Приклади вживання Кримінального покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поняття й ті види кримінального покарання.
The prospect of that criminal puni.Кримінального покарання за це немає.
Найсуворіша міра кримінального покарання.
The most extreme measure of criminal punishment.Це виключає звичаєве право як основу кримінального покарання.
This excludes customary law as a basis of criminal punishment.І кримінального покарання у вигляді штрафу та/ або позбавлення волі на строк до 5 років.
Ліберали виступають за посилення суспільного контролю системи кримінального покарання в Україні.
Liberals stand for the strengthening of the criminal punishment system in Ukraine.ФАС вимагає кримінального покарання для чиновників, що порушують закон про держзамовлення.
FAS requires criminal penalties for officials who violate the law on public contracts.Крім того, поширилося нове розуміння сенсу кримінального покарання з боку держави.
Moreover, a new understanding has spread Проте при винесенні кримінального покарання(Strafe) дія може бути покарана як«адміністративне правопорушення»(стаття 21).
However, if no criminal penalty is imposed, the act may be punished as a"regulatory offence"(section 21).СФ схвалив закон про введення такого виду кримінального покарання, як обмеження свободи.
Federation Council approved a law on the introduction Бере участь у якості представника довірителяу виконавчому провадженні, а також при виконанні кримінального покарання;
Participate as a client's representative inexecutive proceedings as well as at carrying out criminal penalty;Тому запам'ятайте, що за крок від кримінального покарання в буквальному сенсі цього слова не варто довірятися самому собі і долю.
So remember that the step from criminal punishment in a literal sense it is not necessary to trust yourself and destiny.Наприклад, будь-яка соціальна історія покаже,що каліцтво і тортури були звичними формами кримінального покарання.
For example, any social history willreveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment.Забезпечення виконання кримінального покарання стосовно військовослужбовців, які за вироком суду засуджені до тримання у дисциплінарному батальйоні;
To enforce criminal penalties in respect of soldiers who sentenced to detention in a penal battalion;Переважна більшість затриманих отримали незначні терміни ув'язнення абовзагалі уникнули кримінального покарання.
The overwhelming majority of the detainees have received insignificant terms of imprisonment orhave avoided criminal punishment at all.Тому зняття кримінального покарання за вживання наркотиків поліпшило і продовжило б життя біднякам, дітям і просто тупиця.
Therefore, removing criminal penalties for drug use have improved and extended the lives of the poor, children, and just stupid.Порушення міжнародних законів ізаконів США про авторське право може призвести до серйозного цивільного та/або кримінального покарання.
Violation of U.S. andinternational copyright laws may subject you to significant civil and/or criminal penalties.Передбачається звільнити від кримінального покарання 8, 6 тисячі засуджених, у тому числі з місць позбавлення волі- 2, 2 тисячі.
The authorities intend to exempt from criminal punishment up to 8.6 thousand people, including the release of about 2.2 thousand prisoners.Бере участь в якості представника довірителя у виконавчому виробництві,а також при виконанні кримінального покарання;
Participates as a representative Останній зазвичай є ознакою кримінального покарання(див. згадане вище рішення у справі“Озтюрк проти Німеччини”, с. 20, п. 53).
The latter character is the customary distinguishing feature of a criminal penalty(see the Öztürk v. Germany judgment cited above, p. 20,§ 53)….Першої Міжнародної конференції„Перспективи розвитку громадського контролю в системі кримінального покарання Україні”.
The First International conference"Perspectives Це держава, яка добивається міжнародного трибуналу над країною-агресором і кримінального покарання для винних у розв'язанні війни з Україною.
This is a country whichstrives for international tribunal for the attacking country and criminal punishment for those, guilty of making a war against Ukraine.Лотт і Гірчиця будувати моделі, які оцінюють вплив демографічних даних, економічних даних,а також кримінального покарання на різні злочини.
Lott and Mustard build models that estimate the effects of demographic data,economic data, and criminal punishment on various offenses.В рамках реалізації приписів Закону передбачається звільнити від кримінального покарання 8, 6 тисячі засуджених, у тому числі з місць позбавлення волі 2, 2 тисячі.
The authorities intend to exempt from criminal punishment up to 8.6 thousand people, including the release of about 2.2 thousand prisoners.Ним виявився близький родич злочинця, який збив на автомобілі її сестру, і потім, завдяки наполегливості Ірини,засуджений до кримінального покарання.
He was a close relative of a Несанкціоноване використання аборозповсюдження будь-яких матеріалів цього веб-сайту може призвести до громадського або кримінального покарання відповідно до чинного законодавства.
Unauthorized use or distribution of any material from thissite may be subject to civil or criminal penalties in accordance with applicable laws.При накладенні кримінального покарання відносно осіб засуджених за злочини в області розпалювання ненависті, компетентні суди повинні забезпечити строге дотримання принципу його пропорційності.
The competent courts should, when imposing criminal sanctions on persons convicted of hate speech offences, ensure strict respect for the principle of proportionality.Несанкціоноване використання аборозповсюдження будь-яких матеріалів цього веб-сайту може призвести до громадського або кримінального покарання відповідно до чинного законодавства.
Unauthorized use or distribution of any material from thiswebsite may be subject to civil or criminal sanction in accordance with the law in force.Фігурант справи гонщиків на Gelandewagen Абдуваход Маджидов, уник раніше кримінального покарання, отримав п'ять діб арешту за рішенням суду за порушення правил дорожнього руху на Новому Арбаті.
The defendant riders on the Gelandewagen Abdulahad madzhidov, previously escaped criminal punishment, received five days of arrest by court for traffic violations on Novy Arbat.
