Що таке THE CRIMINAL RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• кримінальної відповідальності
• кримінальну відповідальність
• кримінальна відповідальність

Приклади вживання The criminal responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Afraid of the criminal responsibility, he was hiding in Russia for a long time.
Побоюючись кримінальної відповідальності, він тривалий час переховувався у місті.

However, intentional evasion from the military service in the Military Forces of Ukraine without substantiated reasons causes the criminal responsibility.
Проте умисне ухилення від служби у ЗСУ без поважних причин тягне за собою кримінальну відповідальність.

Afraid of the criminal responsibility, he was hiding in Russia for a long time.
Побоюючись кримінальної відповідальності, він довгий час переховувався на території РФ.

The law has caused an extremely negative reaction in the United States and Israel, therefore, subsequently the item on the criminal responsibility seized.
Закон викликав вкрай негативну реакцію у США та Ізраїлі, тож згодом пункт про кримінальну відповідальність вилучили.

Quite soon he declared: it is necessary to restore the criminal responsibility for staying in a state of drug intoxication.
Через деякий час заявив: необхідно відновити кримінальну відповідальність за перебування в стані наркотичного сп'яніння.

The Criminal Responsibility for Escape from the Place of Mandatory and Permanent Settlement of Persons Removed to Distant Regions.
Кримінальну відповідальність за втечі з місць обов'язкового постійного поселення осіб виселених райони від.

He recalled that he signed a law that greatly enhances the criminal responsibility for the illegal felling of trees and shrubs in the woods.
Глава держави нагадав, що підписав Закон, який значно підсилює кримінальну відповідальність за незаконну вирубку дерев та чагарників в лісах.

After verification of the facts, the court released the former participants of the illegal armed formations from the criminal responsibility.
Після ретельної перевірки суд звільнив колишніх учасників незаконних збройних формувань від кримінальної відповідальності.

The article about the criminal responsibility for this act suddenly disappeared from the code, which led the public into indignation.
Стаття про кримінальну відповідальність за це діяння несподівано зникла з кодексу, ніж привела громадськість обурило.

The bill proposed to amend the Criminal Code with the new assets 151-1 and 151-2, meaning the criminal responsibility for defamation and insult.
Законопроектом пропонувалося доповнити Кримінальний кодекс України новими статтями 151-1 та 151-2, що встановлюють кримінальну відповідальність за наклеп та образу.

Consider what is the criminal responsibility of the alimony person, whether they are imprisoned for non-payment and, if so, how much they can imprison.
Розглянемо, що таке кримінальна відповідальність аліментщика, садять чи у в'язницю за несплату і якщо так, то на скільки можуть посадити.

According to her data, during the last two years 194 criminal cases concerning such facts were started, 285 militiamen were brought to the criminal responsibility.
За її даними, у 1998-1999 р. було відкрито 194 кримінальних справи у зв’язку з такими фактами, до кримінальної відповідальності притягнені 285 працівників міліції.

Earlier he was not brought to the criminal responsibility but the locals complained about his aggressive behavior and permanent conflicts many times.
Раніше не притягувався до кримінальної відповідальності, але місцеві жителі неодноразово скаржилися на агресивну поведінку та постійні конфлікти.

Bessonov himself has repeatedly denied the accusations and stated that he intends to pursue the criminal responsibility of police officers, who, in his opinion, have exceeded the powers.
Сам Безсонов неодноразово відкидав звинувачення в свою адресу і заявляв, що має намір добиватися притягнення до кримінальної відповідальності співробітників поліції, які, на його думку, самі перевищили повноваження.

In such events, when the law foresees the criminal responsibility, the requirement of clarity and unambiguousness of such a law is crucial in determining its compliance with a legal certainty.
У тих випадках, коли закон передбачає кримінальну відповідальність, вимога ясності та недвозначності цього закону є вирішальною при встановленні його відповідності юридичній визначеності.

The SBU in cooperation with the National Police of Ukraine implement a complex of urgent investigative actions on establishing all the circumstances of the crime for bringing all offenders to the criminal responsibility.
СБ України спільно з Національною поліцією України реалізовують комплекс невідкладних слідчих дій для встановлення усіх обставин вчинення злочину з метою притягнення всіх винних осіб до кримінальної відповідальності.

With the entry into force of Organic Law 5/2000, regulating the criminal responsibility of minors, the intervention of the Technical Team has been enhanced.
І з набуттям чинності Закону України № 5/2000, який регулює кримінальну відповідальність неповнолітніх, було посилено втручання Технічної групи….

Ensuring the criminal responsibility for terrorist attacks intended to destroy or disable critical infrastructure, as well as the planning of, training for, and financing of such attacks;
Забезпечення кримінальної відповідальності за вчинення терористичних атак, спрямованих на знищення або порушення функціонування критичної інфраструктури, а також за участь у плануванні, підготовці і фінансуванні таких нападів;

For example, the Code was published, which for the first time regulated the criminal responsibility of judges for an unfair sentencing, refusal to rule a right court or abuse of authority.
Наприклад, був виданий"Судебник", за яким вперше регламентувалася кримінальна відповідальність суддів за несправедливо винесений вирок, відмову вершити правий суд або перевищення повноважень.

