Що таке КРИМІНАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• criminalization
• criminalisation
• criminalizing

Приклади вживання Криміналізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинити криміналізацію і позбавлення волі людей, які споживають наркотики;
End the criminalization and incarceration of people who use drugs;

ЄС посилює судовий процес проти Угорщини за криміналізацію підтримки мігрантів.
EU steps up legal procedure against Hungary for criminalizing support for migrants.

І немає нічого, пов'язаного з клонуванням людини як таким, що б виправдовувало б його криміналізацію.
There is nothing about human cloning per se that justifies its criminalization.

Ми ініціюємо проект про криміналізацію сепаратних переговорів із представниками держави-агресора….
We are initiating a project on criminalization of separate negotiations with representatives of the aggressor state….

Законопроект Януковича не виконує й ще однієї вимоги GRECO: криміналізацію відповідальності за корупцію.
Yanukovych's draft law fails to fulfil another GRECO requirement, this being criminal liability for corruption.

Було підписано Конвенцію ООН, яка передбачала криміналізацію несанкціонованого використання ядерних і радіаційних матеріалів.
This Convention provided for the criminalization of unauthorized use of nuclear and radiation materials.

Законопроект В. Ф. Януковича не в повній мірі виконує вимоги GRECO: криміналізацію відповідальності за корупцію.
Yanukovych's draft law fails to fulfil another GRECO requirement, this being criminal liability for corruption.

Криміналізацію так званих основних злочинів за міжнародним правом(геноцид, агресія, злочини проти людяності та воєнні злочини);
The criminalization of so-called core crimes under international law(genocide, aggression, crimes against humanity and war crimes);

А також направимо до Парламенту зміни до законодавства, які передбачають криміналізацію(дій, що сприяють) контрабанди».
We will also submit to the Parliament amendments which stipulate for criminalization(actions contributing) to smuggling to the legislation".

Правила про криміналізацію негрошового шахрайства викладені в Рамковому вирішенні 2001/413/JHA Ради і діють з 2001 року.
The current rules on criminalisation of non-cash payment fraud are set out in the Council Framework Decision(2001/413/JHA) dating back to 2001.

Як повідомлялося, Сейм Польщі більшістю голосів відхилив законопроект комітету"Стоп аборту" про повну заборону і криміналізацію абортів.
Three days after the protests, a majority in the Sejm rejected the legislation project of the“Stop Abortion” committee calling for the total ban and criminalisation of abortion.

Amnesty International підтримує криміналізацію торгівлі людьми та закликає держави гарантувати ефективний правовий захист проти неї.
Amnesty International supports the criminalization of human trafficking and calls on states to guarantee effective legal protections against it.

Також направимо до Парламенту зміни до законодавства, які передбачають криміналізацію(дій, що сприяють) контрабанди»,- зауважив Прем'єр-міністр Володимир Гройсман.
Also, we will send to Parliament amendments to the legislation, which provide criminalization(actions contributing) to smuggling",- said Prime Minister Volodymyr Groisman.

У цьому прикладі ми бачимо криміналізацію діянь, за які кримінальної відповідальності раніше не було(а це процес, протилежний гуманізації).
In this example we see criminalization of actions which previously brought no criminal responsibility(thus, making it to be the process which is contrary to humanization).

Через криміналізацію навіть найменшої кількості наркотиків для особистого вжитку, споживачі наркотиків стають легкою здобиччю для працівників міліції, які виконують план з арештів.
Due to the criminalisation of even trace amounts of drugs for personal use, drug users are easy targets for police seeking to fulfill arrest quotas.

Росія відмовляється від статусу держави-окупанта та застосовує до Криму свої федеральні закони, включаючи криміналізацію діяльності, яка раніше на півострові не визнавалася кримінальною.
Russia rejects its status as an occupying power and applies its federal laws to Crimea, including criminalizing activity not previously criminalized on the peninsula.

Закон про захист громад і осіб що експлуатуються(PCEPA), прийнятий консерваторами в 2014 році, зазнав різкої критики з боку адвокатів і секс-працівників за криміналізацію агентів секс-індустрії.
The Protection of Communities and Exploited Persons Act(PCEPA), enacted by the Conservatives in 2014, was heavily criticized by advocates and workers for criminalizing sex industry agents.

