Що таке СУДОВОГО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• prosecution
• prosecuting
• judicial harassment
• prosecutions
• prosecute

Приклади вживання Судового переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер вони мають боятися ще й судового переслідування.
Now they would have to fear judicial harassment as well.

Спроби судового переслідування Ріоса Монтта вже протягом кількох років супроводжуються скандалами.
Efforts to prosecute Ríos Montt have been underway for a long time.

Тепер вони мають боятися також судового переслідування.
Now they would have to fear judicial harassment as well.

Загалом, спроби розслідувань та судового переслідування корупції не є належними.
Generally, efforts to investigate and prosecute corruption are inadequate.

Тепер їм треба буде остерігатися також судового переслідування.
Now they would have to fear judicial harassment as well.

Закон дозволить смертельно хворим пацієнтам негайно почати курити марихуану, не боячись судового переслідування.
The bill will allow terminally ill patients to smoke marijuana without fear of legal prosecution.

Зведення до мінімуму можливості судового переслідування і штрафів.
Minimising the likelihood of prosecution and fines.

Це означає, що співпраця групи триватиме на етапі судового переслідування.
This means that the team's cooperation will continue into the prosecution phase.”.

Парламент гарантує їм недоторканність від судового переслідування за колишні злочини.
This prevents the army from being prosecuted for past crimes.

І єдиний спосіб уникнути судового переслідування був погодитись, ніколи нікому, не казати, що я там працював.
And the only way that I ever avoided being sued was by agreeing to never tell anyone that I worked there.

Це величезний зсув від атмосфери взаємних підозр і загроз судового переслідування, які існували до декриміналізації.
This is an enormous change from the mutual suspicion and threat of prosecution that existed prior to decriminalisation.

Головною ціллю судового переслідування був Герман Герінг(на лівому краю в першому ряду лавок).
The main target of the prosecution was Hermann Göring(at the left edge on the first row of benches),….

Вибірковий(дискримінаційний) характер судового переслідування в порівнянні з аналогічними випадками інших осіб.
The selective(discriminatory) nature of court prosecution compared to analogous cases involving others.

Тому вимога судового переслідування є законною. Всі втрати і всі витрати повинні відшкодувати батьки хлопчиків.
The proposel of prosecution is therefore rightful and thus all loss and all costs must be refunded by parents of the youth.

Юрій Мірошниченко: Сьогодні інструмент судового переслідування, на жаль, залишається частиною політичної боротьби.
Yuriy Miroshnychenko: Today, the instrument of prosecution, unfortunately, remains part of the political struggle.

Однак міністерство юстиції США не має наміру відмовлятися від судового переслідування екс-менеджерів автоконцерну.
However, the U.S. Department of justice does not intend to abandon the prosecution of former managers of the automaker.

Однак, це незаконно, для контролю використання iPhone на підозрюючи третіх сторін і може бути предметом судового переслідування.
However, it is illegal to monitor the iPhone usage on suspecting third parties and you can be subject to prosecution.

Юрій Мірошниченко: Сьогодні інструмент судового переслідування, на жаль, залишається частиною політичної боротьби- Оппозиционный блок.
Yuriy Miroshnychenko: Today, the instrument of prosecution, unfortunately, remains part of the political struggle- Opposition bloc.

Водночас поліційний суд обов'язково вирішує питання«законності» затримання, яке орган судового переслідування просить його санкціонувати.
The police court necessarily decides"the lawfulness" of the detention which the prosecuting authority requests it to sanction.

Українське суспільство глибоко розчароване прогресом антикорупційних реформ через відсутність судового переслідування.
Ukrainian society is deeply frustrated with the progress of the anti-corruption reforms because of the lack of prosecutions.

Тобто строк давності, встановлений законом, не застосовується до судового переслідування та покарання за воєнні злочини та злочини проти людяності.
This means that any statutory limitation set down in law, does not apply to judicial prosecution and punishment for war crimes and crimes against humanity.

Презумпція невинності залишається дієвою протягом усього кримінального процесу, незалежно від результату судового переслідування.
The presumption of innocence remains in force throughout the criminal proceedings, regardless of the outcome of the prosecution.

Міжнародне співтовариство розробило механізм для судового переслідування осіб, винних у геноциді, але не проявило волі до втручання у припинення геноциду.
The international community has developed a mechanism for prosecuting the perpetrators of genocide but has not developed the will or the mechanisms for intervening in genocide as it happens.

Хоча в розпал напад людина може відчувати швидкого серцебиття, поту і думок, які включають важкі сумніви і почуття судового переслідування.
While in the midst of an attack a person may experience rapid heart beat, perspiration and thoughts that involve heavy self doubt and feelings of prosecution.

В одних державах цей вид судового переслідування був визнаний неконституційним, посилаючись на порушення прав на недоторканність приватного життя, але залишається в силі і в інших державах.
This type of prosecution has been deemed unconstitutional in some states by citing violation of privacy rights, but remains in effect in other states.

Угода також включало правові положення, згідно з якими італійський уряд буде захищати честь і гідність Папи римського, шляхом судового переслідування винних.
The 1929 treaty also included a legal provision whereby the Italian government would protect the honor and dignity of the Pope by prosecuting offenders.

Встановлені факти були предметом кримінального митних розслідувань і судового переслідування було порушено наприкінці березня в рамках кримінального суду".
The established facts were the subject of a criminal customs investigation and the prosecution was initiated at the end of March at the criminal court.”.

Клептократичні мережі Росії шляхом«відстеження, відзначення і судового переслідування незаконних фінансових потоків, пов'язаних з Російською Федерацією, якщо такі потоки взаємодіють із фінансовою системою Сполучених Штатів».
Tracing, mapping, and prosecuting illicit financial flows linked to the Russian Federation if such flows interact with the United States financial system;

Що Велика Британія пропонує свою підтримку процесу судового переслідування і повністю довіряє як Об'єднаній слідчій групі, так і системі кримінального правосуддя Нідерландів.
The UK offers its support to the prosecution process and has complete confidence in both the Joint Investigation Team and the Dutch criminal justice system.

Третьою значною проблемою була практика політично вмотивованого судового переслідування та утримання під арештом, включно з триваючим перебуванням у в'язниці колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
The third major problem was the practice of politically motivated prosecutions and detentions, including the continued imprisonment of former prime minister Yuliya Tymoshenko.