Що таке PROSECUTE Українською - Українська переклад

• переслідувати
• переслідування
• притягати до відповідальності
• переслідувати в судовому порядку
• притягнення до відповідальності
• переслідують
• притягнути до відповідальності
• переслідування в судовому порядку
• суд

Приклади вживання Prosecute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only commissioner may prosecute.
Тільки суд може позбавити.

The federal appeals court found that cities can't prosecute people for sleeping on the streets if they have nowhere else to go.
У серпні федеральний апеляційний суд ухвалив постанову, за якою людей не можна переслідувати в судовому порядку за ночівлю на вулицях, якщо притулків немає в наявності.

Technically, the RiAA could come and prosecute you.
Технічно Американська Асоціація звукозапису може прийти і порушити справу проти вас.

Investigate and prosecute this traitor.
Виявити та покарати усіх зрадників.

We have arrested some of them in North Kivu(a province in eastern Congo), and we shall prosecute them,” Mende told IRIN.
Ми заарештували деяких з них в Північному Ківу(провінція в східній частині Конго), і ми будемо їх переслідувати,”- сказав Менде IRIN.

Ukraine has the international obligation to investigate, prosecute and punish those responsible for such international crimes, and to provide reparation to victims.
Україна має міжнародне зобов'язання розслідувати, переслідувати в судовому порядку та карати осіб, відповідальних за такі міжнародні злочини, а також забезпечувати компенсацію їх жертвам.

Every available method should be used to identify victims and prosecute offenders,” he said.
Кожен доступний метод слід використати для ідентифікації жертв і переслідування правопорушників»,- наголосив він.

Russian-installed authorities took few steps to investigate or prosecute officials or individuals who committed human rights abuses, creating an atmosphere of impunity and lawlessness.
Встановлена Росією влада зробила кілька кроків для розслідування чи переслідування чиновників або осіб, які порушили права людини, створюючи атмосферу безкарності та беззаконня.

Police in France and the Netherlands have said that they will not prosecute the painting's last owner.
Поліція Франції та Нідерландів заявила, що не буде переслідувати в судовому порядку останнього власника картини.

After threatening the prosecute Wilson, the Justice Department under Trump has acquiesced to Wilson's demands and will rewrite federal law to make 3D printed guns legal.
Після загрози переслідування Уілсона, Департамент юстиції під Трампом погодився з вимогами Вілсона, повідомляє PCMag, і перезаписує федеральний закон про те, щоб зробити 3D-друкарські зброю законними.

Surely you mean prosecute?
Ви маєте на увазі, напевно, суддівство?

Unfortunately, from the first meeting with the US ambassador in Kiev,[Yovanovitch] gave me a list of people whom we should not prosecute.
На жаль, під час першої зустрічі з американським послом у Києві(Марі Йованович) дала мені список людей, яких ми не повинні притягати до відповідальності.

A first-year law student could prosecute this case.
Суд першої інстанції може розглядати справу рік.

It is giving a haven to people who prosecute a nefarious way of life.
Вона заохочує пожертви тим, хто веде чернечий спосіб життя.

Let us both go to law: I will prosecute YOU.--Come.
Давайте як звернутися до суду: я буду переслідувати в судовому порядку ВИ.-- Ну.

Generally, efforts to investigate and prosecute corruption are inadequate.
Загалом, спроби розслідувань та судового переслідування корупції не є належними.

EU countries should also seek to uncover the truth and prosecute those involved, MEPs said.
Країни ЄС також повинні прагнути, щоб розкрити правду і притягати до відповідальності тих, хто бере участь, сказав Євродепутати.

Aprotect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence;
Захист жінок від усіх видів насильства та запобігання, переслідування і викорінення насильства над жінками та домашнього насильства;

We will sanction their funds in the US financial system, and we will prosecute them in the US criminal system.".
Ми будемо запроваджувати санкції проти їхніх коштів в американській фінансовій системі, і ми будемо переслідувати їх у кримінальній системі США.

A protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence;
Захист жінок від усіх видів насильства та запобігання, переслідування і викорінення насильства над жінками та домашнього насильства;

Many other Muslim countries impose a prison term for apostasy or prosecute it under blasphemy or other laws.[66].
Багато інших мусульманських країн встановлюють тюремний термін за відступництво або переслідують його за богохульством або іншими законами.[2].

Commercial publishers effectively impede open access, criminalize us, prosecute our heroes and heroines, and destroy our libraries, again and again.
Комерційні видавці ефективно перешкоджають відкритому доступу, криміналізують нас, переслідують наших героїв та героїнь, руйнують наші бібліотеки знову і знову.

And people who are well educated, must understand that we, Russia, may not prosecute anyone who has not violated Russian law.”.
І люди, які добре освічені, повинні розуміти, що ми в Росії не можемо переслідувати нікого, хто не порушував російське законодавство".

However, Dewey did more than simply prosecute famous Mafia figures.
Але Дьюї зробив щось більше, ніж просто притягнення до кримінальної відповідальності відомих мафіозі.

And people who are well educated who must understand that we Russia cannot prosecute anyone if they have not violated Russian law.”.
І люди, які добре освічені, повинні розуміти, що ми в Росії не можемо переслідувати нікого, хто не порушував російське законодавство".

UK's Financial Conduct Authority has the responsibility to investigate and prosecute insider dealing, defined by the Criminal Justice Act 1993.
Управління фінансового поведінки Великої Британії несе відповідальність за розслідування та переслідування інсайдерських операцій, визначених Законом про кримінальне правосуддя 1993 року.

Eurojust may ask the competent authorities of the Member States concerned to:- investigate or prosecute specific acts;- coordinate with one another;
Євроюст може звертатися до компетентних органів відповідних держав-членів із запитами про: розслідування чи переслідування в судовому порядку конкретних дій; координацію між державами;

A Federal Appeals Court ruling stated on Tuesday that cities across the US can't prosecute people for sleeping in the street, if they have no place to go.
У серпні федеральний апеляційний суд ухвалив постанову, за якою людей не можна переслідувати в судовому порядку за ночівлю на вулицях, якщо притулків немає в наявності.

The establishment of anticorruption courts could help complete the investigation of corruption cases and prosecute those responsible, including those big fish that have eluded prosecutors.
Створення судів по боротьбі з корупцією могло б допомогти завершити розслідування справ про корупцію та притягнути до відповідальності винних, в тому числі“великих риб” які випали з поля прокурорів.