Що таке CRIMINAL PERSECUTION Українською - Українська переклад

• кримінального переслідування
• кримінальних переслідувань

Приклади вживання Criminal persecution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polish citizen faced criminal persecution in Ukraine.
Громадянин Польщі зіткнувся з кримінальним переслідуванням в Україні.

His sister's husband, Vladyslav Yartsev, has recently been the subject of criminal persecution.
Владислав Ярцев, чоловік його сестри Вікторії, нещодавно став об'єктом кримінального переслідування.

Political criminal persecutions in Crimea- 55 people Imprisoned(infographics).
Главная → Аналітика → Політичні кримінальні переслідування в Криму- 55 осіб позбавлені свободи(інфографіка).

Such issues are reported by relatives of many victims of politically reasoned criminal persecution.
Про такі проблеми повідомляють родичі багатьох жертв кримінального переслідування з політичних мотивів.

In fact, criminal persecution is the only way how the current government is fighting its political opponents.
Насправді кримінальне переслідування- це єдиний спосіб боротьби нинішньої влади зі своїми політичними противниками.

I will now venture to say that the politically motivated nature of the criminal persecution will also be established.
Тепер уже наважуся стверджувати, що встановлять і політичну мотивацію кримінального переслідування.

Because of criminal persecutions of this organisation in Uzbekistan Mr K. had to leave Uzbekistan and in 2013 he moved to Ukraine.
Через кримінальне переслідування учасників даної групи в Узбекистані він був змушений покинути батьківщину, та в 2013 р. переїхав до України.

Rapporteur Pieter Omtzigt recently visited Ukraine, a state in which political decisions, in fact, furnish grounds for criminal persecution….
Доповідач Пітер Омтзігт нещодавно відвідав Україну як державу, де, власне, політичні рішення стають підставою до кримінальних переслідувань….

It fully shows a vision of criminal persecution of a person by a repressive country when a person is defenseless before the law machinery.
Він повністю показує бачення кримінального переслідування особи репресивною країно, коли особа є беззахисною перед правоохоронними органами.

Other members of Mejlis who continue to live in Crimea are constantly under the threat of criminal persecution or physical harassment.
Особи, що належать до числа членів Меджлісу та продовжують проживати в Криму постійно перебувають під загрозою кримінального переслідування чи фізичної розправи.

The criminal persecutions of Yuriy Lutsenko and Yulia Tymoshenko indubitably are caused by political motives, which make them political prisoners.
Уявляється безсумнівним, що кримінальні переслідування Юрія Луценка та Юлії Тимошенко мають політичні мотиви, а самі вони мають вважатися політичними в'язнями.

The occupation of Crimea by Russia has resulted into curtailing rights and freedoms and launching political reasoned criminal persecution of Crimean residents.
Результатом окупації Криму Росією стало згортання прав і свобод та запровадження практики політично вмотивованого кримінального переслідування мешканців Криму.

The trial over Mr. Khodorkovsky and the criminal persecution of ex-government officials and members of the Ukrainian opposition seem to be geared toward a common goal, namely sowing the seeds of fear.
Суд над Ходорковскім та кримінальні переслідування екс-урядовців і представників української опозиції, схоже, об'єднує одна спільна мета: посіяти зерна страху.

The experts gave recommendations on the implementation of law guarantees to protect the whistleblowers from criminal persecution and possible mechanisms for their rights protection.
Експерти висловили рекомендації щодо впровадження законодавчих гарантій про захист викривачів від кримінальних переслідувань та можливі механізми захисту прав викривачів.

Specializes in legal protection from criminal persecution, building a corporate security system, as well as on legal aspects of business crimes and dispute resolution.
Спеціалізується на питаннях юридичного захисту від кримінальних переслідувань, побудови системи корпоративної безпеки, а також на правових аспектах злочинів у сфері бізнесу та вирішенні спорів.

Even if people never lived such experiences, there is a genetic memory reminding them about times when many people faced criminal persecution for their political views.
І навіть через те, що вони не мали такого досвіду і серед їхніх близьких- це просто генетична пам'ять, коли велика кількість людей стикалася з кримінальним переслідуванням за свої політичні погляди.

For example, the criminal persecution of a Moldovan lawyer and a human rights defender Ana Ursachi and of a businessman and an activist who refused to censor independent media, Alexandru Machedon.
Наприклад, про кримінальне переслідування молдавської правозахисниці, адвоката Анни Урсакі, а також бізнесмена і громадського активіста Олександра Македона, який відмовився цензурувати незалежні медіа країни.

