Що таке КРИМІНАЛІЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• criminalize
• criminalise
• penalize
• criminalizing

Приклади вживання Криміналізують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країн криміналізують трансгендерних осіб.
Seventeen countries criminalized transgender people.

Країн, територій і районів криміналізують деякі аспекти секс-бізнесу;
Countries, territories and areas criminalize some aspect of sex work;

Нові закони криміналізують незадекларовані активи, або активи, що використовуються, але офіційно не перебувають у власності- наприклад, автомобілі.
The new laws will criminalize undeclared assets, or assets that he/she uses but doesn't own- for instance, cars.

Сімдесят дві країни криміналізують одностатеві сексуальні стосунки.
Seventy-eight nations criminalize same-sex relations.

Держсекретар США Джон Керрі заявив, що країна працює над тим, щоб скасувати закони, які криміналізують одностатевий секс за згодою в різних державах світу.
State Department Secretary John Kerry said,“We're working to overturn laws that criminalize consensual same-sex conduct in countries around the world.”.

Сімдесят дві країни криміналізують одностатеві сексуальні стосунки.
Seventy-two countries criminalize same-sex relationships.

З тих пір, правозахисні організації секс-працівників активізували зусилля щодо прийняття законодавства на державному рівні, щоб скасувати індивідуальні закони, які криміналізують секс-працю.
Since then, sex workers advocacy organizations have ramped up efforts to pass state-level legislation to lift individual statutes criminalizing sex work.

Минулого року Польща запровадила закони, що криміналізують вислови, які натякають на відповідальність Польщі за злочини, вчинені нацистською Німеччиною.
Last year, Poland introduced laws criminalizing language implying Polish responsibility for the atrocities committed by Nazi Germany.

Чотири держави криміналізують зґвалтування у шлюбі лише у випадку наявності юридичного підтвердження про розлучення".[1] Із 2006 року, декілька інших країн трактують зґвалтування у шлюбі як протизаконну дію.
Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated."[11] Since 2006 several other countries have made marital rape illegal.

Минулого року Польща запровадила закони, що криміналізують вислови, які натякають на відповідальність Польщі за злочини, вчинені нацистською Німеччиною.
Last year, Poland introduced laws criminalizing statements that hinted at Poland's responsibility for crimes committed by Nazi Germany.

Наркоманія реальна, шахраї реальні вантажні потяги калічать та вбивають, і кожен, хто жив на вулиці, може свідчити про вичерпний список законів, що криміналізують життя без домівки.
Addiction is real, the elements are real, freight trains maim and kill, and anyone who has lived on the streets can attest to the exhaustive list of laws that criminalize homeless existence.

Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство, але ще 603 мільйони жінок живуть у країнах, де це не вважається злочином.
At least 125 countries have specific laws that penalize domestic violence, yet 603 million women live in countries where it is not considered a crime.

У 2011 році ILGA випустила свою доповідь з питань гомофобії, що фінансувалася державою, та мапу, яка висвітлювала 75 країн, які все ще криміналізують одностатеві відносини між двома згодними дорослими.
In 2011, ILGA released its State Sponsored Homophobia Report and map that brings to light 75 countries that still criminalize same-sex relationships between two consenting adults.

Комерційні видавці ефективно перешкоджають відкритому доступу, криміналізують нас, переслідують наших героїв та героїнь, руйнують наші бібліотеки знову і знову.
Commercial publishers effectively impede open access, criminalize us, prosecute our heroes and heroines, and destroy our libraries, again and again.

Що у майбутньому закони, які криміналізують так багато форм людської любові і прихильності, ми сприйматимемо так, як зараз сприймаємо закони апартеїду- очевидно дуже неправильні.
In the future, the laws that criminalise so many forms of human love and commitment will look the way apartheid laws do to us now- so obviously wrong.”.

