What is the translation of " CRIMINALISATION " in Polish?

• kryminalizacji
• penalizacji
• karania
• karalność
• uznanie
• kryminalizację
• kryminalizacja

Examples of using Criminalisation in English and their translations into Polish

Isolation, criminalisation, demoralisation.
Izolacja, kryminalizacja, demoralizacja.

vehemently opposes the criminalisation of citizens.
ostro sprzeciwia się kryminalizowaniu obywateli.

Criminalisation at EU level could be envisaged.
Można by przewidzieć kryminalizację na szczeblu UE.

It is proposed to extend the criminalisation of incitement to all offences.
Proponuje się rozszerzyć karalność podżegania na wszystkie przestępstwa.

This criminalisation of insolvency law is not desirable.
Penalizacja prawa upadłościowego nie jest pożądana.

I am therefore pleased that the Commission is contemplating the criminalisation of the abuse of trafficked human beings.
Dlatego cieszy mnie, że Komisja rozważa uznanie wykorzystywania ofiar handlu ludźmi za przestępstwo.

For instance the criminalisation of participating in the activities of a terrorist group does not require that terrorist acts have already or are committed.
Na przykład kryminalizacja uczestnictwa w działalności grupy terrorystycznej nie wymaga, by akty terroryzmu były już faktycznie popełnione.

We needed a measure to favour legality, and not the criminalisation of those who are currently here illegally.
Potrzebne nam było działanie sprzyjające legalności, a nie kryminalizacji tych, którzy są obecnie tutaj nielegalnie.

The framework decision of 2004 establishes a minimum level of harmonisation for national legislations in respect of criminalisation and jurisdiction.
Decyzja ramowa z 2004 roku ustanawia minimalny poziom harmonizacji ustawodawstwa poszczególnych krajów w zakresie penalizacji oraz jurysdykcji.

At bottom, its intention is the criminalisation of communists, their activities and their ideals.
U jej podstaw leży intencja uznania komunistów, ich działalności i ideałów.

To depart from this principle sets a dangerous precedent that will lead to the criminalisation of entire ethnic groups.
Odejście od tej zasady to niebezpieczny precedens, który doprowadzi do kryminalizacji całych grup etnicznych.

In addition, they should revoke the criminalisation of therapeutic abortion in cases where the mother's life is threatened.
Co więcej, należy cofnąć przepis o uznaniu aborcji za przestępstwo w odniesieniu do przypadków, gdy istnieje zagrożenie życia matki.

Council of Europe Convention, which already requires the criminalisation of certain terrorist offences.
zgodnie z którą już teraz obowiązuje kryminalizacja niektórych przestępstw terrorystycznych.

The establishment, implementation and application of criminalisation have to be carried out in full respect of fundamental rights obligations.
Ustanowienie, wdrożenie i stosowanie kryminalizacji musi odbywać się z pełnym poszanowaniem zobowiązań w zakresie praw podstawowych.

exclusion, criminalisation and punishment!
wykluczenie, kryminalizację i karanie!

By the end of 2016, the Commission will publish two reports on compliance and criminalisation as well as a post-2016 Strategy on trafficking in human beings.
Do końca 2016 r. Komisja opublikuje dwa sprawozdania dotyczące zgodności i kryminalizacji oraz strategię w sprawie zwalczania handlu ludźmi na okres po 2016 r.

The current approach towards criminalisation at EU level is based on Framework Decision 2001/500 of 26 June 20016,
Obecne podejście do kryminalizacji na szczeblu UE opiera się na decyzji ramowej 2001/500 z dnia 26 czerwca 2001 r.6,

The new Directive overhauls the EU's existing legal framework on the criminalisation of offences linked to terrorist activities.
W nowej dyrektywie przeprowadzono modernizację istniejących unijnych ram prawnych dotyczących kryminalizacji przestępstw związanych z działalnością terrorystyczną.

negative stereotypes or criminalisation of childhood.
negatywnych stereotypów ani kryminalizacji dzieciństwa.

I fear that it is another case of simplification, criminalisation and continued persecution of a group by simply arguing that it is a terrorist group.
Obawiam się, że może to być kolejny przypadek uproszczenia, kryminalizacji i dalszego prześladowania grupy poprzez zwykłe stwierdzenie, że jest to grupa terrorystyczna.

