Що таке ПОРУШИЛИ КРИМІНАЛЬНУ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• opened a criminal case
• a criminal case was instituted

Приклади вживання Порушили кримінальну справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти Магомедова порушили кримінальну справу.
Against Magomedov opened a criminal case.

У Швейцарії порушили кримінальну справу проти російських шпигунів.
Switzerland opens criminal case against Russian spies.

Жовтня проти нього порушили кримінальну справу.
On October 11, a criminal case was instituted against him.

В Азербайджані порушили кримінальну справу стосовно прихильників Ґюлена.
Azerbaijan opened a criminal case against Gulen supporters.

Проти адвокатів Януковича порушили кримінальну справу →.
Against lawyers Yanukovych opened a criminal case→.

Слідчі порушили кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст.
Investigators opened a criminal case on grounds of crime, under Part 2 of Art.

Слідчі в Красноярському краї порушили кримінальну справу.
Investigators in Krasnoyarsk region opened a criminal case.

Силові відомства в Росії порушили кримінальну справу за фактом забруднення нафти.
The Investigative Committee of Russia opened a criminal case on oil pollution.

Органи Слідчого комітету Росії порушили кримінальну справу.
The bodies of the Investigative Committee of Russia opened a criminal case.

Нагадаємо, проти Ситника порушили кримінальну справу, перші подробиці.
We will remind, against rush opened a criminal case, the first details.

Стосовно мене порушили кримінальну справу- за мою позицію, за думку, за мої упередження.
A criminal case was opened against me because of my position, my opinion, my convictions.

У Москві за фактом проведення акції проти пенсійної реформи порушили кримінальну справу.
In Moscow, on the fact of holding a campaign against pension reform, a criminal case was instituted.

Росія і Україна також порушили кримінальну справу на прохання Казахстану, який надавав проекти звинувачень і давав вказівки слідчим.
Russia and(Viktor Yanukovych's) Ukraine also initiated criminal cases at the request of Kazakhstan which provided drafts of written charges and gave instructions to the investigators.

Так, порушили кримінальну справу, обвинувачують у тому, що я погрожую територіальній цілісності Російської Федерації, і взяли підписку про невиїзд за межі Криму.
Yes, they[Russia's FSB] opened a criminal case, indicted that I threaten the territorial integrity of the Russian Federation, and took on my own recognizance beyond Crimea.

При цьому адвокати команди S&P Investment Risk Management Agency порушили кримінальну справу стосовно слідчого, який здійснював вилучення майна, за перевищення влади та службових повноважень.
Herewith, attorneys of the S&P Investment Risk Management Agency team initiated the criminal case against the investigator who conducted the exemption of the property for abuse of power.

Проти Абульфаза Ельчибея порушили кримінальну справу за статтею 188-6 КК АР(образа честі й гідності президента шляхом розповсюдження завідомо неправдивої інформації) й у січні наступного року судовий процес у справі екс-президента[4].
A criminal case was opened against Abulfaz Elchibey under Article 188-6, Criminal Code of Azerbaijan Republic(insulting the honor and dignity of the president by spreading flagrantly false information) and the legal process on the ex-president's case began next January.

Поліція порушила кримінальну справу.
The police opened a criminal case.

Росія порушила кримінальну справу проти журналіста, який порадив підірвати Кримський міст.
Russia opens criminal case against U.S. journalist who called for blowing up Crimean Bridge.

Після акції 27 липня Слідчий комітет порушив кримінальну справу про масові заворушення.
Following the 27 July rally, the Investigative Committee opened a criminal case over mass riots.

Швейцарія порушила кримінальну справу проти ймовірних російських шпигунів.
Switzerland opens criminal case against Russian spies.

За його словами, в міліції вже порушено кримінальну справу за отриманими матеріалами.
According to him, the police have opened a criminal case on the submissions received.

За фактом загибелі туристів порушено кримінальну справу.
Upon the death of the tourists opened a criminal case.

Року Генеральна прокуратура України порушила кримінальну справу за фактом катування.
On 09 April 2015, the General Prosecutor's Office of Ukraine opened criminal proceedings on of torture.

Порушено кримінальну справу, порушника затримано.
Criminal case is brought, the detainee was detained.

Квітня 1986 року він постановив порушити кримінальну справу проти пана Валенсуела.
On 18 April 1986 he decided to institute criminal proceedings against Mr Valenzuela.

Заявник декілька разів намагався порушити кримінальну справу проти А.
The applicant attempted on many occasions to institute criminal proceedings against A.

Грузія вимагає порушити кримінальну справу проти“Роснєфті”.
Georgia urged to institute criminal proceedings against Rosneft.

Раніше потрапляли у поле зору поліції. Порушено кримінальну справу.
Had previously come to the attention of the police. Criminal case is brought.

Одразу після аварії прокуратура Закарпатської області порушила кримінальну справу за ст.
Immediately after the accident, prosecutors of Transcarpathian region instituted criminal proceedings under Art.