Що таке КРИМІНАЛЬНІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• criminal acts
• criminal actions
• criminal activity

Приклади вживання Кримінальні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки суд може вирішувати питання вини та покарання за кримінальні дії.
Only a court can decide on the guilt and penalty for criminal acts.

Схильні ті, хто звинувачує проблему у злочинності підкреслюють кримінальні дії при цьому занижуючи профіль жертв.
Those who blame the problem on criminality tend to underline the criminal actions while downplaying the profile of victims.

Тільки суд може вирішувати питання вини та покарання за кримінальні дії.
(1) Only the court shall decide on guilt and punishment for criminal acts.

Вочевидь, ці кримінальні дії не є відповіддю на ракети з Ґази- хоча протилежне може якраз бути правдою, цілком слушно припускає Барґуті.
Obviously these criminal actions are not a response to rockets from Gaza, though the converse may well be the case, Barghouti plausibly suggests.

Випадки пошкодження агітації(39), крадіжка агітаційних матеріалів(11), інші кримінальні дії(21) також розслідуються Національною поліцією України.
Cases of damage to campaigning materials(39), theft of campaigning materials(11), other criminal acts(21) are also investigated by the National Police of Ukraine.

ДЕРЖАТЕЛЬ буде домагатися порушення цих умов, а також будь-якого неналежного використання свого порталу, здійснюючи всі цивільні та кримінальні дії, які можуть відповідати йому законом.
THE HOLDER will pursue the breach of these conditions as well as any improper use of its portal exercising all civil and criminal actions that may correspond to it by law.

Деякі демократи кажуть: якщо слідство викриє кримінальні дії Трампа, Мюллер має оголосити обвинувачення президентові, хоча й правила Міністерства юстиції США дають зрозуміти, що це неможливо.
Some Democrats say that if the investigation uncovers criminal activity by Trump, Mueller should indict the president, even though Justice Department guidance suggests that can't happen.

Отже, кримінальні дії відповідають функції спадання від відстані, тобто чим далі знаходиться простір регулярної активності правопорушника, тим менш ймовірним є те, що дана особа буде виявляти хижацьку кримінальну активність.
Consequently, criminal acts follow a distance-decay function, such that the further away the regular activity space of an offender is, the less likely that the person will engage in a predatory criminal activity.

В листі ясно сказано, що виконано інструкції у справі«доказів про кримінальні дії у Львові і на території того регіону, вчинені Оберлендером і батальйоном«Нахтігаль».
The letter clearly states that the instructions had been fulfilled with respect to gathering“evidence about the criminal acts in Lviv and on the territory of its region, which were committed by Oberl nder and the Nachtigall Battalion.

За певних чітко визначених обставин це зобов'язання може також означати, що органи влади мають позитивний обов'язок вживати превентивних оперативних заходів для захисту людини, життю якої загрожують кримінальні дії з боку іншої людини.
This also extends, in appropriate circumstances, to a positive obligation on the authorities to take preventive operational measures to protect individuals whose lives are at risk from the criminal acts of another individual.

Якщо таємний аґент за допомогою своїх контактів лише виявляє кримінальні дії, які відбулися б таким самим чи подібним чином навіть без його участі, таке використання таємного аґента, певна річ, не викликає заперечень.
Where the undercover agent by means of his contacts merely ascertains criminal conduct which would have taken place in the same or similar fashion even without his intervention, the use of an undercover agent is no doubt unobjectionable.

Таким чином, присутні в Суді погодилися з тим, що зі статті 2 Конвенції, за певних чітко визначених обставин, може також випливати позитивний обов'язок органів влади вживати превентивних оперативних заходів із захисту людини, життю якої загрожують кримінальні дії з боку іншої особи.
It is thus accepted by those appearing before the Court that Article 2 of the Convention may also imply in certain well-defined circumstances, a positive obligation on the authorities to take preventive operational measures to protect an individual whose life is at risk from the criminal acts of another individual.

