Examples of using Криміналізації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Припинення в Україні політики легалізації фашизму та криміналізації комунізму.
Криміналізації альтернативних новин і думок немає місця в демократичній Україні».
Підстави та принципи криміналізації посягання на об'єкти культурної спадщини України.
Grounds and principles of the criminalization Окрім того, доповідь закликає Комісію«виступити проти криміналізації законного висловлення поглядів в онлайні».
Further, it calls on Ідея криміналізації цього діяння закладена у ст. 20 Конвенції ООН проти корупції, яка ратифікована й Україною.
The idea of criminalizing this action is laid down in Article 20 of the UN Convention against Corruption, ratified by Ukraine.Поняття«пропаганда» повинно бути чітко визначено,особливо коли воно використовується з метою криміналізації поведінки.
The notion' propaganda' must be clearly defined,especially when it is used for the purpose of criminalising conduct.Зменшення рівня криміналізації людей, які вживають наркотики(пом'якшення покарання за зберігання незначних розмірів наркотичних речовин).
Reducing the criminalization of people who use drugs(softening penalties for possession of small quantities of drugs).З 26 кантонів Швейцарії тільки три-Аппенцелль-Іннерроден, Швіц і Урі- мали більшість голосів проти криміналізації гомофобії.
Of the 26 cantons of Switzerland, only three-Appenzell Innerrhoden Schwyz and URI had the most votes against the criminalization of homophobia.Це стало причиною криміналізації і маргіналізації прогресивних кантонів Рожави міжнародною спільнотою.
This has been a reason for the criminalization and marginalization of Шапки були дорогими, а в час економічної кризи та криміналізації їх крали просто на вулиці, прямо з голови у вечірній час.
Caps were expensive, and during the economic crisis and criminalization they were stolen just on the streets, right from someone's head in the evening.У підсумку з 26 кантонів Швейцаріїтільки три(Аппенцелль-Іннерроден, Швіц і Урі) мали більшість голосів проти криміналізації гомофобії.
Of the 26 cantons of Switzerland, only three-Appenzell Innerrhoden Schwyz and URI had the most votes against the criminalization of homophobia.Однак багато феміністок підтримують ідею більшої криміналізації, можливо, гадаючи, що репресивні закони можуть допомогти емансипувати жінок.
However, many feminists promote more criminalisation, perhaps believing that women's emancipation cannot happen without the help of repressive laws.Рухи проти секс-роботи стимулюють конфлікти, коли створюють враження,що працюють в інтересах жертв торгівлі людьми, і сприяють її криміналізації.
Anti-sex-work movements nurture divisions when they pretend to beworking in the interest of trafficking victims as they push for criminalization.Ми бачили інші закони, що забороняють речовини, які забороняють розміщення і криміналізації просто служить водити підземних продажу цих речовин.
We have seen withother laws prohibiting substances that bans and criminalization simply serves to drive the underground selling of those substances.При цьому слід уникати криміналізації та покарання дитини за поведінку, що не заподіює серйозної шкоди розвитку самої дитини чи шкоди іншим.
These should avoid criminalizing and penalizing a child for behaviour that does not cause serious damage to the development of the child or harm to others.Я сподіваюсь, що політичні та суспільні лідери інших країн, особливо Східної Європи,візьмуть до уваги досвід Польщі у криміналізації зберігання наркотиків.
It is my hope that political and community leaders in other countries, especially in Eastern Europe,will learn from Poland's experience in criminalizing drug possession.При цьому слід уникати криміналізації та покарання дитини за поведінку, що не заподіює серйозної шкоди розвитку самої дитини чи шкоди іншим.
Avoiding criminalizing and penalizing of a young person for behaviour that does not cause serious damage to the development of the person or harm to others.Чого не можна гарантувати при знайомстві дівчатами легкоїповедінки з інших європейських країн через високого рівня криміналізації цієї сфери.
What can not be guaranteed when meeting girls Додатковий протокол до Конвенції про кіберзлочинність, який стосується криміналізації дій расистського та ксенофобного характеру, вчинених через комп'ютерні системи».
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.”.Ті, хто залишається, опинилися перед лицем майбутніх репресій, дискримінації,цензури, обмежень на свободу мирних зборів і асоціацій, а також криміналізації інакодумства.
Those who remain face a future of repression, discrimination, censorship,limits on freedom of peaceful assembly and association, and the criminalization of dissent.".Заклик до РФ утриматися від криміналізації права на свободу слова та права на вільне зібрання в Криму, припинити дискримінацію тих, хто не визнає окупацію.
The RF is called on to refrain from the criminalization of the right to freedom of expression and the right of freedom to assembly, to end discrimination of those who do not recognize the occupation;Держави-учасниці вживають всіх можливих заходів у цілях попередження такого вербування і використання,включаючи вжиття правових заходів, необхідних для заборони і криміналізації такої практики.
States Parties shall take all feasible measures to prevent such recruitment and use,including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices.І це стосується насильства проти ЛГБТ, криміналізації їхнього статусу чи поведінки, відчуження їх від їхніх родин і спільнот, мовчазної чи відкритої згоди на їх убивство.
And this holds true for inflicting violence on LGBT people, criminalizing their status or behavior, expelling them from their families and communities, or explicitly accepting their killing.Також він висловив позицію ДФС щодо необхідності розвитку інфраструктури пунктів пропуску, поширення набутогопозитивного досвіду здійснення спільного контролю та необхідності розгляду питання криміналізації акцизної контрабанди.
He also expressed Основним ризиком є можливість санкцій сприяти подальшій криміналізації економік у ситуаціях конфлікту та хиткості, провокуючи незаконну діяльність і посилення мереж конфлікту.
A key riskis that sanctions may contribute to further criminalisation of economies in situations of conflict and fragility, encouraging a range of illicit activities and strengthening the conflict networks.В статті доведено необхідність криміналізації та віднесення до корупційного такого злочину, як поширення завідомо недостовірної інформації на замовлення представником засобу масової інформації.
The article proves the necessity of criminalization and referring to corruption Натомість, він здійснював спроби послабити основи демократії в Україні шляхом криміналізації мирного протесту і позбавлення громадянського суспільства та політичних опонентів ключових демократичних гарантій.
Instead, it has moved to weaken the foundations of Ukraine's democracy by criminalizing peaceful protest and stripping civil society and political opponents of key democratic protections under the law.Розробка та впровадження всіх цих заходів передбачатиме також розвиток міжнародної співпраці для впровадження комплексного регулювання обігу криптовалют іуникнення криміналізації цього сегменту.
Конвенція Ради Європи про кримінальну відповідальність спрямована на координацію криміналізації корупційних практик, забезпечують додаткові заходи кримінального права і поліпшення співробітництва кримінального переслідування правопорушень.
The COE Criminal Law Convention aims to coordinate the criminalization of corrupt practices, provide complementary criminal law measures and improve cooperation for the prosecution of offences.Вересня 2012 рокуВерховна Рада ухвалила в першому читанні законопроект №11013 щодо криміналізації наклепу, автором якого був народний депутат від Партії регіонів Віталій Журавський, а 2 жовтня 2012 року парламент скасував своє рішення.
On 18 September 2012,the Verkhovna Rada adopted in its first reading the bill 11013 on criminalization of defamation, filed by Vitaliy Zhuravskyy, MP from Party of Regions, and on 2 October 2012, the Parliament revoked this project of law.