The criminal responsibility of an organizer, instigator, and accessory shall ensue under the Article that provides for punishment for the crime committed, with reference to Article 33 of this Code, except for in cases when they simultaneously were co-perpetrators of the crime.
Кримінальна відповідальність організатора, підбурювача і пособника настає за статтею, що передбачає покарання за скоєний злочин, з посиланням на статтю 33 цього Кодексу, за винятком випадків, коли вони одночасно були співвиконавцями злочину.

The Minister of Internal Affairs proposed the Government to pass a bill returning the criminal responsibility for the smuggling of goods to Ukraine and urgently present it for consideration by the Verkhovna Rada.
Міністр внутрішніх справ запропонував Уряду схвалити законопроект щодо повернення кримінальної відповідальність за контрабанду товарів в Україні, та терміново надати його на розгляд Верховної Ради.

For the deliberate falsification made in collusion of the group of persons led to the catastrophic consequences for Ukraine- anti-constitutional change of the power, lost of the part of the territory, perpetrators the should hold the criminal responsibility.
За вчинену за попередньою змовою групою осіб умисну фальсифікацію, яка спричинила катастрофічні наслідки для України- антиконституційну зміну влади, втрату частини її території, виконавців мають притягнути до кримінальної відповідальності.

Today, there is no responsibility for it but I believe it is necessary to impose such criteria when the criminal responsibility will be provided for such things,” Borodyansky stated during the interview to Novoe Vremia.
Сьогодні немає за це відповідальності, але мені здається, що необхідно взагалі ввести такий критерій, при якому за такі речі буде наставати кримінальна відповідальність",- заявив Бородянський в інтерв'ю"Новому времені".

The person from among the members of the criminal group, who has committed an unlawful action, which has not entailed grave consequences, and who has been drawn into cooperation with the body, engaged in the operational-search activity, and has actively assisted in exposing the crimes, has recompensed the damage he has done or has made good the inflicted harm in another way, shall be exempt from the criminal responsibility in conformity with the legislation of the Russian Federation.
Особа з числа членів злочинної групи, яка вчинила протиправне діяння, що не спричинило тяжких наслідків, і притягнуте до співпраці з органом, що здійснює оперативно-розшукову діяльність, активно сприяв розкриттю злочинів, відшкодувала завдані збитки чи іншим чином загладити заподіяну шкоду, звільняється від кримінальної відповідальності відповідно до законодавства Російської Федерації.

The Deputy Minister emphasized the importance of counteracting violence, informing about the criminal responsibility for domestic violence and gender-based violence and providing comprehensive assistance to victims of violence.
Заступник Міністра наголосила на важливості протидії насильству, інформування про кримінальну відповідальність за вчинення домашнього насильства та насильства за ознакою статі та надання комплексної допомоги постраждалим від насильства.

So, Sergiy Sobolev from the BYuT faction submitted to the parliament a bill“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine on Optimizing the Criminal Responsibility of Judges for Making a Knowingly Unjust Judicial Decision”(No. 2113).
Так, Сергій Соболєв із фракції БЮТ уніс до парламенту проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо оптимізації кримінальної відповідальності суддів за постановлення завідомо неправосудного судового рішення»(№2113).

The reason for the tracing was the evasion of the wanted citizen from the criminal responsibility for smuggling drugs,(cannabis) from India, which he intended to carry freely onto the territory of Russia, after hiding it in the cell phone body," reads the report.
Причиною розшуку стало ухилення розшукуваного від кримінальної відповідальності за контрабанду наркотиків(гашишу) з Індії, які він мав намір безперешкодно провезти на територію Росії, попередньо сховавши їх у корпус стільникового телефону»,- йдеться в повідомленні.

It was found that one of the police officers demanded and received bribes in size of $2500 for not bringing the person to the criminal responsibility on the criminal case fully investigated by his colleague on the fact of illegal drugs storage on January 25,- informs the press service of the Transcarpathian region Prosecutor's Office.
Було встановлено, що ще 25 січня один з працівників міліції вимагав та одержав хабар в розмірі 2500 доларів США за не притягнення людини до кримінальної відповідальності по кримінальній справі розслідуваній його колегою за фактом незаконного зберігання наркотичних речовин, -повідомляє прес-служба прокуратури Закарпатської області.

On the criminal responsibilities for flight from places of obligatory and decreed settlement of people exiled to distant regions of the Soviet Union in the period of the Fatherland War.
Про кримінальну відповідальність за втечу з місць обов'язкового і постій­ного поселення осіб, виселених у віддалені райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни».