Що таке КРИМІНАЛЬНИХ ЗВИНУВАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• criminal charges

Приклади вживання Кримінальних звинувачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для ФБР неможливо не рекомендувати висунення кримінальних звинувачень щодо Хілларі Клінтон.
It is impossible for the FBI not to recommend criminal charges against Hillary Clinton.

Журналісти решти світу також зазнали 2013 року разючих кримінальних звинувачень.
But journalists around the rest of the world were subject to shocking criminal accusations in 2013.

Поліція офіційно не висувала кримінальних звинувачень власнику житла, самому Весту або Airbnb.
The police have not formally brought criminal charges against the homeowner, Vest, or Airbnb.

Облігацій під заставу є благословення переодягнений для люди, засуджені під деякі кримінальних звинувачень або злочин.
Bail Bonds are a blessing in disguise for the people convicted under some criminal charges or offence.

Польські офіційні особи заявили, що жодних кримінальних звинувачень не буде пред'явлено до тих пір, поки суд не винесе своє рішення.
Polish officials have said no criminal charges will be brought until the court has made its ruling.

У 81% випадків конфіскацій на загальну суму близько 3, 2 мільярди доларів, жертвам не було пред'явлено жодних цивільних чи кримінальних звинувачень.
In 81% of seizures totaling $3.2 billion, no civil or criminal charges were ever filed.

Це може призвести до того, що обвинувачення перейде від кримінальних звинувачень і замість цього вибиратиме цивільні позови.
This may result in prosecution moving away from criminal charges, and instead choosing to pursue civil charges..

Крім кримінальних звинувачень, можуть бути пред'явлені цивільні позови проти названих сторін, а також коледжів і університетів.
In addition to criminal charges, there may be civil lawsuits filed against named parties as well as colleges and universities.

Сьогодні Міхеїл Саакашвілі опинився в облозі, його популярність падає, і він став об'єктом кримінальних звинувачень у двох країнах.
Today, Mikheil Saakashvili is under siege, as his popularity wanes and criminal charges stack up against him in two countries.

Foodles Production(UK) Ltd, що є дочірньою компанією Disney, визнала два з чотирьох кримінальних звинувачень в магістратському суді у Мілтон Кінз.
Foodles Production(UK) Ltd, a subsidiary of Disney, admitted two of four criminal charges at Milton Keynes Magistrates' Court.

Пізніше влада відпустила трьох із них під частковий домашній арешт на час розслідування кримінальних звинувачень проти них.
Authorities subsequently released three of the activists under partial house arrest pending an investigation of criminal charges against them.

Ці фонди повернули понад десять років тому і формують основу для деяких кримінальних звинувачень, які ведуть проти цього широкого синдикату.
These funds were recovered over ten years ago and form the basis for some of the criminal charges to be levied against this broad syndicate.

Через десять років після банкрутства DigiCash ми побачили подібні йому E-gold і Liberty Reserve, які також збанкрутували після кримінальних звинувачень.
Ten years after the DigiCash bankruptcy, we saw similar E-gold and Liberty Reserve, which also went bankrupt after criminal charges.

Розробляємо ефективну стратегію захисту від кримінальних звинувачень в декларуванні недостовірної інформації ще на етапі реєстрації кримінального провадження.
We build an effective defense strategy against criminal charges of declaring false information as early as when criminal proceedings are only filed in court.

Протягом останніх років, принаймні три кримськотатарських правозахисника були затримані на підставі політично вмотивованих кримінальних звинувачень.
Over the past few years, at least three Crimean Tatar human rights activists were detained following politically- motivated criminal charges.

Стимулом до співпраці може бути деяка форма угоди про визнання провини, що пропонує зниження терміну або скорочення списку кримінальних звинувачень проти підозрюваного в обмін на повне співробітництво зі слідством.
The usual incentive to cooperate is some form of plea bargain i.e. an offer to drop or reduce criminal charges against a suspect in return for full cooperation.

Через десять років після банкрутства DigiCash ми побачили подібні йому E-gold і Liberty Reserve, які також збанкрутували після кримінальних звинувачень.
After the bankruptcy of DigiCash nearly a decade later, efforts like E-gold and Liberty Reserve also fell flat on their face after criminal charges.

