Що таке ВВЕСТИ КРИМІНАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• introducing criminal liability
• to criminalize
• to introduce criminal responsibility
• to impose criminal liability

Приклади вживання Ввести кримінальну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геращенко хоче ввести кримінальну відповідальність за“проплачені” мітинги.
Gerashchenko wants to criminalize a“paid” rallies.

Ввести кримінальну відповідальність слідчих та прокурорів за навмисні"помилки";
Criminalize deliberate"mistakes" of investigators and prosecutors;

Турчинов хоче ввести кримінальну відповідальність за закупівлі в Росії.
Turchinov wants to introduce criminal responsibility for procurement in Russia.

Кабінет Міністрів України запропонував ввести кримінальну відповідальність за контрабанду.
Ukraine's Cabinet of Ministers has proposed introducing criminal liability for smuggling.

Турчинов пропонує ввести кримінальну відповідальність за закупівлі в Росії.
Turchynov proposes criminal liability for procurements in Russia.

Кабінет Міністрів України від 3 липня офіційно запропонував ввести кримінальну відповідальність за контрабанду.
July 3- Ukraine's Cabinet of Ministers has proposed introducing criminal liability for smuggling.

Деякі пропонують навіть ввести кримінальну відповідальність за мусування цієї теми.
Some even offer to introduce criminal responsibility for the raising of this topic.

МВС має намір ввести кримінальну відповідальність за платний секс з жінками, які«перебувають під контролем іншої людини з метою отримання вигоди».
The idea is to make it an offence for a man to pay for sex with a woman“who is controlled by another for gain”.

Але нинішній польський уряд робить серйозну помилку, намагаючись ввести кримінальну відповідальність за будь-яку згадку«польських таборів смерті».
The Polish government's infantile attempt to criminalize any mention of“Polish death camps.”.

Ввести кримінальну відповідальність за антисоціальну монетарну та іншу політику НБУ, яка призводить до зубожіння широких верств населення.
Introduce criminal liability for antisocial monetary and other policies of the National Bank, which lead to the impoverishment of the general population.

Також з літа 2019-го на розгляді в Держдумі знаходиться законопроект, який може ввести кримінальну відповідальність за"сприяння антиросійським санкцій".
Also, since the summer of 2019, a bill has been under consideration in the State Duma that could introduce criminal liability for“promoting anti-Russian sanctions”.

Микола Хавронюк додав, що бажано було б ввести кримінальну відповідальність поліцейського у вигляді кримінального проступку за перевищення меж необхідної оборони, що спричинило легкі і середньої тяжкості ушкодження.
Mykola Havronyuk added that it would be desirable to introduce criminal liability of the police as a criminal offense for exceeding limits of necessary defense, which resulted in light and moderate bodily injuries.

Що з огляду на це,«виникла необхідність в прийнятті даного законопроекту, яким пропонується ввести кримінальну відповідальність за перешкоджання діяльності релігійних організацій».
Given this, it became necessary to adopt this bill, which proposes to introduce criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.”.

Ввести кримінальну відповідальність за навмисне надання або збір коштів, будь-якими методами, прямо чи непрямо, їх громадянами або на їх території з наміром, щоб такі кошти використовувались- або при усвідомленні того, що вони будуть використані,- для здійснення терористичних актів;
(b) Criminalize the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts;

Народний депутат, член колегії МВС Антон Геращенко збирається зареєструвати законопроект про доповнення Кримінального Кодексу, який пропонує ввести кримінальну відповідальність до 5 років за заперечення факту російської агресії.
The People's Deputy Anton Gerashchenko is ready to register a bill to supplement the Criminal Code that suggests to impose criminal liability up to 5 years for the denial of“Russian aggression”.

