Examples of using Криміналізація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Криміналізація секс-праці в Канаді.
Сьогоднішній«вирок»- це криміналізація політичних рішень.
Today's“verdict” is the criminalization of political decisions.Криміналізація американського бізнесу.
По-перше, це криміналізація політичних розбіжностей.
Іншу частину охолоджуючого ефекту створює криміналізація певних висловлювань.
Another part of the chilling effect is criminalization of certain expressions.Це криміналізація політичних розбіжностей.
That would be criminalizing policy differences.В останні губернаторські дебати,він стверджував, марихуана використовується передбачає“більш-криміналізація молодих людей з громад колір”.
In a recent gubernatorial debate,he argued marijuana uses involves“over-criminalization of young people of communities of color.”.Стверджується, що криміналізація наркотиків призводить до сильно завищених цін на наркотики.
It is argued that the criminalization of drugs leads to highly inflated prices for drugs.Криміналізація обрізання- дуже серйозний захід, який викликає глибоку занепокоєність",- сказав він.
The criminalization of circumcision is a very grave measure that raises deep concern,” he said.За словами Маркова, криміналізація української політики настільки велика, що несподіванкою це не стане.
According to his words, the criminalization of Криміналізація кратома в багатьох країнах, в тому числі в Таїланді, заважала дослідженням його клінічних ознак.
The criminalization of kratom in many countries, including Thailand, has hampered research on its medical properties.Парламент Анголи схвалив перегляд Кримінального кодексу, який усуває положення,що широко трактується як криміналізація одностатевих відносин.
The Angolan Parliament approved a revision of the CriminalCode to remove a provision widely interpreted as criminalizing same-sex relationships.За його словами, криміналізація української політики настільки велика, що несподіванкою це не стане.
According to his words, the criminalization of Журнал вперше в Україні серйозно підійшов до таких тем, як криміналізація соціальних проблем, комерціалізація міського простору й освіти.
It was the firstjournal in Ukraine to seriously approach such questions as the criminalization of social problems, the commercialization of city spaces and education.Більше того, криміналізація таких дій є сумнівною, оскільки встановлює непропорційне обмеження свободи вираження поглядів людини.
The criminalization of such actions is, furthermore, dubious since it imposes disproportionate restrictions on freedom of expression.Саттер нагадує, що саме 1993-го набула розмаху криміналізація економіки, яка сягала корінням часів перебудови: того року вбили 35 банкірів.
Satter recalls that 1993was also a high tide year for the criminalization of economy which had begun with perestroika: 35 bankers were murdered that year.Криміналізація нормального прийняття політичних рішень- це порушення верховенства права, яке готує грунт для політично мотивованих обвинувачень.
Criminalising normal political decision making is a violation of the rule of law and paves the way for politically motivated charges.Вимушені констатувати, що криміналізація наркозалежних в Україні відбувається у той час, як у більшості країн спостерігаються зворотні процеси.
We have to admit that the criminalisation of drug users in Ukraine takes place at a time when inverse processes have been observed in many other countries.Криміналізація секс-праці штовхає її в підпілля, а праця, яка виштовхується в підпілля, більш вразлива для експлуатації»,- говорить вона.
The criminalization of sex work pushes sex work underground, and work that is pushed underground is more vulnerable to exploitation,” she says.У випадку України це такі реформи як створення антикорупційного суду,прозора приватизація, криміналізація незаконного збагачення політиків та посадовців та ін.
In the case of Ukraine, such reforms were: the creation of an anti-corruption court,transparent privatization, criminalization of illegal enrichment of politicians and officials, etc.Саме криміналізація незаконного збагачення мала забезпечити швидку ідентифікацію та покарання корупціонерів",- пояснює організація.
It is the criminalization of illegal enrichment that should have ensured the rapid identification and punishment of corrupt officials,” the organization said.Конвенція охоплює низку таких тем- запобігання, криміналізація, міжнародна співпраця та повернення активів- багато з яких виходять за межі сфери державних закупівель.
The Convention spans a number of important topics- prevention, criminalisation, international cooperation and asset recovery- many of which reach beyond the topic of public procurement.Як правило, криміналізація секс-роботи дорослих за обопільною згодою може мати три форми, що зустрічаються в різних комбінаціях в різних країнах.
Criminalization of consensual adult sex work generally takes three different forms which are applied in a variety of combinations across countries.Іншими типовими позиціями PVV, які взяв на озброєння уряд, були криміналізація незадокументованих мігрантів та позбавлення голландського громадянства злочинців із подвійним громадянством.
Other typical PVV positions the government adopted were criminalizing undocumented migrants and revoking the Dutch nationality of criminals with double nationalities.Крім того, криміналізація наклепу суперечить і практиці Європейського суду з прав людини, рішення якого є джерелом права в Україні.
Furthermore, the criminalization of defamation does not comply with the practice of the European Court of Human Rights, never the less its decisions are a source of law in Ukraine.Наведемо переконливий аргумент, який доводить, що криміналізація розповсюдження фейкових новин суперечить принципам свободи слова, викладених у міжнародних та регіональних конвенціях з прав людини.
There is a very strong case for arguing that the criminalization of fake news runs afoul of freedom of expression in international and other regional human rights conventions.Криміналізація таких дій перешкоджає діяльності гуманітарних та інших ОГС, що неспіврозмірно обмежує їхні права, які гарантуються ЄКПЛ та міжнародним правом як таким.
Criminalising such activities hinders the work of humanitarian and other CSOs, disproportionally restricting their rights as guaranteed under the ECHR and international law as such.Що стосується акцизної групи товарів, особливо тютюнових виробів,з контрабандою яких ми безперервно боремося на західному кордоні, криміналізація саме такої групи товарів повинна дати результати.
What about smuggling the excise goods, especially tobacco products,which we systematically conteract on the western border, the criminalization of this group of goods should be effective.Криміналізація висловлювань у сучасній демократії означає придушення дискусії і захист державних посадових осіб від критики і може призвести тільки до самоцензури з боку мас-медіа".
Criminalizing speech in a modern democracy means stifling debate and protecting public officials from criticism, and can only lead to self-censorship on the part of the media.
