Що таке КРИМІНАЛЬНІЙ СПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal matter
• a criminal trial
• criminal cases

Приклади вживання Кримінальній справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

По кожній кримінальній справі.
For all criminal cases.

Тобто це щотижня по одній кримінальній справі.
It happens every day in criminal cases.

Не в кожній кримінальній справі.
Not in criminal cases.

Дуже часто це відбувається в кримінальній справі.
That often happens in criminal cases.

По якій кримінальній справі?
What type of criminal matter?

Цивільний позов у кримінальній справі 2.
Civil Liabilities in Criminal Cases II.

Зараз у кримінальній справі, яку відкрили, проходжу як свідок.
One of trumped up criminal cases features me as a witness.

Рішень у кримінальній справі.
Decision in a criminal matter.

Дуже часто це відбувається в кримінальній справі.
That's often a problem in criminal cases.

У конкретній кримінальній справі;
(1) in a criminal proceeding;

Отже, наш курс зосереджуватиме особливу увагу на правах обвинуваченого у кримінальній справі….
Therefore, this course will especially focus on the rights of a criminal defendant.

України доказами в кримінальній справі є«будь-які фактичні дані, на.
The test of sufficiency in criminal cases is'whether upon the evidence.

У 2010 році він був затриманий як підозрюваний у кримінальній справі стосовно шахрайства.
In 2010, he was detained as a criminal suspect in relation to fraud.

А вона залежатиме від сфери злочину, яка є незвичним свідченням для розгляду в кримінальній справі.
This will depend on the incidence of the crime and this is an odd piece of evidence to consider in a criminal trial.

Ніхто не повинен примушувати в кримінальній справі бути свідком проти самогосебе.
No individual will be required in any criminal matter to be a witness against themselves.

Зокрема, третій заявник брав участь як свідок у судовому засіданні в кримінальній справі стосовно його батька(див. пункт 35).
In particular, the third applicant took part in a court hearing in the criminal proceedings against his father as a witness(see paragraph 35).

Лише 22 роки по тому, в 1895 році, Верховний суд постановив, що федеральний суддя не може виносити обвинувальний вирок у кримінальній справі.
It was not until 22 years later, in 1895, that the Supreme Court ruled that a federal judge may not direct a guilty verdict in a criminal trial.

У США право підзахисного на адвоката у кримінальній справі закріплено у поправці до Конституції.
The right to an attorney in criminal proceedings is established in the U.S. Constitution's Sixth Amendment.

В обвинувальному висновку у кримінальній справі щодо Савченко йдеться про замах на вбивство і вбивство, а також про незаконний перетин кордону.
The indictment in the criminal case against Savchenko comes to charges of attempted murder, murder, as well as illegal border crossing.

ДФС додавала, що контрагент Скаржника фігурував у кримінальній справі, і, ймовірно, порушив закон.
The SFS added that the Complainant's counterparty was involved in a criminal case, and probably, broke the law.

У рішенні від 12 січня 2004 року, винесеному у кримінальній справі при вирішенні питання про винуватість заявника у заволодінні майном Л.
In its decision of 12 January 2004, taken within the criminal proceedings, while deciding on the applicant's guilt as to fraudulous misappropriation of L.

Адвокат- особа, яка виконує в установленому законодавством порядку захист прав та інтересів підозрюваного чи підсудного, і що надає їм юридичне сприяння у кримінальній справі.
Attorney- the person performing in accordance with legislation protecting the rights and interests of the suspect or the accused, and provides legal assistance in criminal cases.

Представництво по цивільній, адміністративній, господарській, кримінальній справі в якості цивільного позивача(в судах всіх інстанцій).
Representation in civil, administrative, economic case, the criminal proceedings as a civil plaintiff(in courts of all levels).

Наявність адвоката за призначенням у кримінальній справі жодним чином не впливає на результати розгляду цієї справи і на сам вирок.
The presence of an appointed lawyer in criminal cases has no impact on the result of the judicial examination of their case and on the sentence itself.

У вересні Слідчий комітет Росії поновив розслідування у кримінальній справі про загибель останньої російської царської сім'ї.
In September, the Russian Investigative Committee resumed the investigation into the criminal case over the assassination of the last Russian tsarist family.

В обвинувальному висновку у кримінальній справі проти Савченко мова йде про звинувачення у замаху на вбивство і вбивство, а також у незаконному перетині кордону.
The indictment in the criminal case against Savchenko comes to charges of attempted murder, murder, as well as illegal border crossing.

Червня 2010 року Служба безпеки України затримала Анатолія Макаренка у кримінальній справі про незаконне митне оформлення природного газу, що належав компанії РосУкрЕнерго.
On June 23, 2010, the Security Service of Ukraine detained Anatoliy Makarenko in a criminal case on the illegal customs clearance of natural gas owned by RosUkrEnergo.

Березня у Гагарінському районному«суді» міста Севастополя не відбулися заплановані дебати сторін у кримінальній справі стосовно українського активіста.
On March 21, the Gagarin district"court" of the city of Sevastopol did not hold the scheduled debate of the parties in the criminal case against the Ukrainian activist.

Інші документи в цій схованці зараз є доказами в кримінальній справі проти колишнього чиновника міністерства юстиції, і можуть пролити більше світла на роль Манафорта.
Other documents in that cache are now evidence in a criminal case against a former justice official, and could shed more light on Mr. Manafort's role.