Саме тому дуже розчаровує той факт, що багато лівих беруть участь у кампаніях за більшу криміналізацію секс-роботи, і роблять це від імені працівниць індустрії, про яку більшість із них нічого не знає, заперечуючи права секс-працівниць як працівниць, і таким чином демонструючи свою неспроможність теоретизувати жіночу роботу та емансипацію жінок загалом.
It is therefore very disappointing that much of the Left takes part in campaigns for increased criminalisation of sex work, on the behalf of the workers of an industry about which most of them know nothing, denying sex workers their rights as workers, and thereby demonstrating their inadequacy with regards to theorising women's work and, more generally, women's emancipation.

У 2003 році в інтерв'ю CNBC він розповів про труднощі виконання законів стосовно обороту марихуани, і стверджував, що тяжко виправдати криміналізацію марихуани в порівнянні з іншими речовинами.
In a 2003 CNBC interview he discussed the difficulty of enforcing criminal marijuana laws, and asserted that it is hard to justify the criminalization of marijuana when compared to other substances.

У клініках Мерсисайда співпрацюють фармацевти і поліцейські, які ввели«розумний підхід, що включає виписування лікарських засобів, забезпечення чистими шприцами і сприяння, а не криміналізацію наркоманів».
Pharmacists and police collaborate in Merseyside clinics, who have introduced“a rational approach, including prescribing drugs, providing clean syringes and facilitating, rather than criminalizing, drug addicts.”.

У більш загальному плані, за прикладами останніх років, такий політичний проект включатиме в себе продовження вторгнення Ізраїлю в сектор Газа та етнічні чистки палестинців, накладення ярлика«цапів-відбувайл» та криміналізацію робочих-іммігрантів, а також Рух Чаювання в США, геноцид в Конго, окупація Сполученими Штатами та ООН Гаїті, поширення руху неонацистів та скінхедів в Європі, інтенсивні індійські репресії в окупованому Кашмірі.
Images in recent years of what such a political project would involve have spanned the Israeli invasion of Gaza and ethnic cleansing of the Palestinians, to the scapegoating and criminalization of immigrant workers and the Tea Party movement in the United States, genocide in the Congo, the US/United Nations occupation of Haiti, the spread of neo-Nazis and skinheads in Europe and the intensified Indian repression in occupied Kashmir.

Ейфорія- явище недовготривале- аналізуючи спогади очевидців, уже в середині 1990-х багато українців розчарувалися, ейфорія минала через побутові проблеми: низькі зарплати, криміналізацію, нестабільну політичну ситуацію.
Euphoria is a short-lived phenomenon; judging by eyewitness accounts, as early as the mid-1990s many Ukrainians were disappointed, the euphoria was over due to everyday problems: low wages, criminalization, and an unstable political situation.

Поява великої кількості слів, жаргонів та їх використання в різних соціальних групах виникло внаслідок докорінних змін у суспільстві: відкритість кордонів, розвиток інтернету зумовили появу неологізмів, запозичених з інших мов, частково сленг з'явився через криміналізацію суспільства.
The emergence of a large number of words and jargons and their use in various social groups arose as a result of radical changes in the society: the transparency of borders and the development of the Internet led to the emergence of neologisms borrowed from other languages; partly slang was due to the criminalization of the society.

Водночас критики називають таку політику варварством і криміналізацією бідності.
Critics, meanwhile, call it barbarous and a criminalization of poverty.

Криміналізація американського бізнесу.
The criminalisation of American business.

Це криміналізація політичних розбіжностей.
That would be criminalizing policy differences.

Підстави та принципи криміналізації посягання на об'єкти культурної спадщини України.
Grounds and principles of the criminalization of attacks on the cultural heritage of Ukraine.

Новий терористичний законопроект"загрожує криміналізацією дурних користувачів Інтернету"».
New terror bill‘risks criminalising foolish internet users'».

Припинення в Україні політики легалізації фашизму та криміналізації комунізму.
The stopping of politics in Ukraine that aim to legalise fascism and criminalize communism.