Що таке CRIMINALISATION Українською - Українська переклад

• криміналізації
• криміналізація
• криміналізацію
• кримінальні

Приклади вживання Criminalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The criminalisation of American business.
Криміналізація американського бізнесу.

Three days after the protests, a majority in the Sejm rejected the legislation project of the“Stop Abortion” committee calling for the total ban and criminalisation of abortion.
Як повідомлялося, Сейм Польщі більшістю голосів відхилив законопроект комітету"Стоп аборту" про повну заборону і криміналізацію абортів.

The criminalisation and imprisonment of peaceful protesters.
Також затримання та побиття мирних демонстрантів.

For the other half, you will learn how criminology helps us make sense of a range of issues related to crime, social conflict, criminal justice and criminalisation.
З іншого боку, ви дізнаєтеся, як кримінологія допомагає нам усвідомити низку питань, пов'язаних із злочинністю, соціальним конфліктом, кримінальним правосуддям та криміналізацією.

Criminalisation of same-sex relations is a violation of human rights 8.
Злочинність як форма порушення прав людини 8.

The UN urges governments to limit criminalisation to cases where people have intentionally transmitted the virus.
ООН закликає уряди різних країн звузити криміналізацію лише до тих випадків, де люди навмисне передавали вірус іншим.

Evidence has indicated that this form of treatment can greatly improve the health and social circumstances of participants, while also reducing costs incurred by criminalisation, incarceration and health interventions.
Існують переконливі докази на користь того, що ця форма лікування може значно поліпшити здоров'я і соціальні обставини учасників, а також скоротить збитки від кримінальних злочинів, позбавлення волі і порушення здоров'я.

Concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Криміналізації дій расистського та ксенофобного характеру, вчинених через комп'ютерні.

The UK believes that LGBT people are entitled to enjoy the full range of human rights, without fear of discrimination or criminalisation; and plays an active role in promoting the rights of LGBT people internationally.
Велика Британія вважає, що ЛГБТ мають користуватись повним спектром прав і свобод людини, без страху дискримінації чи криміналізації, та відіграє активну роль у захисті прав ЛГБТ на міжнародному рівні.

The current rules on criminalisation of non-cash payment fraud are set out in the Council Framework Decision(2001/413/JHA) dating back to 2001.
Правила про криміналізацію негрошового шахрайства викладені в Рамковому вирішенні 2001/413/JHA Ради і діють з 2001 року.

The vision of WHRIN is that all self- identified women who use drugs have unfettered access to available, quality, relevant health, social and legal services in a context of upholding human rights without stigma, discrimination or criminalisation.
Концепція WHRIN полягає в тому, що всі жінки, які ідентифікують себе як споживачі наркотиків, мають безперешкодний доступ до якісних медичних, соціальних та юридичних послуг в контексті захисту прав людини без стигми, дискримінації або криміналізації.

However, many feminists promote more criminalisation, perhaps believing that women's emancipation cannot happen without the help of repressive laws.
Однак багато феміністок підтримують ідею більшої криміналізації, можливо, гадаючи, що репресивні закони можуть допомогти емансипувати жінок.

As most recently argued by the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants, European pressure on West African governments to control Europe-bound migration has contributed to undermining regional freedom of movement and led to the criminalisation of mobility altogether.
Як нещодавно стверджував Спеціальний доповідач ООН з прав мігрантів, європейський тиск на уряди Західної Африки щодо контролю за міграцією в Європі сприяв підриву регіональної свободи пересування та призвів до криміналізації мобільності взагалі.

Another facet of criminalisation means women struggle to find other work, Laura adds, so it is harder to leave should they choose.
Правова заборона на проституцію також призводить до того, що жінкам важко знайти іншу роботу, додає Лора, тому їм важко залишити професію, навіть якщо вони захочуть.

The IFJ calls on all the organisations at this WPFD event in Paris to help end the culture of impunity, not just through declarations, covenants and resolution, encouragement to member states or meaningful partnerships and awareness raising, but through effective criminalisation and independent investigations leading to the punishment of those responsible.”.
Джим Бумела додає:«МФЖ буде закликати на Паризькій конференції ЮНЕСКО всі організації допомогти покласти край практиці безкарності, але не лише через декларації, пакти чи заяви, які заохочують держави-члени або через створення партнерств та підвищення їх обізнаності, але й через ефективні кримінальні та незалежні розслідування, яки б привели до покарання винних».

We have to admit that the criminalisation of drug users in Ukraine takes place at a time when inverse processes have been observed in many other countries.
Вимушені констатувати, що криміналізація наркозалежних в Україні відбувається у той час, як у більшості країн спостерігаються зворотні процеси.

The fight against corruption in Ukraine is a matter of exceptional social and state importance, and the criminalisation of illicit enrichment is an important legal means for implementing the state policy in this area,” highlighted Stanislav Shevchuk.
Протидія корупції в Україні є завданням виняткового суспільного та державного значення, а криміналізація незаконного збагачення- важливим юридичним засобом реалізації державної політики у цій сфері»,- зазначив Станіслав Шевчук.

