Що таке ПРИТЯГНЕННЯ ДО КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• criminal prosecution
• bringing to criminal responsibility
• bringing to criminal liability

Приклади вживання Притягнення до кримінальної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Притягнення до кримінальної відповідальності посадових осіб підприємства.
Criminal prosecution of company officials.

Як бачимо, практика щодо притягнення до кримінальної відповідальності за ст.
So, the practice of bringing to the criminal liability under Art.

Основою притягнення до кримінальної відповідальності було вивчення про«спільну мету».
The basis for prosecutions was said to be the doctrine of"common purpose.".

Але Дьюї зробив щось більше, ніж просто притягнення до кримінальної відповідальності відомих мафіозі.
However, Dewey did more than simply prosecute famous Mafia figures.

Притягнення до кримінальної відповідальності за правопорушення на колишніх місцях роботи, пов'язані з фінансовою або іншою діяльністю;
Criminal prosecution for offenses at previous jobs related to financial or other activities;

Визначення ризиків притягнення до кримінальної відповідальності за конкретних обставин;
Identification of risks of criminal prosecution in specific circumstances;

Визнання недійсним договору, як спосіб притягнення до кримінальної відповідальності юридичної особи.
Recognition of a contract invalid, as a method of bringing to criminal liability of a legal entity.

Притягнення до кримінальної відповідальності відбувається з певним запізненням, за діяння, які відбулись в різних періодах.
Bringing to criminal liability occurs with a certain delay for acts that took place in different periods.

ККУ- збільшення порогів несплати податків, за яких можливе притягнення до кримінальної відповідальності.
Of the Criminal Code of Ukraine- increasing of taxes non-payment thresholds that may lead to criminal prosecution.

Розробка концепцій захисту Клієнта та притягнення до кримінальної відповідальності недобросовісних бізнес партнерів.
Development of concepts for the protection of clients and criminal prosecution of their unscrupulous business partners.

Притягнення до кримінальної відповідальності за такі заклики можливе тільки якщо вони звернуті до великої кількості людей.
It is possible to bring to criminal responsibility for such calls only if they target a large number of people.

Вказав основні статті КК України, які регулюють питання ризиків притягнення до кримінальної відповідальності.
Pointed out the main articles of the Criminal Code of Ukraine, which regulate the issues of the risk of prosecution.

Того ж дня він направив до парламенту подання про притягнення до кримінальної відповідальності, затримання та арешт народного депутата Савченко.
On the same day, he sent a motion to parliament on the prosecution, detention and arrest of MP Savchenko.

Закон чітко встановлює, коли виникає право на відшкодування шкоди внаслідок незаконного засудження чи притягнення до кримінальної відповідальності.
The law clearly states when the right to compensation arises as a result of unlawful conviction or criminal prosecution.

Ми… закликаємо кожну націю посилити притягнення до кримінальної відповідальності та покарання за злочини проти релігійних громад”,- сказав Трамп.
We're… urging every nation to increase the prosecution and punishment of crimes against religious communities,” Trump said.

Я показав судді подання Генерального прокурора на зняття недоторканності і притягнення до кримінальної відповідальності, арешт Михайла Добкіна.
I showed the judge the idea of the Prosecutor General to remove immunity and bring to criminal responsibility, to arrest Mikhail Dobkin.

Сайчуку інкримінували незаконне притягнення до кримінальної відповідальності учасника акцій протесту під час Євромайдану Миколи Пасічника.
Seishuku was charged with illegal bringing to criminal liability of the participant in the protests during Euromaidan Nicholas Pasechnik.

В продовження питання покарання за ухилення від сплати податків, варто звернути увагу на строки давності притягнення до кримінальної відповідальності.
To continue with the question of tax evasion, one should take a notice on the statute of limitations for bringing to criminal responsibility.

Цікаве рішення щодо притягнення до кримінальної відповідальності, в якому було застосовано правило звичайних цін для цілей оподаткування.
Interesting decision on bringing to criminal responsibility in which the rule of arm's-length prices was applied for the purposes of taxation.

Дотримання вимог митного та податкового законодавства України, а також відсутність фактів притягнення до кримінальної відповідальності;
The compliance with the requirements of the customs legislation and tax legislation of Ukraine, as well as the lack of evidence of criminal prosecution;

Консультування з питань притягнення до кримінальної відповідальності, відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної злочином;
Advising on the issues of bringing to criminal responsibility, compensation of material and moral damage caused by a criminal offense;

ККУ- збільшення порогів несплати податків, за яких можливе притягнення до кримінальної відповідальності Які практичні наслідки по поточних справах?
Of the Criminal Code of Ukraine- increasing of taxes non-payment thresholds that may lead to criminal prosecution What are the practical implications for current cases?

Збільшити строк давності притягнення до кримінальної відповідальності за правопорушення, вчинені стосовно журналістів у зв'язку з їхньою професійною діяльністю;
To increase the limitation period of criminal prosecution for offenses committed against journalists in connection with their professional activity;

Сподіваємось, що процес удосконалення ст. 212 ККУ не завершиться цим переглядом кваліфікаційних порогів для притягнення до кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків.
We hope that process of improvement of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine will not be limited to the review of qualifying thresholds for bringing to criminal liability for tax evasion.

Захист колишнього президента має намір добиватися притягнення до кримінальної відповідальності всіх, хто був"причетний до організації його політичного переслідування".
The defense of the former president intends to seek criminal prosecution of all those who were"involved in organizing his political persecution".

Цікавим є рішення щодо притягнення до кримінальної відповідальності за ст. 212 Кримінального кодексу України, в якому застосовано правило звичайних цін для цілей оподаткування.
Rather interesting is the decision on bringing to criminal liability under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, in which the rule of regular prices for tax purposes was applied.

За даними Національного Комітету Статистики в період з січня по жовтень було зареєстровано 4960 випадків домашнього насильства, з яких у 158 випадках дійшло до притягнення до кримінальної відповідальності.
According to the National Statistics Committee, 4,960 cases of domestic violence were registered in the period between January and October of which 158 cases proceeded to criminal prosecution.

Натякав” про можливість притягнення до кримінальної відповідальності активістів Автомайдану за подання ними інформаційного запиту щодо підстав приватизації квартири суддею Абловим.
Made a“hint” about potential criminal prosecution of the Automaidan activists because they submitted an information query concerning the grounds for the privatization of an apartment by judge Ablov.

Відповідно до цього закону, притягнення до кримінальної відповідальності можливе в разі, якщо особа раніше притягувалася до адміністративної відповідальності за аналогічне діяння протягом року.
In accordance with this law, criminal prosecution is possible in case if a person was previously brought to administrative responsibility for a similar act during the year.