Що таке КРИМІНАЛЬНУ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal proceeding
• criminal cases

Приклади вживання Кримінальну справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що, відкрили кримінальну справу?
Was a criminal case opened?

Кримінальну справу проти нього.
The criminal proceedings against him.

За ними відкрили 21 кримінальну справу.
They have opened 21 criminal cases.

Кримінальну справу проти Тимошенко закрили.
One of criminal cases against Tymoshenko is closed.

Як же сфабрикували кримінальну справу проти Вас?
How did you learn about the criminal case against you?

Панамський скандал": у США відкрили кримінальну справу.
Panama Papers: US opens criminal investigation.

Кримінальну справу проти керівників Центру протидії корупції документ.
A Criminal Proceeding against Anti-Corruption Action Centre.

Я навіть і не знав, що за це можуть завести кримінальну справу.
I did not know there would be a criminal case.

Грудня 2010 року було порушено кримінальну справу проти пані Д.
On 21 December 2010 a criminal proceedings were instituted against Ms D.

Генеральна прокуратура Молдови порушила кримінальну справу.
Moldovan Prosecutor's Office opened criminal cases.

Коли навіть завели кримінальну справу, я хотів повернутися в Росію.
Even after a criminal case was opened, I wanted to go back to Russia.

Але обласний прокурор відмовився розпочати кримінальну справу.
However, a prosecutor refused to initiate criminal proceeding.

Червня 2006 року слідчий закрив кримінальну справу щодо Г.
On 14 June 2006 the investigator discontinued the criminal proceedings against G.

Після цього вирішуватиметься, чи буде порушено кримінальну справу.
It will be determined whether this will become a criminal matter.

Кримінальну справу не можна була слухати під час відсутності підсудного Санх.
No criminal proceeding may be conducted in the absence of the accused Sanh.

Я думаю, цей запис проллє світло на мою кримінальну справу.
I should disclose to you that I have a mark on my criminal record.

Проти нього було порушено кримінальну справу за те, що він проживав в чужій квартирі.
A criminal case was brought against him for living in someone else's apartment.

Квітня 2008 року слідчий знову закрив кримінальну справу.
On 13 April 2008 the investigators resumed the investigation in the criminal case.

Як наслідок, Siemens ініціює кримінальну справу стосовно відповідальних осіб».
As a consequence, Siemens will initiate criminal charges against the responsible individuals.".

Ми повинні разом боротися з корупцією і доводити кожну кримінальну справу до завершення.
Laws must be enforced, and all criminal cases need to be pursued to completion.

У березні 2014 року Генеральна прокуратура порушила кримінальну справу по факту захоплення влади Віктором Януковичем у 2010 році.
In March 2014, the Prosecutor General's Office initiated a criminal proceeding for the seizure of power by Viktor Yanukovych in 2010.

У Квінсленді рішення може бути винесено судом, що слухав кримінальну справу.
In Queensland an award can be made by the court that heard the criminal proceedings.

Поліція порушила проти них кримінальну справу відповідно до розділу 3 статті 190(Шахрайство) Кримінального кодексу України.
The police have opened criminal proceedings against them under Section 3 of Article 190(Fraud) of Ukraine's Criminal Code.

Американські лобісти Тимошенко: ЦПК вимагає відкрити кримінальну справу проти депутатки.
Tymoshenko's American lobbyists: AntAC demands that criminal proceeding against the Member of Parliament is opened.

Росія і Україна також порушили кримінальну справу на прохання Казахстану, який надавав проекти звинувачень і давав вказівки слідчим.
Russia and(Viktor Yanukovych's) Ukraine also initiated criminal cases at the request of Kazakhstan which provided drafts of written charges and gave instructions to the investigators.

Наші правоохоронні органи відмовляються проводити розслідування, кримінальну справу закривали, але ми домоглися відновлення розслідування.
Our law enforcement agencies refuse to carry out the investigation, the criminal proceedings was closed, but we have achieved recovery of the investigation.

Травня 2018 року було порушено кримінальну справу щодо факту зловживання владою працівниками міліції Чугуївського райвідділу міліції Харківської області.
On 16 May 2018 it was opened a criminal proceeding on a fact of the abuse of power by police officers of Chuguivskyi district police department of the Kharkiv region.

Після перевірки Слідчий комітет РФ відмовився порушувати проти неї кримінальну справу, однак через півроку студентку заарештували за зв'язки з ІГ.
After checking Russia's Investigative Committee refused to initiate criminal proceedings against her, but in six months a student was arrested in connection with IG.

Інвестор навіть уявити не міг, що правоохоронці можуть розпочати кримінальну справу на підставі відшкодованого податку, сума якого була підтверджена самим фіскальним органом.
The investor could not even imagine law enforcers would initiate criminal proceeding based on a refunded tax, the amount of which had been confirmed by the fiscal authority itself.

По факту кримінального злочину Державне бюро розслідувань порушило кримінальну справу та ведеться досудове розслідування, повідомляє Front News Inernational.
According to the fact of a criminal offense, the State Bureau of Investigation initiated criminal proceedings and a pre-trial investigation is being conducted, reports Front News Inernational.