Що таке CRIMINALIZE Українською - Українська переклад

• криміналізують
• криміналізації
• криміналізувати
• ввести кримінальну відповідальність

Приклади вживання Criminalize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seventeen countries criminalized transgender people.
Країн криміналізують трансгендерних осіб.

Criminalize the consumer for fundraising purposes is not the way.
Криміналізувати споживача, для цілей збору коштів не шлях.

Seventy-eight nations criminalize same-sex relations.
Сімдесят дві країни криміналізують одностатеві сексуальні стосунки.

Criminalize deliberate"mistakes" of investigators and prosecutors;
Ввести кримінальну відповідальність слідчих та прокурорів за навмисні"помилки";

Seventy-two countries criminalize same-sex relationships.
Сімдесят дві країни криміналізують одностатеві сексуальні стосунки.

The stopping of politics in Ukraine that aim to legalise fascism and criminalize communism.
Припинення в Україні політики легалізації фашизму та криміналізації комунізму.

From society's need to suppress and criminalize all forms of resistance to gender(LGBT) ideology.
Від суспільства вимагають придушити і криміналізувати усі види спротиву гендерної(ЛГБТ) ідеології.

Criminalize links generates a legal uncertainty which questions the fundamentals and the use of the internet.
Криміналізувати посилання генерує правової невизначеності, що питання, фундаментальні і використання Інтернету.

Countries, territories and areas criminalize some aspect of sex work;
Країн, територій і районів криміналізують деякі аспекти секс-бізнесу;

Therefore Government is seeking to protect these individuals from harmful practices by enacting a Bill which will criminalize conversion therapy.
Уряд прагне захистити людей від шкідливої практики шляхом прийняття закону, який буде криміналізувати конверсійну терапію.

Commercial publishers effectively impede open access, criminalize us, prosecute our heroes and heroines, and destroy our libraries, again and again.
Комерційні видавці ефективно перешкоджають відкритому доступу, криміналізують нас, переслідують наших героїв та героїнь, руйнують наші бібліотеки знову і знову.

Addiction is real, the elements are real, freight trains maim and kill, and anyone who has lived on the streets can attest to the exhaustive list of laws that criminalize homeless existence.
Наркоманія реальна, шахраї реальні вантажні потяги калічать та вбивають, і кожен, хто жив на вулиці, може свідчити про вичерпний список законів, що криміналізують життя без домівки.

It is required to adopt specific legislation that would criminalize involving children in armed conflicts.
Обов'язковим є прийняття спеціального законодавства, яке б криміналізувало втягування дітей у збройні конфлікти.

Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated."[11] Since 2006 several other countries have made marital rape illegal.
Чотири держави криміналізують зґвалтування у шлюбі лише у випадку наявності юридичного підтвердження про розлучення".[1] Із 2006 року, декілька інших країн трактують зґвалтування у шлюбі як протизаконну дію.

On the other side of the spectrum, there are countries such as Sweden that criminalize and prosecute any paid sex, with penalties for clients.
На іншому ж боці спектру- такі країни, як Швеція, де платний секс є протизаконним і тягне за собою кримінальне покарання у вигляді штрафів для клієнтів.

States Parties shall take all feasible measures to prevent such recruitment and use, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices.
Держави-учасниці вживають всіх можливих заходів у цілях попередження такого вербування і використання, включаючи вжиття правових заходів, необхідних для заборони і криміналізації такої практики.

State Department Secretary John Kerry said,“We're working to overturn laws that criminalize consensual same-sex conduct in countries around the world.”.
Держсекретар США Джон Керрі заявив, що країна працює над тим, щоб скасувати закони, які криміналізують одностатевий секс за згодою в різних державах світу.

This pattern is a result of local policies that“criminalize homelessness,” the author argues, by arresting homeless people for loitering or for“quality of life” crimes like sleeping in their cars, on the sidewalk, or a park bench.
На думку автора звіту, ця тенденція- наслідок політики«криміналізації бездомності», яку провадить місцева влада, затримуючи бездомних людей за тиняння без діла або за злочини«рівня життя»(за ночівлю в машині, на тротуарах або на лавці в парку).