Це повʼязано з тим, що у XXI столітті близько 70 країн мають закони, які криміналізують статус або поведінку ЛГБТІ»,- пояснив американському телеканалу представник США.
It is concerning that, in the 21st century, some 70 countries continue to have laws that criminalize LGBTI status or conduct,” a U.S. official said.

Що у майбутньому закони, які криміналізують так багато форм людської любові і прихильності, ми сприйматимемо так, як зараз сприймаємо закони апартеїду- очевидно дуже неправильні.
Original post at WEB“In the future, the laws that criminalise so many forms of human love and commitment will look the way apartheid laws do to us now- so obviously wrong.”.

Це повʼязано з тим, що у XXI столітті близько 70 країн мають закони, які криміналізують статус або поведінку ЛГБТІ»,- пояснив американському телеканалу представник США, який бере участь у підготовці кампанії.
It is concerning that, in the 21st century, some 70 countries continue to have laws that criminalize LGBTI status or conduct,” said a U.S. official involved in organizing the dinner.

Не дивлячись на ці прецеденти, не всі прояви свободи слова у політичній сфері захищені в Австралії, і різні закони криміналізують ті форми прояву, які б захищалися в інших демократичних країнах, таких як США.
Despite the court's ruling, not all political speech appears to be protected in Australia, and several laws criminalise forms of speech that would be protected in other democratic countries such as the United States.

Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство, але ще 603 мільйони жінок живуть у країнах, де це не вважається злочином.
More than 125 countries have specific laws that penalize domestic violence, a historic number, yet 603 million women live in countries where domestic violence is still not a crime.

Правила, що забороняють або криміналізують інсайдерську торгівлю на матеріальну недержавну інформацію, існують у більшості юрисдикцій світу(Bhattacharya і Daouk, 2002), але деталі та зусилля, спрямовані на їх застосування, значно варіюються.
Rules prohibiting or criminalizing insider trading on material non-public information exist in most jurisdictions around the world(Bhattacharya and Daouk, 2002), but the details and the efforts to enforce them vary considerably.

Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство, але ще 603 мільйони жінок живуть у країнах, де це не вважається злочином.
Even though more than 125 countries have specific laws that penalize domestic violence, a historic number, 603 million women still live in countries where domestic violence is still not a crime.".

Ухвалити поправки до Кримінального кодексу, які криміналізують участь російських цивільних осіб у збройних конфліктах за кордоном, навіть якщо вони не отримують винагороди за свої дії;
Adopt amendments to the Criminal Code that criminalise participation of Russian civilians in armed conflicts abroad, also if they are not remunerated for their actions;

Я не маю жодного сумніву, що у майбутньому закони, які криміналізують так багато форм людської любові і прихильності, ми сприйматимемо так, як зараз сприймаємо закони апартеїду- очевидно дуже неправильні.
I have no doubt that in the future, the laws that criminalise so many forms of human love and commitment will look the way the apartheid laws do to us now- so obviously wrong.

Я не маю жодного сумніву, що у майбутньому закони, які криміналізують так багато форм людської любові і прихильності, ми сприйматимемо так, як зараз сприймаємо закони апартеїду- очевидно дуже неправильні.
Writing in The Lancet, he said:“In the future, the laws that criminalise so many forms of human love and commitment will look the way apartheid laws do to us now- so obviously wrong.

Я не маю жодного сумніву, що у майбутньому закони, які криміналізують так багато форм людської любові і прихильності, ми сприйматимемо так, як зараз сприймаємо закони апартеїду- очевидно дуже неправильні.
As I wrote in the Lancet last July, In the future, the laws that criminalize so many forms of human love and commitment will look the way apartheid laws do to us now- so obviously wrong.

Це повʼязано з тим, що у XXI столітті близько 70 країн мають закони, які криміналізують статус або поведінку ЛГБТІ»,- пояснив американському телеканалу представник США, який бере участь у підготовці кампанії.
It is concerning that, in the 21st century, some 70 countries continue to have laws that criminalize LGBTI status or conduct,” a U.S. official involved in organizing the event told NBC News.