Приклади вживання Відкрили кримінальну справу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що, відкрили кримінальну справу?
Was a criminal case opened?Проти чоловіка відкрили кримінальну справу.
У Росії відкрили кримінальну справу проти Яроша.
In Russia opened a criminal case against Yarosh→.Панамський скандал": у США відкрили кримінальну справу.
Panama Papers: US opens criminal investigation.Детективи відкрили кримінальну справу.
Investigators have opened a criminal case.Проти адвокатів Януковича відкрили кримінальну справу.
Against lawyers Yanukovych opened a criminal case.У Житомирській області відкрили кримінальну справу через поганий ремонт дороги.
In Zhytomyr region opened a criminal case due to bad road repair.На даний момент проти грузина відкрили кримінальну справу.
On this fact in Georgia began criminal proceedings.Дізнавшись про те, що проти нього відкрили кримінальну справу, він втік до Києва і переховувався два роки.
Having learned that a criminal case was opened against him, he fled to Kyiv and hid for two years.Кажуть, що проти неї навіть відкрили кримінальну справу.
It was also reported that against it opened a criminal case.Правоохоронці відкрили кримінальну справу, щоб з'ясувати, чи було порушення правил безпеки.
The Investigative Committee has opened a criminal case to determine if there was У зв'язку з цим проти чиновників НАБУ відкрили кримінальну справу.
In this regard, against the NABOO officials opened a criminal case.В свою чергу«правоохоронні органи» Криму відкрили кримінальну справу за«фактом здійснення особливо тяжкого злочину».
In their turn, the“law enforcement agencies” of the Crimea opened a criminal case on“the fact of На батьківщині до нього застосовували тортури та відкрили кримінальну справу(яку, здавалося, незабаром закрили).
In his homeland he had Управління СК по Мінській області відкрило кримінальну справу за фактом вбивства двох осіб.
The USK in the Minsk region opened a criminal case upon murder of two persons.Прокуратура Нідерландів відкрила кримінальну справу з даного питання.
The Netherlands' Prosecutor's Office opened a criminal case on this issue.Прокуратура Парижа відкрила кримінальну справу.
The prosecutor's office of Belgium opened a criminal case.Прокуратура відкрила кримінальну справу на міністра енергетики Насалика.
The Prosecutor's office opened a criminal case on the Minister of energy Natalika.Слідчий комітет Росії відкрив кримінальну справу за фактом загибелі дітей.
The investigative Committee of Russia opened a criminal case into the death of children.Слідчий комітет Росії навіть відкрив кримінальну справу.
Russia's Investigative Committee opened a criminal case.Влада Таджикистану відкрила кримінальну справу проти нього у вересні 2005 року.
Tajik authorities launched a criminal case against Karimov in September 2005.РФ відкрила кримінальну справу проти капітана українського риболовецького судна, затриманого у Чорному морі.
Russia opens criminal case against captain of Ukrainian fishing vessel detained in Black Sea.Росія відкрила кримінальну справу за фактом обстрілу школи у Донецьку.
Russia opens criminal case over Donetsk school shelling.А слідчий комітет РФ відкрив кримінальну справу, стаття:"Акт міжнародного тероризму".
The investigative Committee of Russia opened a criminal case under article“an act of international terrorism”.Листопада 2006 року прокуратура Дніпропетровської області відкрила кримінальну справу за ч.
On November 8,2006 the Prosecutour Office of Dnepropetrovsk region opened a criminal case under Part 2 art.При цьому, як писалосявище, скандал вийшов на серйозний рівень і вже відкрито кримінальну справу.
However, as stated above,the scandal has reached Раніше в Міністерстві повідомили,що через зникнення ікон у Лаврі поліція відкрила кримінальну справу.
Earlier in the Ministry of culture hasreported that because of the loss of icons in the monastery, the police opened a criminal case.Як відкрити кримінальну справу, і як оскаржити необгрунтовану відмову в порушенні кримінальної справи? .
How to open a criminal case and how А слідчий комітет РФ відкрив кримінальну справу, стаття:"Акт міжнародного тероризму".
Russia's Investigative Committee launched a criminal case into“the act of international terrorism.”.Слідчий Служби безпеки України упродовж 24 годин може відкрити кримінальну справу проти автора антимобілізаційного поста у будь-якій з соціальної мережі.
Investigator from Security Service of Ukraine within 24 hours may open a criminal case against the author of anti mobilization post from any social network.