It is concerning that, in the 21st century, some 70 countries continue to have laws that criminalize LGBTI status or conduct,” a U.S. official said.
Це повʼязано з тим, що у XXI столітті близько 70 країн мають закони, які криміналізують статус або поведінку ЛГБТІ»,- пояснив американському телеканалу представник США.

(b) Criminalize the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts;
Ввести кримінальну відповідальність за навмисне надання або збір коштів, будь-якими методами, прямо чи непрямо, їх громадянами або на їх території з наміром, щоб такі кошти використовувались- або при усвідомленні того, що вони будуть використані,- для здійснення терористичних актів;

In 2011, ILGA released its State Sponsored Homophobia Report and map that brings to light 75 countries that still criminalize same-sex relationships between two consenting adults.
У 2011 році ILGA випустила свою доповідь з питань гомофобії, що фінансувалася державою, та мапу, яка висвітлювала 75 країн, які все ще криміналізують одностатеві відносини між двома згодними дорослими.

States should thus repeal legislation and related measures that criminalize gender expression and/or which affect trans and gender diverse people negatively, and provide accessible and non-discriminatory legal gender recognition procedures without abusive pre-conditions, including for young trans people.
Таким чином, держави повинні скасувати законодавство та супутні заходи, що криміналізують гендерне самовираження та/або які негативно впливають на транс і гендерно різноманітних людей, і забезпечити доступними і недискримінаційними правовими процедурами гендерного визнання без образливих передумов, у тому числі для молодих транссексуалів.

If Russia hopes to build a strong, democratic government with a dynamic, competitive economy, it should value and support, not harass and criminalize such independent voices.”.
Якщо Росія сподівається побудувати сильну, демократичну державу з динамічною, конкурентоспроможною економікою, вона повинна цінувати і підтримувати, не переслідувати і не встановлювати кримінальну відповідальність щодо таких незалежних голосів».

As I wrote in the Lancet last July, In the future, the laws that criminalize so many forms of human love and commitment will look the way apartheid laws do to us now- so obviously wrong.
Я не маю жодного сумніву, що у майбутньому закони, які криміналізують так багато форм людської любові і прихильності, ми сприйматимемо так, як зараз сприймаємо закони апартеїду- очевидно дуже неправильні.

The United Nations created the Handbook on effective police responses to violence against women to provide guidelines to address and manage violence through the creation of effective laws, law enforcement policies and practices and community activities to break down societal norms that condone violence, criminalize it and create effect support systems for survivors of violence.
ООН створила Handbook on effective police responses to violence against women для поширення посібників з менеджменту домашнього насильства шляхом створення ефективних законів, правоохоронних заходів і практик та активностей спільнот з розвінчування соціальних норм, що виправдовують насильство, його криміналізації та створення систем ефективної підтримки для людей, що пережили насилля.

It is concerning that, in the 21st century, some 70 countries continue to have laws that criminalize LGBTI status or conduct,” said a U.S. official involved in organizing the dinner.
Це повʼязано з тим, що у XXI столітті близько 70 країн мають закони, які криміналізують статус або поведінку ЛГБТІ»,- пояснив американському телеканалу представник США, який бере участь у підготовці кампанії.

To protect the rights of sex workers, it is necessary not only to repeal laws which criminalize the sale of sex, but also to repeal those which make the buying of sex from consenting adults or the organization of sex work(such as prohibitions on renting premises for sex work) a criminal offense.
Що для захисту прав людини відносно секс-працівників/ць необхідно скасувати не тільки закони, які криміналізують продаж сексуальних послуг, але й закони, за якими купівля секс-послуг у дорослих за взаємною згодою чи організація секс-роботи(наприклад, здача в оренду приміщень для надання сексуальних послуг) також кваліфікуються як кримінальні злочини.

It is concerning that, in the 21st century, some 70 countries continue to have laws that criminalize LGBTI status or conduct,” a U.S. official involved in organizing the event told NBC News.
Це повʼязано з тим, що у XXI столітті близько 70 країн мають закони, які криміналізують статус або поведінку ЛГБТІ»,- пояснив американському телеканалу представник США, який бере участь у підготовці кампанії.