Стимулом до співпраці може бути деяка форма угоди про визнання провини, що пропонує зниження терміну або скорочення списку кримінальних звинувачень проти підозрюваного в обмін на повне співробітництво зі слідством.
The incentive to cooperate may be some form of plea bargain, such as an offer to drop or reduce criminal charges against a suspect in return for full co-operation with investigators.

Неточності прихованих фінансових даних, на думку респондентів, також мають потенціал для збільшення рівня боргу і приведення значних штрафів у SEC(і можливих кримінальних звинувачень).
Hidden financial data inaccuracies, according to respondents, also have the potential to increase debt levels and bring significant SEC fines(and possible criminal charges).

Днями Джуліані заявив, що ніяких кримінальних звинувачень у кінцевому рахунку проти Трампа висунуто не буде- відповідно до попередніх роз'яснень міністерства юстиції, що чинному президенту не можуть бути висунуті ніякі звинувачення..
The other day Giuliani said that no criminal charges in the end against trump will not be pushed- in accordance with long-standing explanations of the Ministry of justice that the incumbent President can't be brought no charges..

Поправка дозволить прокуратурі позбавляти осіб, заарештованих з міркувань«національної безпеки», та інших серйозних кримінальних звинувачень в доступі до них адвоката протягом 20 днів, які потім можуть бути продовжені і на час всього розслідування.
The amended laws, if passed, will permit the prosecution to deprive detainees who are arrested on“national security” charges, as well as certain other serious criminal charges, access to a lawyer for 20 days, and could be extended to cover the whole investigation phase.

Адвокати Аблязова звернули увагу суду Ліону на факти фальсифікацій кримінальних звинувачень українськими слідчими органами та відзначили нестабільну політичну ситуацію в Україні та актуальну проблему корупції у правоохоронних органах.
Ablyazov's lawyers drew the Lyon court's attention to the incidents of fabrication of criminal charges by Ukrainian investigative authorities and pointed to the unstable political situation in Ukraine as well as the burning issue of corruption in law enforcement bodies.

Задля уникнення у подальшому подібних маніпуляцій з боку казахстанських та російських спецслужб необхідно провести ретельне розслідування за фактами фальсифікації екстрадиційних запитів та фабрикації кримінальних звинувачень проти Мухтара Аблязова та його соратників.
In order to avoid further similar manipulation by the Kazakh and Russian intelligence services, it is necessary to conduct a thorough investigation into the falsification of extradition requests and fabrication of criminal charges against Mukhtar Ablyazov and his associates.

У грудні 2013 і в березні 2014 на підставі кримінальних звинувачень у відмиванні грошей, були проведені обшуки в офісах фонду«Амансаулик» і продюсерського центру«Ракурс», які підтримують роботу незалежних правозахисників і журналістів у Казахстані.
In December 2013 and in March 2014, on the basis of criminal charges of money laundering, searches were conducted in the offices of the foundation‘Amansaulyk' and the film production centre‘Rakurs'[The Perspective'], which supported the work of independent human rights defenders and journalists in Kazakhstan.

Що справа стосується затримання й судового переслідування українських громадян за різними кримінальними звинуваченнями.
The case concerns the detention and prosecution of Ukrainian nationals on various criminal charges.

Солдатів було арештовано за кримінальними звинуваченнями.
The accused soldiers were arrested on criminal charges.

Солдатів було арештовано за кримінальними звинуваченнями.
The soldiers involved were arrested on criminal charges.

Йому були пред'явлені кримінальні звинувачення.
He had to face criminal allegations.

Також їй можуть висунути кримінальні звинувачення.
They can also be criminally charged.

У серпні він визнав свою провину за вісьмома кримінальними звинуваченнями, у тому числі в порушеннях закону про фінансування передвиборчих кампаній у зв'язку зі згаданими виплатами Деніелс і Макдугал.
In August, he pleaded guilty to eight criminal charges, including campaign finance violations in connection with the payments to Daniels and McDougal.