Що таке КРИМІНАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• criminal liability
• criminal responsibility
• criminal charges
• criminally responsible
• criminally liable
• criminal accountability

Приклади вживання Кримінальну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто несе кримінальну відповідальність?
Who is responsible criminally?

Кримінальну відповідальність за свої дії.
Criminally responsible for their actions.

Ми маємо вводити кримінальну відповідальність або….
But you should major in criminal justice or….

За це взагалі хтось би мав понести кримінальну відповідальність».
Somebody should be held criminally responsible.”.

У Росії ввели кримінальну відповідальність з 14 років.
The age of criminal responsibility in Russia is 14 years.

Якщо ні, то будуть нести кримінальну відповідальність».
If you don't, you're still subject to criminal charges.”.

Кримінальну відповідальність за браконьєрство також значно посилено.
The criminal liability for poaching has also been substantially strengthened.

Жінки не несуть кримінальну відповідальність за аборт.
Women would face no criminal charges for obtaining an abortion.

Я вважаю, він повинен понести за це кримінальну відповідальність.
I guess he would have to face criminal charges for that.

Іспанія робить кримінальну відповідальність за допомогу недокументованих іноземців.
Spain makes criminally responsible for helping undocumented aliens.

За розголошення компонентів співробітники несуть кримінальну відповідальність.
Upon disclosure of components, employees are held criminally liable.

По-перше, пропонується встановити кримінальну відповідальність за«набуття….
First, it is proposed to establish a criminal liability for"acquiring….

За його словами лише порушення в організації розрахунків буде спричиняти кримінальну відповідальність.
Following his words, the violation of the payment organization only will cause a criminal liability.

Законопроект передбачає кримінальну відповідальність за поширення інформації.
The draft law introduces a criminal liability for spreading disinformation.

Судді, голови комісій, правоохоронці, які діяли неправомірно, повинні понести кримінальну відповідальність.
Judges, heads of election commissions, and law enforcement officers who abused their office should be held criminally liable.

Законопроєкт запроваджує кримінальну відповідальність за поширення дезінформації.
The draft law introduces a criminal liability for spreading disinformation.

Кримінальну відповідальність за заподіяння такої шкоди несе особа, що віддала незаконні наказ чи розпорядження».
The criminal liability for causing of such harm shall carry out a person who has given an illegal order or instructions.

Документ передбачає кримінальну відповідальність за заперечення злочинів українських націоналістів проти поляків.
The document provides for criminal liability for denial of crimes of Ukrainian nationalists against the poles.

Через деякий час заявив: необхідно відновити кримінальну відповідальність за перебування в стані наркотичного сп'яніння.
Quite soon he declared: it is necessary to restore the criminal responsibility for staying in a state of drug intoxication.

Про кримінальну відповідальність за втечу з місць обов'язкового і постій­ного поселення осіб, виселених у віддалені райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни».
On the criminal responsibilities for flight from places of obligatory and decreed settlement of people exiled to distant regions of the Soviet Union in the period of the Fatherland War.

Стаття 164 Кримінального кодексу України передбачає кримінальну відповідальність за ухилення від сплати аліментов.
Article 164 of the Criminal Code of Ukraine provides for criminal liability for the avoidance of payment of alimony.

Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність, що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.
The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.

Розробити конкретний механізм забезпечення підзвітності суддів і прокурорів, включаючи кримінальну відповідальність, не зазіхаючи при цьому на їхню незалежність і неупередженість;
Devise specific machinery to ensure the accountability, criminal accountability included, of judges and prosecutors without impairing their independence and impartiality;

Поправки законопроекту також передбачають кримінальну відповідальність за заперечення Волинської трагедії та пропаганду"бандерівської ідеології".
Amendments to the bill also provide for criminal liability for the denial of the Volyn tragedy and propaganda of"Bandera ideology".

Про кримінальну відповідальність за втечі з місць обов'язкового і постійного поселення осіб у райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни встановлював за переселення з.
On Criminal Accountability for Escapes from Places of Compulsory and Permanent Settlement by Persons Exiled to Remote Regions of the Soviet Union during the Period of the Great Patriotic War.

Кримінальне законодавство України також передбачає кримінальну відповідальність за порушення авторського права чи суміжних прав.
The Criminal Code of Ukraine also provides for criminal liability for the violation of the copyright and related rights.

Зокрема, вони просять тимчасово скасувати кримінальну відповідальність за використання інформації про особу до усунення суперечностей у законодавстві.
They ask in particular for a temporary revoking of criminal liability for the use of information about a person until discrepancies in legislation have been removed.

Радник з питань національної безпеки США заявив, що Вашингтон готовий запровадити фінансові санкції та кримінальну відповідальність проти посадових осіб Міжнародного кримінального суду, якщо вони виступлять проти будь-кого з американців.
He said the USA was prepared to slap financial sanctions and criminal charges on officials of the court if they proceed against any Americans.

Радник з питань національної безпеки США заявив, що Вашингтон готовий запровадити фінансові санкції та кримінальну відповідальність проти посадових осіб Міжнародного кримінального суду, якщо вони виступлять проти будь-кого з американців.
The U.S. national security adviser said Washington was prepared to slap financial sanctions and criminal charges on ICC officials if they proceed against any Americans.