Приклади вживання Criminalized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ignorance shouldn't be criminalized.
Ідеології не повинні бути криміналізовані.Laws criminalized same-sex relationships.
Ці закони криміналізували одностатеві відносини.Homelessness is being criminalized.
І домашнє насильство нині криміналізується.These sections criminalized same-sex relations.
Ці закони криміналізували одностатеві відносини.Sex work should not be criminalized.
Criminalized hate speech has to include crime, responsibility for which has to be foreseen by the law.
Криміналізована мова ворожнечі має містити склад злочину, відповідальність за який повинна бути передбачена чинним законодавством відповідної держави.Those who help them are criminalized too.
If you really want to end up behind bars though, you can try selling or growing weed-even small amounts for personal use are criminalized.
Якщо ж ви дуже хочете потрапити в тюрму, можете спробувати продавати або вирощувати траву-навіть невеликі кількості для особистого користування тут криміналізовані.Seventeen countries criminalized transgender people.
Otherwise abortion would be criminalized.
Hate speech could be criminalized or non-criminalized.
Мова ворожнечі буває криміналізованою та не-криміналізованою.You see, in Nigeria, same-sex relationship is criminalized.
Same-sex relationships are criminalized in nearly 80 countries worldwide.
Одностатеві стосунки досі є злочином майже в 80 країнах світу.Miscarriages or other complications during pregnancy are not criminalized.
VAT-reloading. Appearance of the most criminalized Ukrainian tax will soon change.
ПДВ-перезавантаження. Вигляд найбільш криміналізованого українського податку незабаром зміниться.All these kinds of actions are crimes against humanity and nature even ifthey are not criminalized as crimes.
In 2013, the central Bank of Thailand criminalized Bitcoin, quickly changing its mind in 2014.
У 2013 році Центральний Банк Таїланду криміналізував Bitcoin, але через рік радикально змінив свою думку.States that had laws against miscegenation refused to recognize marriagesbetween blacks and whites legally contracted elsewhere, and even criminalized those marriages.
Діяли закони, що не визнавали шлюби між білими й афроамериканцями,укладені на іншій території, й навіть встановлювали кримінальну відповідальність за такі шлюби.Therefore, it is the one and the same club of cronies- the criminalized“nobility” of the new Russia, the greedy, arrogant crooks.
Тобто це один і той же клуб друзів- криміналізоване«дворянство» нової Росії, нахабні жорстокі пройдисвіти.States that had laws against miscegenation refused to recognize marriages between blacks andwhites legally contracted elsewhere, and even criminalized those marriages.
Майже в усіх штатах США тоді діяли закони, що не визнавали шлюби між білими й чорними,укладені на іншій території, й навіть встановлювали кримінальну відповідальність за такі шлюби.Such attitude was later taken up by secular courts, which criminalized some types of extramarital intimate relationships.
Це ставлення згодом було підхоплене світськими судами, які криміналізували деякі види позашлюбних інтимних стосунків.Until 2013, most activities around sex work were criminalized in Canada.
До 2013 року більшість видів діяльності, пов'язаних з секс-працею, були криміналізовані в Канаді.In 2010 there were more than 40 countries that criminalized illicit enrichment and since then many more jurisdictions have included the offence in their criminal law.
Що ще в 2010 році більше 40 країн криміналізували незаконне збагачення, і з тих пір багато інших юрисдикцій включили цей злочин в своє кримінальне законодавство.International law obliges states to control the trafficking of cannabis,and its use was criminalized for almost the entire XX century.
Міжнародне право зобов'язує держави контролювати обіг коноплі,а її вживання було криміналізоване протягом майже всього 20 століття.In 2010 there were more than 40 countries that criminalized illicit enrichment and since then many more jurisdictions have included the offence in their criminal law.
Ще у 2010 році більш як 40 країн криміналізували незаконне збагачення, і з того часу багато інших юрисдикцій включили цей злочин у своє кримінальне законодавство.The paradox, however, is that the fuller the prisons become, the more society becomes criminalized and the larger the number of crimes.
Однак парадокс у тому, що чим більше в Україні заповнені в'язниці, тим сильніше криміналізується суспільство і зростає кількість злочинів.In 2010 there were more than 40 countries that criminalized illicit enrichment and since then many more jurisdictions have included the offence in their criminal law.
Вони зауважили, що ще у 2010 році понад 40 країн криміналізували незаконне збагачення, і відтоді багато інших юрисдикцій включили цей злочин до свого кримінального законодавства.The government of the country signed shameful,treacherous agreements and the pro-Russian political and criminalized groups began an open struggle against the Ukrainian state.
Керівництво країни підписувало ганебні зрадницькі державні угоди,а проросійські політичні та криміналізовані угрупування почали відкриту боротьбу проти української держави.Re-establishing closer ties with Putin's Russia would only re-establish andreinforce the criminalized neo-feudal soviet-style order that Ukrainians rose agаіnst en masse in November 2013.
Встановлення більш близькихзв'язків із путінською Росією лише повторно підсилить той кримінальний(нео)совєтський лад, супроти якого Українці рішуче і масово виступають від листопада 2013.Thus, one story out of nine contained untruthful information about the Ukrainian military,aiming to create a criminalized image of the Ukrainian armed forces and delegitimize them.
Таким чином, кожен дев'ятий матеріал містив неправдиву інформацію про українських військових,що за кумулятивним ефектом мало створити криміналізований образ українських збройних сил та делегітимізувати їх.