Due to the criminalisation of even trace amounts of drugs for personal use, drug users are easy targets for police seeking to fulfill arrest quotas.
Через криміналізацію навіть найменшої кількості наркотиків для особистого вжитку, споживачі наркотиків стають легкою здобиччю для працівників міліції, які виконують план з арештів.

The Council of Europe has developed a number of multifaceted legal instruments(outlined below) dealing with matters such as the criminalisation of corruption in the public and private sectors, liability and compensation for damage caused by corruption, the conduct of public officials and the financing of political parties.
Радою Європи було розроблено низку багатофункціональних правових інструментів(наведено нижче), що спрямовані на вирішення таких питань, як криміналізація корупції у державному та приватному секторах, відповідальність та компенсації за шкоду, завдану корупцією, поведінка державних посадових осіб та фінансування політичних партій.

Article 19 Criminalisation of the use of services of a victim Each Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its internal law, the use of services which are the object of exploitation as referred to in Article 4 paragraph a of this Convention, with the knowledge that the person is a victim of trafficking in human beings.
Стаття 19 Криміналізація користування послугами жертви Кожна Сторона розглядає питання про вжиття таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для визнання згідно з її національним законодавством злочинами користування послугами, які є предметом експлуатації та які згадуються в пункті"а" статті 4 цієї Конвенції, коли було відомо, що ця особа є жертвою торгівлі людьми.

The Convention spans a number of important topics- prevention, criminalisation, international cooperation and asset recovery- many of which reach beyond the topic of public procurement.
Конвенція охоплює низку таких тем- запобігання, криміналізація, міжнародна співпраця та повернення активів- багато з яких виходять за межі сфери державних закупівель.

In addition to the concerns already mentioned about the criminalisation of normal political decision making, the ongoing trials against former government members have brought to the forefront a series of systemic deficiencies in Ukraine's legal system.
На додачу до вже висловлених побоювань щодо криміналізації звичайного процесу прийняття політичних рішень, нинішні суди над колишніми членами уряду звертають увагу на ряд системних вад в українському правосудді.

More generally, images in recent years of what such a political project would involve spanned the Israeli invasion of Gaza and ethnic cleansing of the Palestinians, to the scapegoating and criminalisation of immigrant workers and the Tea Party movement in the United States, genocide in the Congo, the US/United Nations occupation of Haiti, the spread of neo-Nazis and skinheads in Europe, and the intensified Indian repression in occupied Kashmir.
У більш загальному плані, за прикладами останніх років, такий політичний проект включатиме в себе продовження вторгнення Ізраїлю в сектор Газа та етнічні чистки палестинців, накладення ярлика«цапів-відбувайл» та криміналізацію робочих-іммігрантів, а також Рух Чаювання в США, геноцид в Конго, окупація Сполученими Штатами та ООН Гаїті, поширення руху неонацистів та скінхедів в Європі, інтенсивні індійські репресії в окупованому Кашмірі.

Chapter IV Substantive criminal law Article 18 Criminalisation of trafficking in human beings Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the conduct contained in article 4 of this Convention, when committed intentionally.
Розділ IV Матеріальне кримінальне право Стаття 18 Криміналізація торгівлі людьми Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для визнання злочинами діянь, зазначених у статті 4 цієї Конвенції, якщо їх вчинено умисно.

A key risk is that sanctions may contribute to further criminalisation of economies in situations of conflict and fragility, encouraging a range of illicit activities and strengthening the conflict networks.
Основним ризиком є можливість санкцій сприяти подальшій криміналізації економік у ситуаціях конфлікту та хиткості, провокуючи незаконну діяльність і посилення мереж конфлікту.

Conditions in Asia-Pacific have deteriorated with an increase in violence, criminalisation of the right to the strike and a rise in arrests, detention and imprisonment of labour activists and trade union leaders.
Ситуація в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні погіршувалася з посиленням насильства, криміналізації права на страйк та збільшенням кількості арештів, затримань та ув'язнень трудівників-активістів та лідерів профспілок.

This represented the first significant and concrete step taken by Ukraine towards criminalisation of domestic violence following the country's commitment in 2011 to the Istanbul Convention, which obliged signatories to take measures to combat violence against women.
Прийняття цього закону стало першим важливим та конкретним кроком щодо криміналізації домашнього насильства- зобов'язання, яке Україна взяла на себе у 2011 році, підписавши Стамбульську конвенцію, що вимагає від підписантів вживати заходів із протидії насильству щодо жінок.

It is therefore very disappointing that much of the Left takes part in campaigns for increased criminalisation of sex work, on the behalf of the workers of an industry about which most of them know nothing, denying sex workers their rights as workers, and thereby demonstrating their inadequacy with regards to theorising women's work and, more generally, women's emancipation.
Саме тому дуже розчаровує той факт, що багато лівих беруть участь у кампаніях за більшу криміналізацію секс-роботи, і роблять це від імені працівниць індустрії, про яку більшість із них нічого не знає, заперечуючи права секс-працівниць як працівниць, і таким чином демонструючи свою неспроможність теоретизувати жіночу роботу та емансипацію жінок загалом.