Що таке КРИМІНАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• criminal
• crime
• criminals
• penal

Приклади вживання Кримінальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняно з кримінальними справами.
Compare with Crime Proceedings.

Політичні каторжани містилися разом з кримінальними.
Political prisoners are housed with criminals.

Їх оголосили кримінальними людьми, дітьми криміналу.
They were declared as people of- people who were criminals, the children of criminals..

Деякі відомі хатти, такі як Джабба Хатт, є кримінальними баронами.
Some famous Hutts, such as Jabba the Hutt, are crime lords.

Найвідомішим національним таблоїдом з кримінальними історіями у Франції є Le Nouveau Détective, заснований на початку XX століття.
But the most famous tabloid dealing with crime stories is LeNouveauDétective, created in the early 20th century.

Але всі вони були викликані політичними або кримінальними мотивами.
They were asked whether they were imprisoned for criminal or political reasons.

Найвідомішим національним таблоїдом з кримінальними історіями у Франції є Le Nouveau Détective, заснований на початку XX століття.
But the most famous tabloid dealing with crime stories is Le Nouveau Détective, created in the early 20th century.

За словами професора Варезе, вона має безпосередні зв'язки з кримінальними бандами в Мексиці та Колумбії.
Varese says it has direct links to crime gangs in Mexico and Colombia.

Смертна кара залишається скасованої, за винятком випадків, коли вона може бути передбачена військово-кримінальними законами на час війни.
The death penalty is abolished except in those cases which may be established by military penal law in times of war.

Це призвело до того, що багато дій, які раніше вважалися кримінальними порушеннями, зараз є адміністративними.
Many actions that have been criminal in the past that are considered civil liberties today.

Всі ці дії є злочинами проти людства і природи, навіть якщо вони не є кримінальними злочинами.
All these kinds of actions are crimes against humanity and nature even if they are not criminalized as crimes.

І якщо поліція визнає їх кримінальними, то не зможе заморозити активи на відміну від звичайної банківської системи»,- пояснив Вайнрайт.
And if they do identify them as criminal, they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.

Прогулянка по нічному парку в слабкому світлі ліхтарів відразу викликає асоціації з якимись кримінальними серіалами або фільмами про маніяків;?
Walk through the night park with the dim light of lamps immediately evokes associations with some crime series or movies about maniacs?

Він також допоміг компанії«Ворнер Бразерс» затвердитися як творцю«престижних картин» після десятиліття популярності головним чином кримінальними драмами.
It also helped to establish Warner Brothers as a producer of"prestige pictures" after almost a decade of being known primarily for crime dramas.

Тепер Маккол підпорядковується державі, він знову в строю, він секретний агент ЦРУ і має намір розбиратися з кримінальними діячами, які уявили себе господарями життя.
Now McCall is subordinate to the state, he is a secret agent of the CIA and intends to deal with the criminals that imagined themselves owners of life.

Поступово Шоу з'ясовує, що йому протистоять не звичайні злочинці, а люди, які працюють у його відділі, але при цьому співпрацюють і з кримінальними елементами.
Gradually, the show finds out that he is not opposed to common criminals and people who work in his department, but at the same time collaborating with criminals.

Лютого 1944 року кримінальними елементами села вбитий волосний старшина Михайло Стельмащук, які зі страху перед покаранням порозбігались подалі, а тому гестапо 28 лютого розстріляло 24 невинних.[3].
On February 17, 1944, the criminal elements of the village killed the village foreman Mykhailo Stelmashchuk, who ran away for fear of punishment, and therefore on February 28 the Gestapo shot 24 innocent people.[1].

Враховуючи як кримінальне право, так і кримінальне правосуддя, вчені з кримінально-правових досліджень зазвичай цікавляться взаємодією між особами та кримінальними системами.
Including both criminal law and criminal justice, scholars in criminal law studies are usually interested in the interactions between individuals and penal systems.

Що у березні 2018 року Олександр Онищенко заявив, що має принаймні один запис розмови, де президент України Петро Порошенко нібито погрожує йому кримінальними справами,"якщо дехто не буде голосувати за його законодавство".
In March 2018, Onishchenko said that has at least one recording of a conversation where President Petro Poroshenko allegedly threatened with criminal cases,“if someone won't vote for his legislation.”.