We develop and implement a comprehensive strategy for protecting business from such criminal persecutions, and, if necessary, initiate criminal proceedings on behalf of our clients.
Ми розробляємо та впроваджуємо комплексну стратегію захисту бізнесу від кримінальних переслідувань, та у разі необхідності ініціюємо відкриття кримінальних проваджень.

The infographics has been produced upon the outcomes of CHRG daily activities to document human rights violations including collection of information and evidence on the politically reasoned criminal persecutions.
Інформацію підготовлено за результатами щоденної роботи КПГ з документування порушень прав людини, включно із збором доказів про політично умотивовані кримінальні переслідування.

To monitor the health condition of Mr Bekirov and his politically reasoned criminal persecution process as well as process of other politically reasoned criminal cases:.
Стежити за станом здоров'я Едема Бекірова та перебігом його політично вмотивованого кримінального переслідування, а також за перебігом інших політично вмотивованих кримінальних справ;

The infographics has been produced upon the outcomes of CHRG daily activities to document human rights violations including collection of information and evidence on the politically reasoned criminal persecutions.
Інфографіка підготовлена за результатами щоденної роботи КПГ з документування порушень прав людини, включно зі збором інформації про політично вмотивовані кримінальні переслідування та доказів на її підтвердження.

The extradition of Olexander Balika to Moldova will lead to criminal persecution against him personally for political reasons and may lead to the use of torture against him in order to obtain evidence against himself and the leaders of the political opposition in the country,” the appeal says.
Екстрадиція Олександра Баліки в Молдову призведе до кримінального переслідування проти нього особисто з політичних міркувань і може призвести до застосування проти нього катувань для отримання свідчень проти себе та лідерів політичної опозиції в країні»,- йдеться у зверненні.

However Interpol is putting neither former president Yanukovych guilty of treason, nor his accomplices on the international search list motivating the refusal with the possible political motives behind this criminal persecution.
Однак Інтерпол не оголошує засудженого за держзраду екс-президента Віктора Януковича і його спільників у міжнародний розшук, мотивуючи відмову можливими політичними мотивами кримінального переслідування.

Within the scope of the campaign of resistance to criminal persecution for the activity in the unregistered organization the members of the Young Front registered their own organization in Czech Republic, the documents have been submitted for the registration to Lithuania, planning to get official status in Poland and the Ukraine.
У межах кампанії протистояння кримінальному переслідуванню за діяльність незареєстрованої організації, молодофронтівці зареєстрували свою організацію у Чехії, подані документи на реєстрацію в Литві, планується отримати офіційний статус в Польщі та Україні.

The Crimean Human Rights Group experts developed a graph demonstrating how the number of people deprived from liberty due to the politically motivated criminal persecution on‘Crimean cases' has increased since April 2014.
Експерти Кримської правозахисної групи склали графік, що відображує, як саме збільшується кількість осіб, позбавлених волі у рамцях політично вмотивованого кримінального переслідування у«кримських справах» з квітня 2014 року.

To stop the escalation of violence, the government must remove the special forces of the Ministry of the Interior and soldiers of the Interior Militia, which were brought to Kyiv, must stop criminal persecutions of the protesters and strike down the shameful laws adopted on January 16th, afterward arranging for genuine, not just decorative, negotiations with the opposition, including the representatives of the civil society.
Щоб припинити ескалацію насильства, влада має прибрати спецпідрозділи МВС та солдат ВВ, привезених до Києва, припинити кримінальні переслідування учасників протестів та скасувати ганебні закони, ухвалені 16 січня, і перейти до справжніх, а не декоративних переговорів з опозицією за участі представників громадянського суспільства.

The award has been given for Ms Tymoshenko for“selflessly upholding the interests of the Ukrainian nation and the Ukrainian State, defending democratic values and Ukraine's European choice in difficult conditions of political and criminal persecution and imprisonment.”.
Таке звання Тимошенко отримала за самовіддане відстоювання інтересів української нації та Української держави, захист демократичних цінностей і європейського вибору України в складних умовах політичного та кримінального переслідування і ув'язнення.

Four years ago in the center of Kiev blood of hundreds of people who rebelled against injustice, political persecution and criminal acts of authority was shed.
Чотири роки тому у центрі Києва пролилася кров сотні людей, які повстали проти несправедливості, політичних переслідувань та злочинних дій влади.

In the case of breaking these obligations User is fully responsible for all possible risks and consequences, which may include civil, criminal or other persecution.
У разі порушення цих зобов'язань Користувач несе повну відповідальність за всі можливі ризики і наслідки, які можуть включати цивільне, кримінальне або інше переслідування.