапив під кримінальне переслідування.

(b) if the third-country national or the stateless person will be subject to criminal prosecution or sanctions in the requested State or in another State of transit; or.
(b) якщо громадянин третьої держави або особа без громадянства підлягає кримінальному переслідуванню або санкціям у Запитуваній державі або іншій транзитній державі; або.

According to the National Statistics Committee, 4,960 cases of domestic violence were registered in the period between January and October of which 158 cases proceeded to criminal prosecution.
За даними Національного Комітету Статистики в період з січня по жовтень було зареєстровано 4960 випадків домашнього насильства, з яких у 158 випадках дійшло до притягнення до кримінальної відповідальності.

According to Amnesty International, Ildar Dadin should not have been subject to criminal prosecution at all for exercising his right to freedom of assembly and freedom of speech.
Amnesty International вважає, що Ільдар Дадін узагалі не повинен був піддаватися кримінальному покаранню за здійснення свого права на свободу зібрань і свободу слова.

Directive 2006/24 affects, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, but without the persons whose data are retained being, even indirectly, in a situation which is liable to give rise to criminal prosecutions.
Директива 2006/24 поширюється на всіх осіб, які користуються послугами електронного зв'язку, крім осіб, дані яких зберігаються, навіть опосередковано, у ситуації, яка може призвести до кримінального переслідування.

Ashanti, the people, living in the west of Africa, perceives dreams so seriously that they can subject to criminal prosecution the man who saw the wife of other man in an erotic dream.
Ашанті, народ, що живе на Заході Африки, сприймає сни настільки серйозно, що вони всерйоз можуть піддати кримінальному переслідуванню чоловіка, який бачив у ві сні дружину іншого чоловіка.

Are subject to criminal prosecution by competent authorities of the Russian Federation or by competent authorities of foreign states for crimes recognized as crimes in accordance with federal laws(until a sentence is pronounced or a court decision is passed);
Переслідуються в кримінальному порядку компетентними органами Російської Федерації або компетентними органами іноземних держав за злочини, які визнаються такими відповідно до федерального закону(до винесення вироку суду або прийняття рішення у справі);

Failure to comply with these requirements could subject the OSCE's representatives to criminal prosecution for violating state law.".
Недотримання цих вимог може притягти представників ОБСЄ до кримінальної відповідальності за порушення державних законів".

In the United States in addition to civil penalties, the trader may also be subject to criminal prosecution for fraud or where SEC regulations have been broken, the U.S. Department of Justice(DOJ) may be called to conduct an independent parallel investigation.
У Сполучених Штатах на додаток до цивільних санкцій, трейдер може також підлягати кримінальному переслідуванню за шахрайство або там, де положення про SEC були порушені, Міністерство юстиції США(МЮ) може бути покликане проводити незалежне паралельне розслідування.

Anybody in the business of selling firearms must get a license and conduct background checks, or be subject to criminal prosecutions,” the president stated.
Всі, хто залучений у бізнесі з продажу вогнепальної зброї, має отримати ліцензію та пройти перевірку, в іншому разі він підлягає кримінальному переслідуванню",- заявив американський президент.

Humane" was judged to be unconstitutionally vague as a"definition of conduct subject to criminal prosecution"; the physician could not be certain whether or not his conduct was legal.
Гуманний» був визнаний неконституційно розпливчастим, як для«визначення поведінки суб'єкта кримінальної відповідальності»; лікар не міг бути впевнений, є його поведінка законною чи ні.

The members of the Human Rights Centre“Memorial” must now wait to learn their fate which could range from a fine under the Code on Administrative Violations, to criminal prosecution, or even closure of the organization.
Тепер члени Правозахисного центру“Меморіал” можуть лише здогадуватися, що їх очікує- це може бути штраф, згідно з Кодексом адміністративних правопорушень, кримінальне розслідування чи навіть закриття організації.

The so-called Lutsenko case is just one example of how today's leaders of Ukraine are not only resorting to criminal prosecution of their opponents and critics, but are also doing this with numerous violations of human rights and domestic legislation.
Так звана«справа Луценка» є лише однією з ілюстрацій того, що сучасне керівництво України не лише вдалося до кримінального переслідування своїх опонентів та критиків, але й здійснює це з чисельними порушеннями прав людини та національного законодавства.

Under four new laws adopted in May 2015, collectively known as“decommunization” laws, displaying Communist or Nazi symbols can lead to criminal prosecution and up to ten years imprisonment.
Відповідно до пакету з чотирьох законів, прийнятих у травні 2015 року, загальновідомого як«закони з декомунізації», розміщення комуністичної чи нацистської символіки може стати причиною кримінального переслідування, а покарання може сягати 10 років ув'язнення.

The risks of initiation of criminal proceeding against the taxpayer under Article 209 of the CCU, due to criminal prosecution of its contractor under Article 212 of the CCU, and international practice of the“tax evasion” were also analyzed in the report.
Протягом доповіді були також проаналізовані ризики відкриття кримінального провадження щодо платника податків за ст. 209 КК України внаслідок притягнення до кримінальної відповідальності за ст. 212 КК України його контрагента, а також міжнародна практика визначення поняття«ухилення від сплати податків».

A press release, issued following the consideration of their complaints, says that these persons were first included in 2014 in the list of persons subject to freezing of funds, on the grounds that they were subject to criminal prosecution in Ukraine for investigating crimes connected with the embezzlement of Ukrainian state funds and their illegal transfer outside of Ukraine.
У прес-релізі, поширеному за результатами розгляду їхніх скарг, зазначено, що цих осіб було вперше включено у 2014 році до списку осіб, кошти яких підлягають замороженню, з огляду на те, що вони підлягали кримінальному переслідуванню в Україні у зв'язку з розслідуванням злочинів, пов'язаних із розтратою українських державних коштів та їх незаконним переведенням за межі України.

At the same time, in November, the Verkhovna Rada of Ukraine did not support the submission of the Prosecutor General of Ukraine and refused to consent to criminal prosecution, detention and arrest of organizer of these crimes- the beneficiary owner of the"Kreatyv" group of companies(who is also the Member of Parliament).
Водночас, у листопаді Верховна Рада України не підтримала подання Генерального прокурора та відмовилася надати згоду на притягнення до кримінальної відповідальності, затримання та арешт організатора цих злочинів- екснардепа і бенефіціарного власника групи«Креатив» Березкіна.