Що таке ПРИТЯГНЕННЯ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• prosecution
• bringing to justice
• of bringing to responsibility
• accountability
• to prosecute
• holding accountable
• bringing to liability
• bring to justice
• of holding liable

Приклади вживання Притягнення до відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поставити попереджувальні знаки, а також притягнення до відповідальності!!!
Put warning signs, as well as prosecution!!!

Притягнення до відповідальності та покарання винних і опрацювання злочинів міжнародними й національними судами;
Prosecution of perpetrators and investigation of crimes in international and domestic courts;

Але як бути в разі саботування процесу притягнення до відповідальності?
But what about sabotage of the process of holding liable?

Також це свідчення, які важливі для притягнення до відповідальності конкретних осіб, що вчиняли протиправні дії.
These testimonies are also important for bringing to justice specific persons that committed unlawful actions.

Спочатку- це процес залякування, згодом- притягнення до відповідальності.
Primarily, it is a process of intimidation, then- the prosecution.

Механізми повноцінного моніторингу цін та притягнення до відповідальності за порушення у сфері ціноутворення також не працюють.
Mechanisms for full price monitoring and accountability for violations in pricing also do not work.

Публічне приниження чи зневажання української мови буде підставою для притягнення до відповідальності.
Public humiliation or contempt for the Ukrainian language will be the basis for bringing to justice.

Вадим Новинський вимагає притягнення до відповідальності міністра соцполітики за розпалювання національної ворожнечі.
Vadim Novinsky requires accountability of the Minister of social policy for inciting national hatred.

Безумовно, якщо ми доведемо, що цей літак був збитий, ми будемо вимагати не лише притягнення до відповідальності, але і компенсації.
Of course, if we prove that the plane was downed, we will demand not only prosecution, but also compensation.

Якщо є порушення, це буде підставою для притягнення до відповідальності всіх, хто має стосунок до контрабанди».
If they find a violation, this will be the ground for holding accountable all those who are involved in smuggling.".

Він звернув увагу на прогалини в законодавстві, що унеможливлюють притягнення до відповідальності причетних до цих злочинів.
He drew attention to the loopholes in the law that make it impossible to prosecute those involved in such crimes.

Відтепер ми гарантуємо повернення додому та притягнення до відповідальності злочинців, які спробують ховатися в Аргентині.
From now on, we guarantee returning home and bringing to justice criminals who will try to hide in Argentina.

Тепер заходи притягнення до відповідальності вживаються одночасно із внесенням припису лише за використання праці неоформлених працівників.
Now, accountability measures are taken simultaneously with the introduction of an order only for the use of work of non-registered employees.

В доповіді рекомендується змінити закон таким чином, щоб дозволити притягнення до відповідальності за всі вбивства, які мали місце на Майдані.
The report recommends that the law is amended to allow prosecutions for all killings that took place during the Maidan.

Обидва порушники були затримані біля кордону та доставлені до прикордонного підрозділу для встановлення осіб та притягнення до відповідальності.
Both violators were detained near the border and taken to the border unit for identification and bringing to justice.

Неправомірність притягнення до відповідальності за«ухилення від сплати податків» за Кримінальним кодексом при застосуванні санкцій за Податковим кодексом.
Groundlessness of bringing to responsibility for“tax evasion” under the Criminal Code while applying sanctions under the Tax Code.

Окрім того, народний депутат закликає до реальних розслідувань і притягнення до відповідальності тих, хто організовує контрабандні схеми на митниці:.
In addition, the people's deputy calls for real investigations and bringing to justice those who organize smuggling at the customs:.

Притягнення до відповідальності за скоєння жорстоких злочинів, таких як недавній напад на гуманітарний конвой ООН і Сирійського арабського Червоного Півмісяця, має величезне значення.
Accountability for atrocious crimes such as the recent attack on a UN-Syrian Arab Red Crescent aid convoy is essential.

КК України в кримінальному провадженні № 32014100000000036 у зв'язку зі спливом строків давності для притягнення до відповідальності за вчинення такого злочину.
Of the CC of Ukraine in criminal proceedings No. 32014100000000036 by this Decree in connection with the expiration of the limitation period for prosecution for such a crime.

Притягнення до відповідальності може бути або адміністративне, якщо порушення не принесли великого матеріального збитку іншим особам або державі, або кримінальну.
The prosecution can be either administrative, if the violations did not bring major material damage to other persons or the state, or criminal.

Встановлення підстав, видів відповідальності та порядку притягнення до відповідальності за порушення бюджетного законодавства Російської Федерації;
Establish bases, types of liability and the procedure of bringing to responsibility for infringement of the budgetary legislation of the Russian Federation;

Притягнення до відповідальності за порушення трудових зобов'язань та трудової дисципліни, допомога в розслідуванні посадових злочинів і вирішення трудових спорів.
Prosecution for violation of labor commitments and labor discipline, assistance in the investigation of white-collar crimes and settlement of labor disputes.

Варто також зазначити, що згідно з Кодексом України про адміністративні правопорушення обов'язковою умовою для притягнення до відповідальності за порушення митних правил є вина особи.
It is also worth noting that, according to the Code of Ukraine on Administrative Offenses, a prerequisite for prosecution for violation of customs rules is the person's fault.

А дотримання законодавства, притягнення до відповідальності за його порушення, якісне регулювання економіки та громадянська нетолерантність до нелегальної торгівлі дозволять звести до мінімуму її прояви.
And compliance with the law, prosecution for its violation, quality regulation of the economy and civil intolerance to illegal trade will minimize its manifestations.

Захист колишнього президента має намір добиватися притягнення до кримінальної відповідальності всіх, хто був"причетний до організації його політичного переслідування".
The defense of the former president intends to seek criminal prosecution of all those who were"involved in organizing his political persecution".

Відповідно до цього закону, притягнення до кримінальної відповідальності можливе в разі, якщо особа раніше притягувалася до адміністративної відповідальності за аналогічне діяння протягом року.
In accordance with this law, criminal prosecution is possible in case if a person was previously brought to administrative responsibility for a similar act during the year.

За даними Національного Комітету Статистики в період з січня по жовтень було зареєстровано 4960 випадків домашнього насильства, з яких у 158 випадках дійшло до притягнення до кримінальної відповідальності.
According to the National Statistics Committee, 4,960 cases of domestic violence were registered in the period between January and October of which 158 cases proceeded to criminal prosecution.