Приклади вживання Кримінальне переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодо Вас здійснюється кримінальне переслідування?
Are you criminally persecuted?Пізніше він назвав кримінальне переслідування політично вмотивованим.
Проте вони мають право здійснювати кримінальне переслідування.
They have the right to due process in criminal prosecutions.Плюс до того, напевно, кримінальне переслідування посилиться.
Не думаю, що до цих людей слід застосовувати кримінальне переслідування.
There is to be no criminal prosecution of these people.Замінити кримінальне переслідування наркозалежних людей на адміністративні санкції».
Replace the prosecution of drug addicts to administrative sanctions”.Його дружина наполягає, що кримінальне переслідування чиновника викликано політичними причинами.
His family is calling for criminal prosecution of officers.Та кримінальне переслідування відповідальних за збиття MH17 осіб".
Прокурор здійснює публічне кримінальне переслідування в публічних інтересах.
The І кримінальне переслідування тих, хто відповідає за знищення рейсу MH17".
And the criminal prosecution of those responsible for Прокурор здійснює публічне кримінальне переслідування в публічних інтересах.
The Department of Public Кримінальне переслідування було розпочато в Грузії, Молдові, Україні та США.
Criminal prosecutions have been initiated in Georgia, Moldova, Ukraine and the United States.Суд інформував нас, що кримінальне переслідування підозрюваних розпочнеться 9 березня 2020 в 10 ранку",- сказав він.
The court informed us that the criminal prosecution of the suspect will begin on March 9, 2020, at 10 a.m.,” he said.Багато говорять про сина Байдена, що Байден зупинив кримінальне переслідування, і багато людей хочуть дізнатися про це.
There's a lot of talk about Biden's son, that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that.Адже кримінальне переслідування такої особи в формі повноцінного судового розгляду продовжуватиметься.
As a criminal prosecution of such person in form of Наше кримінальне розслідування спрямовано на встановлення істини ійого остаточна мета- виявлення і кримінальне переслідування винних.
The criminal investigation focusses on truth finding andits ultimate goal is tracing and prosecuting the perpetrators.Але кримінальне переслідування загрожувало аж ніяк не наркомафії, що напала на селище.
But the criminal prosecution was not threatened by Захист жінок від усіх форм насильства й недопущення, кримінальне переслідування та ліквідація насильства стосовно жінок і домашнього насильства;
Aprotect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence;Насправді кримінальне переслідування- це єдиний спосіб боротьби нинішньої влади зі своїми політичними противниками.
In fact, criminal persecution is the only way how the current government is fighting its political opponents.Міжнародна комісія юристів(МКЮ) сьогодні закликала українську владу припинити кримінальне переслідування та звільнення суддів Конституційного Суду.
The ICJ today called on the Ukrainian authorities to discontinue criminal prosecutions and dismissals of Constitutional Court judges.Кримінальне переслідування проти мене- це помста за те, що я насмілився боротися проти свавілля режиму Порошенка-Авакова.
The prosecution against me is a revenge for the fact that I dared to fight against the tyranny of the Poroshenko-Avakov regime.Правозахисний центр«Меморіал» визнав кримінальне переслідування 24-х фігурантів 2-ї сімферопольської«справи Хізб ут-Тахрір» політично мотивованим.
Human Rights Center Memorial recognized the prosecution of 24 defendants in the 2nd Simferopol"Hizb ut-Tahrir case" as politically motivated.Фундація«Відкритий Діалог» закликає владу Росії припинити кримінальне переслідування Олега Сенцова і негайно повернути його в Україну.
The Open Dialog Foundationhereby calls on the Russian authorities to discontinue the prosecution of Oleg Sentsov and immediately transfer him back to Ukraine.У вересні Слідчий комітет РФ припинив кримінальне переслідування Жукова через“масові заворушення”, порушивши справу про заклики до екстремізму.
In September, the Investigative Committee of the Russian Federation stopped prosecuting Zhukov for"mass riots", opening a case on calls for extremism.Група розпочне кримінальне переслідування, яке обмежить потік грошей іноземним терористичним організаціям, а також зірве міжнародні операції щодо трафіку наркотиків".
The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent international drug trafficking operations.”.Протягом 20 місяців правоохоронними органами здійснювалося кримінальне переслідування керівників великої іноземної компанії у зв'язку з відкритим кримінальним провадженням.
For 20 months, law enforcement agencies were prosecuting the leaders of a large foreign company due to open criminal proceedings.У Росії триває утримання під вартою і кримінальне переслідування з політичних мотивів демонстрантів з Болотної площі з метою відлякати інших здійснювати своє право на мирний протест.
In Russia, the continued detention and prosecution on political grounds of demonstrators in the Bolotnaya Square case discourage others from exercising their right to peaceful protest.Він наголосив, що Вашингтон відкидає будь-яке рішення суду про кримінальне переслідування американських військовослужбовців і співробітників розвідслужб за ймовірні злочини проти затриманих в Афганістані.
He said that Washington rejects any decision of the court on the criminal prosecution of the American soldiers and officers of the intelligence service for the possible crimes against detainees in Afghanistan.