Резолюція закликала до створення міжнародної сертифікаційної системи експорту та імпорту алмазів, прийняти закони в усіх країнах щодо прийняття виключно офіційних алмазів, ввести кримінальну відповідальність за незаконну торгівлю алмазами, ввести заборону на торгівлю на алмазних біржах, що входять до Світової федерації алмазних бірж(англ. World Federation of Diamond Bourses) людям, що були помічені у торгівлі конфліктними алмазами.
The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

Для того, щоб захистити інформаційний простір України від"мураєвщини" і використовувати силу закону, я сьогодні підписав законопроект про доповнення Кримінального Кодексу України статтею 442-1, якою пропоную ввести кримінальну відповідальність(до 5 років позбавлення волі) за публічне заперечення факту військової агресії Російської Федерації проти України.
In order to protect the information space of Ukraine from Murayev's activity and to use the force of law, today I signed a bill to supplement the Criminal Code of Ukraine with Article 442-1, which I suggest to impose criminal liability(up to 5 years of imprisonment) for public denial of the fact of the Russian Federation's military aggression against Ukraine.

У Росії ввели кримінальну відповідальність за реабілітацію нацизму.
In Russia criminal liability introduced for rehabilitation of Nazism.

Польща ввела кримінальну відповідальність за згадки про"польські злочини" в історії.
Poland criminalizes mention of‘Polish crimes' in Holocaust.

За глузування над вчителями введуть кримінальну відповідальність.
For ridicule teachers impose criminal liability.

У Росії ввели кримінальну відповідальність з 14 років.
The age of criminal responsibility in Russia is 14 years.

Азербайджан ввів кримінальну відповідальність за образу президента в інтернеті.
Azerbaijan criminalizes defamation of president on Internet.

Путін знову ввів кримінальну відповідальність за дифамацію і підвищив максимальний розмір штрафу до 5 мільйонів рублів(115 тисяч євро), порівняно із попереднім штрафом у розмірі 3 тисяч рублів.
Putin criminalized it again, and raised the maximum fine to 5 million rubles(E115,000), up from a previous 3,000 rubles.

З 2011 року Україна ввела, а згодом і посилила кримінальну відповідальність за фальсифікацію лікарських засобів.
In 2011 was introduced, and later toughened criminal penalties for falsification of medicines;

Кримінальну відповідальність за образу релігійних почуттів ввели в Росії у 2013 році.
Several federal laws criminalizing offenses towards religious feelings were passed in Russia since 2013.

Сьогодні немає за це відповідальності, але мені здається, що необхідно взагалі ввести такий критерій, при якому за такі речі буде наставати кримінальна відповідальність",- заявив Бородянський в інтерв'ю"Новому времені".
Today, there is no responsibility for it but I believe it is necessary to impose such criteria when the criminal responsibility will be provided for such things,” Borodyansky stated during the interview to Novoe Vremia.

США готові ввести фінансові санкції та притягнути до кримінальної відповідальності представників суду, якщо вони будуть діяти проти американців.
He said the USA was prepared to slap financial sanctions and criminal charges on officials of the court if they proceed against any Americans.

Крім того, сенс електронного декларування посадових осіб, яке було успішно введено в процесі антикорупційної реформи, тепер зникне через відсутність кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.
Moreover, the electronic declarations of public officials' assets that have been successfully introduced as part of anti-corruption reforms will now lose their purpose due to the lack of criminal responsibility for illicit enrichment.

Її платформа обіцяє позбавити депутатів імунітету від кримінальної відповідальності, децентралізувати владу і ввести систему податків, з метою розширення прав і можливостей громадян, перевірити чиновників нового уряду за підозрою у зв'язках з минулим режимом(практика, відома як люстрація), і заснувати незалежний орган для розслідування корупції на вищому рівні.
Its platform pledges to deprive MPs of immunity from criminal prosecution, decentralize power and taxation in order to empower citizens, screen new government officials for ties to the previous regime(a practice known as lustration), and set up an independent body to investigate high-level corruption.

Уряду запропонували ввести нову кримінальну відповідальність відносно топ-менеджерів, які управляють банками«безрозсудним чином», а також значно суворіші правила, які дозволять позбавляти менеджерів заробітної плати на кілька років.
The Government(British of course), has been urged to introduce a new criminal offence for“senior persons” who run banks in a“reckless manner”, as well as much more stringent clawback rules that could see managers being stripped of several years' worth of pay.