На додаток до звіту, поданого Міністерством фінансів, 28 лютого 2020 року ще 5 заяв було подано до прокуратури проти податкових органів за кримінальні дії щодо скандалу з виплатою допомоги дітям.[1] Відомо, що одна скарга була подана постраждалими батьками у грудні 2019 року, але щодо інших скарг деталі невідомі.[2][1].
In addition to the report filed by the Ministry of Finance, on 28 February 2020, five more reports had been filed with the Public Prosecution Service against the Tax Authorities for criminal acts regarding the childcare benefits scandal.[67] One complaint is known to have been filed by affected parents in December 2019, but no person or reason is known for the others.[2][67].

Використання так званих таємних аґентів кримінально-процесуальне право Швейцарії прямо не передбачає, але переважає думка, що в принципі це допустимо тією мірою, якою конкретний характер правопорушення виправдовує приховані слідчі дії, а таємний аґент розслідує кримінальні дії здебільшого в пасивному режимі, не використовуючи свого власного впливу для стимуляції наміру вчинити діяння і спонукання до кримінальної поведінки….
(a) The use of so-called undercover agents is not expressly provided for in Swiss criminal procedure law, but the dominant opinion is that it is permissible in principle, in so far as the particular nature of the offences is capable of justifying the covert investigative acts and the undercover agent investigates the criminal activity in a predominantly passive manner without using his own influence to arouse willingness to commit the act and induce criminal conduct….

Будь-яка кримінальна дія має бути покарана.
Any criminal action… has to be punished.

Відсутність будь-якого громадського контролю за цієї потенційно кримінальною дією;
The lack of any public scrutiny of that potentially criminal action;

Часто ці кризові ситуації мають ознаки кримінальних дій.
Often these crises are signs of criminal activities.

І, звичайно, Сталін відповідальний за безліч кримінальних дій»,- заявив нашому сайтові посол Росії в ЄС, Владімір Чіжов.
And of course Stalin was responsible for numerous criminal acts," Russia's ambassador to the EU, Vladimir Chizhov, told this website.

Воєнні злочини є настільки тяжкими, що вони вважаються кримінальними діями, за які відповідальні особи можуть бути засудженими до покарання.
War crimes are such serious offences that they are held to be criminal acts for which individuals can be held accountable.

Визначення шахрайства та/або кримінальних дій, які можуть нанести шкоду нам і вам, а також противага ним.
To prevent and detect fraud and/or criminal activity that could be damaging for us and for you;

Узгодження і гармонізація національного і міжнародного кримінального законодавства(особливо правила виконання цих законів) стосовно кримінальних дій, вчинених ПВОК та їхніми працівниками;
Adjustment and harmonisation of national and international criminal law(especially rules of law enforcement) regarding criminal acts committed by PMSCs and their personnel;

Шкода або збиток, пов'язані з виробничою, професійною діяльністю, фізичною роботою або кримінальними діями Страхувальника(Застрахованої особи);
Damage or losses caused by the productive or occupational activity, physical labor or criminal actions of the Insurant(the Insured person);

Наприклад, традиційним, устояним рішенням щодо виправлення людської поведінки у випадках, які багато хто називає«кримінальними діями» часто є каральне ув'язнення.
For instance, the traditional, established solution to the reformation of human behavior for many so-called“criminal acts” is often punitive incarceration.

Цим ви підтверджуєте, що гроші на вашому акаунті Binarclub не були отримані з продажу наркотичних речовин, викрадення людей або будь-яких інших незаконних чи кримінальних дій.
You hereby declare that the money in your account with VXmarkets does not come from drug trafficking, kidnapping or other illegal or criminal activity.

За даними Оксфордського словника англійське слово“gypped”(“утворене від gypsie”- циган) означає кримінальну дію.
According to the Oxford English Dictionary, the word“gypped” was derived from gypsie and“gypped” refers to a criminal act.

У своєму опублікованому звіті Надзвичайна державна комісія не лише виготовила список жертв, включно з деякими описами їхніх страждань, але й подала реєстр осіб із різних відділень німецьких служб безпеки, які брали участь у кримінальних діях у Львові.
In its published report the Extraordinary State Commission not only drew up a list of victims with some descriptions of their sufferings, but also provided a record of individuals from various branches of the German security services, who had participated in the criminal activities in Lviv.