Що таке КРИМІНАЛЬНОГО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• criminal prosecution
• prosecution
• prosecuting
• criminal persecution
• criminal prosecutions
• prosecutions

Приклади вживання Кримінального переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця подія стала причиною кримінального переслідування Шарія.
This incident caused the criminal prosecution of Sharia.

Загрози кримінального переслідування достатньо, щоб тримати його на гачку.
The threat of prosecution are enough to keep them in line.

Дана подія стало причиною кримінального переслідування Шарія.
This incident caused the criminal prosecution of Sharia.

Ввести персональні санкції проти осіб, причетних до політично мотивованого кримінального переслідування громадян України.
Introduce personal sanctions against persons involved in politically motivated criminal prosecutions in Kazakhstan.

Понад 60 осіб зазнали кримінального переслідування за політичними мотивами.
More than 60 people have been subjected to criminal prosecution for political reasons.

Про такі проблеми повідомляють родичі багатьох жертв кримінального переслідування з політичних мотивів.
Such issues are reported by relatives of many victims of politically reasoned criminal persecution.

У 2018 році ПУМБ не зафіксував фактів кримінального переслідування співробітників у зв'язку з корупційними порушеннями.
In 2018, FUIB did not make findings of the facts of prosecution of employees in connection with corruption.

Притягнення до адміністративної відповідальності чи порушення кримінального переслідування в судовому органі.
The prosecution before an administrative authority or the initiation of prosecution before a judicial body.

Наступна за масштабами загроза після кримінального переслідування- донарахування податків і зборів.
The next major threat after the prosecution is the additional charge of taxes and fees.

Крім того, від 2 липня до 7 жовтня 1981 року заявника тримали в одиночній камері за клопотанням органів кримінального переслідування.
Furthermore, from 2 July to 7 October 1981, the applicant was kept in solitary confinement at the request of the prosecuting authorities.

Захист інтересів компанії і фізичних осіб в умовах кримінального переслідування і реалізації слідчих процедур.
Protection of interests of companies and individuals within the framework of criminal prosecutions and investigations.

Коли є мало або взагалі немає перспектив кримінального переслідування, винні у вчиненні таких порушень та злочинів не бояться покарання.
When there is little or no prospect of prosecution, perpetrators of such abuses and crimes do not fear punishment.

Ще одна поправка, прийнята на законодавчому рівні передбачається створення нового органу кримінального переслідування корупції Національної комісії з нагляду.
Another amendment passed by the lawmakers establishes a new body prosecuting corruption the National Supervision Commission.

Томпсону було пред'явлено звинувачення у вбивстві, але кримінального переслідування не було порушено, оскільки поліція не змогла знайти свідків, які б могли свідчити проти нього.
Thompson was charged with murder but not prosecuted as the police could find no witnesses who would testify.

Результатом окупації Криму Росією стало згортання прав і свобод та запровадження практики політично вмотивованого кримінального переслідування мешканців Криму.
The occupation of Crimea by Russia has resulted into curtailing rights and freedoms and launching political reasoned criminal persecution of Crimean residents.

У Данії розслідування справи здійснюють органи кримінального переслідування з допомогою поліції, а не суддя.
In Denmark, the investigation is carried out by the prosecuting authorities, with the assistance of the police, and not by a judge.

Він повністю показує бачення кримінального переслідування особи репресивною країно, коли особа є беззахисною перед правоохоронними органами.
It fully shows a vision of criminal persecution of a person by a repressive country when a person is defenseless before the law machinery.

Заблокував процес реабілітації політв'язнів режиму Януковича та створив прецедент кримінального переслідування учасників мирних протестів, які критикують владу.
Blocked the rehabilitation of political prisoners of the Yanukovych regime and set a precedent of prosecuting peaceful protesters who criticize the government.

Я довго жартував під час розмов на Заході, що кримінального переслідування й ув'язнення в Україні можна досягти двома способами.
I have long joked in talks I have given in the West that there are only two ways to secure criminal prosecutions and jail sentences for corrupt or criminal Ukrainian officials.

В іншому випадку ряд легітимних дій, включно з моніторингом кордону, а також виготовленням і поширенням інформації може вести до кримінального переслідування.
Otherwise, a wide range of legitimate activities, including border monitoring as well as producing and disseminating information, could lead to criminal prosecutions.

У рішенні суду констатується політичний характер кримінального переслідування Арсена Авакова і зафіксований факт вибіркового правосуддя в Україні.
The court's decision stated the political nature of the criminal prosecution of Arsen Avakov and recorded the fact of selective justice in Ukraine.

Заблокував процес реабілітації політв'язнів режиму Януковича та створив прецедент кримінального переслідування учасників мирних протестів, які критикують владу.
Blocked the process of rehabilitation of political prisoners of the Yanukovych regime and created a precedent prosecution of peaceful protesters who criticize the government.

Парламентська асамблея вважає, що демократія і верховенство права потребують того, щоб політики були надійно захищені від кримінального переслідування за свої політичні рішення.
The committee considers that democracy and the rule of law require that politicians shall be effectively protected from criminal prosecutions based on their political decisions.

Правозахисниця пояснила на прикладі кримінального переслідування Володимира Балуха, як фабрикуються в Криму кримінальні справи проти українських активістів.
Human rights activist on the example of the criminal prosecution of Vladimir Baluch explained how the criminal cases against Ukrainian activists are fabricated in Crimea.

Асамблея вважає, що демократія та верховенство права вимагають щоб політики були ефективно захищені від кримінального переслідування за прийняті ними політичні рішення.
The committee considers that democracy and the rule of law require that politicians shall be effectively protected from criminal prosecutions based on their political decisions.

Наголошує на важливості забезпечення максимальної прозорості розслідувань, кримінального переслідування та суду, а також застерігає проти можливого застосування кримінального правосуддя як засобу досягнення політичних цілей;
Stresses the importance of ensuring the utmost transparency in investigations, prosecutions and trials, and warns against any use of criminal law as a tool to achieve political ends;

Це повністю узгоджується з принципами взаємного визнання і взаємної довіри, щоб визнати дійсною EAW виданий органом кримінального переслідування, призначених відповідно до статті 6.".
It is therefore entirely consistent with the principles of mutual recognition and mutual confidence to recognise as valid an EAW issued by a prosecuting authority designated under Article 6.

Стежити за станом здоров'я Едема Бекірова та перебігом його політично вмотивованого кримінального переслідування, а також за перебігом інших політично вмотивованих кримінальних справ;
To monitor the health condition of Mr Bekirov and his politically reasoned criminal persecution process as well as process of other politically reasoned criminal cases:.

Уряду в неділю заявив Король Саудівської Аравії Салман розпорядився створення спеціалізованих антикорупційних підрозділів в органи прокуратури для розслідування та кримінального переслідування випадків трансплантат.
The government on Sunday said Saudi King Salman had ordered the creation of specialised anti-corruption units in the public prosecutor's office to investigate and prosecute graft cases.

Це положення не перешкоджає діяльності компетентних органів на всіх стадіях відповідних національних проваджень, зокрема під час розслідування й кримінального переслідування правопорушень у цій сфері.
This provision is without prejudice to the activities carried out by the competent authorities in all phases of the relevant national proceedings, and in particular when investigating and prosecuting the offences concerned.