Крім того, коментований проект закону пропонує внести зміни в процедуру відновлення всіх судових проваджень, не обмежуючись кримінальними.
Apart from that the commented draft law offers to introduce amendments to the procedure of reopening all the court proceedings not being limited by the criminal cases.

З одного боку, ти мусиш боротися проти корупції, бо це рак посткомуністичного суспільства, який був використаний ворогами- в тому числі організованими кримінальними угрупуваннями та Кремлем- щоб підірвати розвиток демократії.
On the one side, you must fight it because corruption is a cancer of post-communist societies, used by its enemies- including organized crime groups and the Kremlin- to undermine democratic development.

Зараз щодо 10 фактів порушення приватного права на майно на території Криму за 7 відповідними кримінальними провадженнями ми звернулися також з інформаційним листом до Міжнародного кримінального суду»,- сказав генпрокурор.
Now for 10 violations of the private right to property on the territory of Crimea for 7 relevant criminal proceedings we also sent an information letter to the international criminal court”,- said the Prosecutor General.

Що у березні 2018 року Олександр Онищенко заявив, що має принаймні один запис розмови, де президент України Петро Порошенко нібито погрожує йому кримінальними справами,"якщо дехто не буде голосувати за його законодавство".
On March 19, 2018, Onyshchenko stated that he had at least one record of the conversation, where Ukrainian President Petro Poroshenko allegedly threatened him with criminal cases"if somebody fails to vote for his laws.".

Він розкритикував політику Лєоніда Маркелова(колишній глава республіки, заарештований за звинуваченням в скоєнні корупційного злочину в квітні 2017 року, звинувачений Пироговим у веденні політичної боротьби кримінальними методами).
He criticized the policies of Leonid Markelov(the former head of the republic, was arrested on charges of committing a corruption crime in April 2017, he accused him of waging a political fight by criminal methods).

Більшість звинувачень за своїм характером є такими, що ніколи не вважались би кримінальними злочинами у країнах з іншими правовими традиціями і не вирішувались би в рамках Системи кримінального правосуддя"(Юридичний моніторинг в Україні ІІ);
Most of the charges are of a character which would never be considered a criminal offence in countries with a different legal tradition and would not be dealt with in the Criminal Justice System”(Legal Monitoring in Ukraine II);

Він додав, що в майбутньому кріптовалюти можуть грати роль грошей, а зараз їх використовують для ухилення від податків і обходу санкцій, накладених американськими властями на держави з авторитарними і кримінальними режимами.
He added that in the future, cryptocurrencies can play the role of money, but in the present they are used to evade taxes and circumvent the sanctions imposed by the US authorities on states with authoritarian and criminal regimes.

Взаємодопомога також надаватиметься у зв'язку з кримінальними провадженнями та провадженнями, про які йдеться в параграфі 1 і які стосуються злочинів чи порушень, за які юридична особа може нести відповідальність у запитуваній державі-члені.
Mutual assistance shall also be afforded in connection with criminal proceedings and proceedings as referred to in paragraph 1 which relate to offences or infringements for which a legal person may be held liable in the requesting Member State.

Він зауважив, що влада брутально примушує правоохоронців іти на штурм мирних громадян, залякувати людей кримінальними справами, проте силовики поступово починають усвідомлювати, що спротив українського народу є набагато сильнішим і масштабнішим.
He notes that authorities brutally force riot police to attack civilians, intimidate people by criminal cases, but the security forces are slowly beginning to realize that the resistance of the Ukrainian people is much stronger and widespread.

На даний момент він також представляє у російських судах інтереси української військовополоненої Надії Савченко та співробітника поліції безпеки Естонії Естона Кохвера, які зіткнулися з необґрунтованими кримінальними переслідуваннями у Росії.
Currently, in Russian courts, he also represents the interests of the Ukrainian prisoner of war Nadezhda Savchenko and a member of the Security Police of Estonia, Eston Kokhver, both have been subjected to unfounded criminal prosecutions in Russia.

Врегулювання будь-якого конфлікту між судами та адміністративними органами, або між Верховним адміністративним судом і звичайними Адміністративними судами, з одного боку, і цивільними та кримінальними судами з іншого боку, або між Рахунковою палатою і будь-який іншим судом.
Settlement of any conflict between the courts and the administrative authorities, or between the Supreme Administrative Court and the ordinary administrative courts on one hand and the civil and criminal courts on the other, or between the Court of Audit and any other court.