Criminalisation of these offences, a key requirement of the FATF standards,
Kryminalizacja tych przestępstw, będąca głównym wymogiem standardów FATF,

In this context, the Commission appreciates the fact that criminalisation of employers of the victims of trafficking has been reinserted in the text in the final compromise.
W związku z tym Komisja docenia fakt, iż kryminalizacja pracodawców ofiar handlu ludźmi została ponownie wprowadzona do tekstu ostatecznego kompromisu.

Furthermore, the vague definition of the term'commercial scale', relating to the increase in criminal sanctions in the area of on-line copyright infringements, could encourage States to adopt legislation leading to the criminalisation of private users
Ponadto niejasna definicja terminu"skala handlowa” w odniesieniu do zwiększenia sankcji karnych za naruszenia praw autorskich w Internecie może stanowić zachętę dla państw do przyjmowania przepisów prowadzących do penalizacji prywatnych użytkowników

Given its punitive and controversial nature, the criminalisation of States by the Union for a particular form of conduct should be a last resort"ultima ratio.
Ze względu na swój dolegliwy i hańbiący charakter inkryminacja danego czynu musi być środkiem stosowanym i narzucanym państwom przez Unię tylko w ostateczności ultima ratio.

Criminalisation of the receiving training for terrorism complements the existing offence of providing training and specifically addresses the
Kryminalizacja otrzymywania szkolenia na potrzeby terroryzmu jest uzupełnieniem uznawanego obecnie za przestępstwo świadczenia takich szkoleń

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups
Odstąpienie od tej zasady może stworzyć niebezpieczny precedens, który doprowadzi do kryminalizacji całych grup etnicznych

In order to tackle the criminalisation of humanitarian aid,
Aby zaradzić kryminalizacji pomocy humanitarnej,

criminalising such activities is coherent with the criminalisation of aiding and abetting to other preparatory activities.
kryminalizacja takich działań jest spójna z kryminalizacją pomocnictwa w innych działaniach przygotowawczych.

stopping the criminalisation of humanitarian aid;
powstrzymanie kryminalizacji pomocy humanitarnej;

including legislative proposals on criminalisation of identity theft
obejmująca wnioski ustawodawcze dotyczące kryminalizacji kradzieży tożsamości

How to use "criminalisation" in an English sentence

This would help minimise harassment, and criminalisation of free speech.

In: SQUIRES, P., (ed.) ASBO nation: the criminalisation of nuisance.

A criminalisation that both Hindus and Muslims are victim to.

But challenging this criminalisation is fundamental part of our struggle.

There's even explicit criminalisation of money-laundering in the Penal Code.

It’s more to the point that criminalisation dehumanises human beings.

One aspect of this concept is the criminalisation of immigration.

We should also not accept the criminalisation of armed resistance.

May be there would help criminalisation of customers of prostitutes.

It eliminates criminalisation of acts related to contempt of religion.

How to use "penalizacji, karania, kryminalizacji" in a Polish sentence

Pamiętajmy, ze zagrożenie jest realne i nie należy go bagatelizować, bo takie podejście bardzo często kończy się na penalizacji* naszej witryny.

Nigdy koncesjonuje się toż całkiem gimnastycznego nakłaniania stworzeń do opracowywania zadań, ani jakiegoś karania przyimek strasznie spowodowane nauczanie ceń miernota wyniku.

W przypisie dolnym napisano natomiast, że „warto dodać, że flaga czerwono-czarna nie była w Polsce symbolem, który podlega penalizacji” (sic!).

Dzięki wczorajszemu głosowaniu, Nowa Zelandia dołączyła do grona 18 państw na świecie zakazujących rodzicom karania dzieci siłą.

Należy zrezygnować z penalizacji działań zarządzających przedsiębiorstwami, które nie powodują szkody dla spółki, wspólników, lub wierzycieli.

Ogólna teza autora „wiedza = władza” znajduje wymowną ilustrację w jego przeprowadzonej w tym tomie analizie przemian systemu karania.

Ponownie zwrócono także uwagę na problem legalizacji i penalizacji materiałów pirotechnicznych, opinie te są zbieżne z tymi znajdującymi się w pytaniach dotyczących bezpieczeństwa i legalności tych środków.

Zresztą w Polsce nie ma prawa do aborcji, lecz brak penalizacji aborcji w ściśle określonych przypadkach.

Pochwalał stosowanie tortur w walce z terrorystami, wyraził poparcie dla karania kobiet za aborcję.

Gdy świat już odchodzi od kryminalizacji marihuany, a wiele krajów ją depenalizuje lub zmiękcza prawo wobec jej użytkowników, to nasi pogrobowcy Bieruta uznali ją za problem.